1 00:03:20,280 --> 00:03:22,320 "الزمن ليس خطاً مستقيماً. 2 00:03:22,600 --> 00:03:25,080 الماضي، المستقبل، والحاضر يتعايش. 3 00:03:25,400 --> 00:03:27,040 يعيش الإنسان عبر عدة عصور 4 00:03:27,120 --> 00:03:30,640 وعدة أعمار، لا يفصله إلا الزمن." - هيرمان هيسه. 5 00:03:32,400 --> 00:03:34,880 "في كل عصر وكل عمر، 6 00:03:34,920 --> 00:03:38,640 ويبقى مصيرنا كما هو: أن تكون ثملًا ملكيًا." - شاجي بابان 7 00:03:44,280 --> 00:03:45,440 حرب... 8 00:03:46,000 --> 00:03:49,240 معركة من أجل الحرية التي احتدمت لدهور في جميع أنحاء العالم. 9 00:03:52,720 --> 00:03:54,280 عدو واحد للجميع. 10 00:03:54,920 --> 00:03:56,240 المنظمة. 11 00:03:57,160 --> 00:04:00,080 كيان خاص هائل الذي يحكم العالم كله. 12 00:04:03,000 --> 00:04:07,040 لقد أطاحوا بكل حكومة وكل مؤسسة ديمقراطية. 13 00:04:09,880 --> 00:04:11,480 تم شراء البعض منهم. 14 00:04:11,520 --> 00:04:12,920 تم القضاء على كل من قاوم. 15 00:04:14,000 --> 00:04:17,960 فقط عدد قليل من الناس مثلنا مواصلة القتال دون توقف. 16 00:04:19,120 --> 00:04:20,160 ما سأقوله لك الآن... 17 00:04:20,160 --> 00:04:23,360 لقد أردت أن أقول لك هذا لفترة طويلة جدا. 18 00:04:23,360 --> 00:04:25,520 واليوم، اللحظة المناسبة وصل أخيرا. 19 00:04:37,520 --> 00:04:41,000 كيف فعلت هذه المنظمة قهر العالم كله؟ 20 00:04:42,360 --> 00:04:43,320 هل لديك أي فكرة؟ 21 00:04:43,800 --> 00:04:44,800 لا. 22 00:04:44,840 --> 00:04:46,080 لدي الجواب. 23 00:04:47,040 --> 00:04:48,240 لقد سافروا عبر الزمن. 24 00:04:50,880 --> 00:04:53,400 أولاً، اكتسبوا الإتقان على مر الزمن وعصوره. 25 00:04:54,120 --> 00:04:55,120 كيف؟ 26 00:04:57,640 --> 00:04:59,280 كل هذا بسبب هذا. 27 00:05:08,760 --> 00:05:09,880 غبار النجوم. 28 00:05:09,920 --> 00:05:11,600 بقايا نادرة وغامضة. 29 00:05:12,120 --> 00:05:16,920 وأصبحوا قادرين على السيطرة الجداول الزمنية عن طريق حصاد طاقتها. 30 00:05:19,200 --> 00:05:20,160 والآن ماذا يا بابا؟ 31 00:05:20,360 --> 00:05:21,840 هذا سؤال عميق! 32 00:05:22,280 --> 00:05:24,800 لا أحد يستطيع هزيمتهم بالأسلحة وحدها. 33 00:05:24,880 --> 00:05:26,760 لقد كنت أقول ذلك منذ زمن طويل. 34 00:05:27,760 --> 00:05:29,720 يجب تصحيح الجداول الزمنية. 35 00:05:29,920 --> 00:05:32,520 لكي يحدث ذلك، غبار النجوم يجب أن يعود إلى الصالحين. 36 00:05:33,320 --> 00:05:35,160 والآن أصبح الأمر في أيدي الناس 37 00:05:35,160 --> 00:05:38,400 الذي كنا عادة لا ترى أو تتفاعل مع. 38 00:05:39,400 --> 00:05:40,720 مجموع الغرباء. 39 00:05:41,160 --> 00:05:43,160 قراراتهم سوف تحدد 40 00:05:44,000 --> 00:05:46,520 مصير العالم كله. 41 00:06:00,320 --> 00:06:01,720 بابا، هؤلاء الغرباء... 42 00:06:01,760 --> 00:06:03,080 هل هؤلاء الناس أبطال؟ 43 00:06:03,240 --> 00:06:04,600 الأبطال...؟ نعم. 44 00:06:04,960 --> 00:06:08,160 لكنهم كذلك حفنة من البلهاء. 45 00:06:13,040 --> 00:06:14,440 [إنه أنا، شاجي بابان] 46 00:06:14,560 --> 00:06:16,400 كما هو الحال دائما، سوف أركل هذا بنفسي. 47 00:06:16,760 --> 00:06:18,480 أنا أراكال أبو. 48 00:06:19,040 --> 00:06:20,760 منذ فترة طويلة منذ التقينا آخر مرة، 49 00:06:20,960 --> 00:06:22,160 اسمحوا لي أن اللحاق بك. 50 00:06:23,040 --> 00:06:26,120 طردته عائلة مونجا إلى السعودية للتخلص من السموم قسريًا. 51 00:06:26,400 --> 00:06:28,440 ليملأ مكانه أخوه الأصغر لقد ظهر موسى! 52 00:06:28,480 --> 00:06:29,480 الله أعلم لماذا! 53 00:06:29,480 --> 00:06:30,480 هذا لا يكفي! 54 00:06:30,480 --> 00:06:33,160 لو كنت أنت، مجرد قرية سوف يشويك! 55 00:06:33,320 --> 00:06:34,920 لكن بصراحة، لم نعرف أبدًا 56 00:06:34,920 --> 00:06:37,800 أخوك يدور يتم تحميصها في جميع أنحاء ولاية كيرالا! 57 00:06:38,280 --> 00:06:41,640 ♪ ألطف عنزة صغيرة ♪ 58 00:06:41,920 --> 00:06:45,400 ♪ الماعز الحلو السكرية ♪ 59 00:06:48,400 --> 00:06:49,360 أمي! 60 00:06:49,360 --> 00:06:51,880 إذا انتهت القضية في المحكمة قريبًا، ألن يحصل بابان على الكأس الذهبية؟ 61 00:06:51,920 --> 00:06:53,880 وبمجرد أن يبيعه، ألن يصبح بابان ثريًا؟ 62 00:06:54,000 --> 00:06:55,480 ثم يمكنه الشراء منزلنا مرة أخرى، أليس كذلك؟ 63 00:06:55,520 --> 00:06:56,480 أوه نعم؟ 64 00:06:56,520 --> 00:07:00,320 ولا يزال سند منزلنا متعهدًا بذلك القرش المقرض "الحديد" عبد الله، أليس كذلك؟ 65 00:07:00,520 --> 00:07:02,720 كنا نعيش في منزلنا الخاص الآن نحن عالقون في واحدة مستأجرة. 66 00:07:02,760 --> 00:07:05,800 لن أسمح لهذا المحتال بابان تطأ قدمك في هذا المنزل! 67 00:07:06,120 --> 00:07:08,400 وكما هو الحال دائما، أماتشي يرفض للسماح لبابان بالدخول إلى المنزل. 68 00:07:08,520 --> 00:07:09,520 مهلا، بابان... 69 00:07:09,760 --> 00:07:10,920 عماتشي لا يتزحزح. 70 00:07:11,080 --> 00:07:12,360 من الأفضل أن تبقى بعيدًا في الوقت الحالي. 71 00:07:12,400 --> 00:07:13,600 ماذا يفترض أن أفعل؟ 72 00:07:14,080 --> 00:07:16,520 هذه المرة فقط، لقد تم منعه من المنزل المستأجر أيضًا. 73 00:07:17,720 --> 00:07:20,800 لقد كنا دقيقين جدًا في الإيجار في الأول من كل شهر ذلك 74 00:07:21,080 --> 00:07:23,560 طردنا مالك النادي القديم. 75 00:07:24,160 --> 00:07:25,960 لقد انتقلنا إلى مقر النادي الجديد الآن. 76 00:07:26,200 --> 00:07:28,320 مكان جديد، نفس الإيجار القديم غير المدفوع. 77 00:07:30,280 --> 00:07:32,120 Cleetus لا يزال هو نفس Cleetus القديم. 78 00:07:32,160 --> 00:07:33,840 ♪ كابتن كليتوس ♪ 79 00:07:33,840 --> 00:07:34,800 مصدر إزعاج كامل! 80 00:07:34,880 --> 00:07:36,600 ♪ الجميع عامل ♪ 81 00:07:36,720 --> 00:07:38,520 ♪ لكن كليتوس هو الزعيم الكبير من العالم ♪ 82 00:07:38,560 --> 00:07:39,520 قطع! يقطع! يقطع! 83 00:07:39,560 --> 00:07:40,640 -صدمات! -ما هي القضية؟ 84 00:07:40,720 --> 00:07:42,880 عندما تقول "المال المال" تضحك مع حلقة مشرقة لطيفة لذلك! 85 00:07:42,880 --> 00:07:44,120 أعطني تلك الأجواء الغنية القذرة! 86 00:07:44,120 --> 00:07:45,640 -احصل على حزمة أخرى من الملاحظات الآن. -تمام. 87 00:07:46,160 --> 00:07:47,760 اه، لا أستطيع الوقوف نظرت إلى وجه لولان! 88 00:07:47,800 --> 00:07:49,040 يبدو وكأنه اليام المفروم! 89 00:07:49,160 --> 00:07:51,360 يا صديقي! أنت تسخر مني إذا أطلق لي لحية! 90 00:07:51,400 --> 00:07:52,680 أنت تسخر مني حتى إذا قمت بحلقه! 91 00:07:52,720 --> 00:07:54,000 ماذا بعد، هل يجب أن أقطع رأسي؟ 92 00:07:54,520 --> 00:07:55,320 فعل! 93 00:07:55,400 --> 00:07:56,920 ما هي الجحيم ماذا تفعل يا كليتوس؟ 94 00:07:57,440 --> 00:07:58,800 تلك دولارات! إذا اكتشف بابان... 95 00:07:58,800 --> 00:07:59,720 اختر كل شيء! 96 00:07:59,720 --> 00:08:00,680 نعم. 97 00:08:00,720 --> 00:08:02,200 بابان يصنع محاولة يائسة أخيرة. 98 00:08:02,240 --> 00:08:05,720 إنه يحاول أن يأخذ العشرة آلاف دولار لقد حصلنا على من المعالجين وهمية 99 00:08:05,760 --> 00:08:07,680 على طول الطريق إلى أمريكا لاستبدالها بالروبية الهندية 100 00:08:07,680 --> 00:08:08,960 وأخيرا تحقيق ذلك في الحياة. 101 00:08:09,640 --> 00:08:10,800 ونحن في ذلك أيضا. 102 00:08:11,160 --> 00:08:12,400 على الرغم من أن الأمر يستغرق بعض الوقت، 103 00:08:12,720 --> 00:08:16,280 يقول بابان أوراق سفر الجميع يتم تطهيرها. 104 00:08:16,880 --> 00:08:18,720 لكن كليتوس لا يستطيع الذهاب. 105 00:08:18,720 --> 00:08:19,560 لماذا يا صاح؟ 106 00:08:19,600 --> 00:08:22,360 ليس لديك شهادة تظهر لقد فشلت في الصف العاشر مثلنا، أليس كذلك؟ 107 00:08:22,400 --> 00:08:22,920 نعم! 108 00:08:22,920 --> 00:08:25,320 ألم تتركي الدراسة في الصف الثالث؟ بمجرد أن أوقفوا الإفطار المجاني؟ 109 00:08:25,960 --> 00:08:27,040 لذا، 110 00:08:27,160 --> 00:08:28,480 لن تحصل على جواز سفر... 111 00:08:29,080 --> 00:08:30,080 لأن... 112 00:08:30,080 --> 00:08:32,480 ليس لديك حتى المستندات المطلوبة للتقديم. 113 00:08:33,400 --> 00:08:34,720 استمر، ابكي من قلبك. 114 00:08:35,400 --> 00:08:37,280 قد يكون كليتوس حزينًا وغيورًا، 115 00:08:37,720 --> 00:08:38,920 لكننا لا نهتم. 116 00:08:39,280 --> 00:08:43,600 لأن تلك الدولارات هي فرصتنا الأخيرة في أن يصبحوا فائزين في الحياة. 117 00:08:50,040 --> 00:08:52,080 لماذا تجلس وحدك يا ​​كابتن؟ أين هو بابان؟ 118 00:08:52,800 --> 00:08:54,400 لا بد أنهم ذهبوا إلى أمريكا. 119 00:08:54,480 --> 00:08:56,040 إلى أمريكا؟ لماذا؟ 120 00:08:56,560 --> 00:08:57,800 وبعد ذلك، وبدون أي سبب على الإطلاق، 121 00:08:57,800 --> 00:09:01,240 قررت راشيل أن تضرب محادثة مع الكابتن. 122 00:09:01,840 --> 00:09:02,800 حسنا يا كابتن... 123 00:09:02,840 --> 00:09:04,240 الرئيس الأمريكي ترامب... 124 00:09:04,320 --> 00:09:07,520 يحضر اجتماع الشباب على ملعب كويمباتور. 125 00:09:08,160 --> 00:09:10,640 يجب أن تذهب وتلتقي بترامب بهذه الدولارات يا كابتن 126 00:09:10,720 --> 00:09:11,800 ثم عليك أن تقول لترامب، 127 00:09:11,920 --> 00:09:13,800 "هذا هو الدولار الخاص بك. أعطني المال الهندي." 128 00:09:13,800 --> 00:09:17,080 سوف يسلمك شخصيا يلاحظ غاندي النعناع الطازج على الفور. 129 00:09:17,160 --> 00:09:18,120 -بسيط! -هل هو؟ 130 00:09:18,160 --> 00:09:19,680 إذا كان لديك أي شك، 131 00:09:19,840 --> 00:09:21,440 فقط قل، "أنا سائح، أنا سائح." 132 00:09:21,800 --> 00:09:23,160 كانت تمزح فقط. 133 00:09:23,440 --> 00:09:25,120 لكن بالطبع، أخذ كليتوس الأمر على محمل الجد. 134 00:09:26,480 --> 00:09:27,600 بابان !!! 135 00:09:27,880 --> 00:09:29,600 ♪ كابتن كليتوس ♪ 136 00:09:29,800 --> 00:09:31,000 انتظر وشاهد! 137 00:09:34,560 --> 00:09:36,840 [نادي الفائزين - بوثوموكو] 138 00:09:46,480 --> 00:09:47,800 كريشنان! 139 00:09:48,160 --> 00:09:49,600 ما هو الخطأ؟ هل دخل الثعبان؟ هاه؟ 140 00:09:50,760 --> 00:09:51,840 ما هذا؟ 141 00:09:52,160 --> 00:09:53,880 -نعم! -عيسى! أين ذهبت الدولارات؟ 142 00:09:55,960 --> 00:09:57,080 ما هذا؟ الكونكانية؟ 143 00:09:57,120 --> 00:09:58,560 إلى أعز بيبان ، 144 00:09:59,080 --> 00:10:00,720 سأغادر مع الباب. 145 00:10:00,760 --> 00:10:02,280 سأعود كرجل ريك. 146 00:10:02,280 --> 00:10:04,800 لماذا تأخذ الباب هناك؟ لماذا لا تتصل بالرجل ريك هنا؟ 147 00:10:04,880 --> 00:10:07,160 - ولكن الباب هنا . -هذا صحيح! اقرأ الباقي. 148 00:10:07,480 --> 00:10:09,920 طبل يقوم بتمشيط حمام كويا. 149 00:10:10,440 --> 00:10:11,840 سوف أمشطه مرة أخرى بعد التزاوج معه. 150 00:10:11,920 --> 00:10:13,920 -ما هو ذاهب لتمشيط؟ -اقرأ الباقي. 151 00:10:14,200 --> 00:10:16,040 إذا قلت أنني سوف أمشط ، سوف أمشط! 152 00:10:16,440 --> 00:10:17,800 أقسم على سيدتي! 153 00:10:18,200 --> 00:10:20,640 لك الخطيئة الرائي لي ، كليروس المخلب. 154 00:10:21,880 --> 00:10:23,520 من على وجه الأرض يقسم على سيدتي؟ 155 00:10:23,560 --> 00:10:24,760 معه، كل شيء ممكن. 156 00:10:25,200 --> 00:10:26,600 أنت تقرأ كل شيء بشكل خاطئ! 157 00:10:26,680 --> 00:10:27,920 إلى أعز بابان، 158 00:10:28,160 --> 00:10:29,600 سأغادر بالدولار. 159 00:10:29,720 --> 00:10:30,880 سأعود كرجل غني. 160 00:10:31,000 --> 00:10:32,280 ترامب يزور كويمباتور. 161 00:10:32,320 --> 00:10:33,520 سأعود بعد لقائه. 162 00:10:33,520 --> 00:10:35,080 إذا قلت سأأتي سوف آتي! 163 00:10:35,080 --> 00:10:36,200 أقسم على الأم مريم! 164 00:10:36,240 --> 00:10:38,000 مع خالص التقدير، كليتوس. وقعت. 165 00:10:38,280 --> 00:10:39,320 إذًا لم يكن "المخلب"؟ 166 00:10:39,360 --> 00:10:40,640 كيف قرأت هذا حتى؟ 167 00:10:40,640 --> 00:10:42,080 أنا الذي كتبته للكابتن! 168 00:10:42,120 --> 00:10:43,200 أوه! 169 00:10:43,680 --> 00:10:45,520 -ماذا تفعل؟ -تحميله كتحديث لحالتي! 170 00:10:45,560 --> 00:10:46,880 -أوه! -اترك ذلك. 171 00:10:47,080 --> 00:10:48,320 ماذا سأقول لبابان؟ 172 00:10:48,320 --> 00:10:49,800 ماذا سأقول لوكيل السفر؟ 173 00:10:50,080 --> 00:10:51,040 مهلا، أين سيارتنا؟ 174 00:10:51,080 --> 00:10:53,200 دعونا نقبض عليه في كويمباتور قبل أن يفعل شيئًا غبيًا. 175 00:10:54,520 --> 00:10:57,120 هنا في ملعب فينكاتشالام كويمباتور, 176 00:10:57,120 --> 00:11:00,240 التدريبات الإعلامية النهائية وتستمر الجلسات الوهمية. 177 00:11:00,320 --> 00:11:02,840 كما ترون، وقد تم بالفعل تعزيز الأمن، 178 00:11:03,040 --> 00:11:04,640 منذ التهديدات كنت دائما هناك. 179 00:11:05,520 --> 00:11:07,160 ♪ كابتن كليتوس ♪ 180 00:11:07,320 --> 00:11:08,960 ♪ كابتن كليتوس ♪ 181 00:11:09,120 --> 00:11:10,720 ترامب يا رجل! هنا جئت! 182 00:11:11,520 --> 00:11:14,080 على الأقل اليوم، سأثبت لبابان أنني ذكي. 183 00:11:14,240 --> 00:11:16,200 كل هذا أمن الشرطة فقط لاستقبالي؟ 184 00:11:16,360 --> 00:11:17,800 على أية حال، سأتعامل فقط مع الرجل الكبير. 185 00:11:17,840 --> 00:11:19,040 -يا، توقف! -هاه؟ 186 00:11:19,240 --> 00:11:20,200 [باللغة الهندية] من أنت؟ 187 00:11:20,520 --> 00:11:21,480 ماذا تريد؟ 188 00:11:22,080 --> 00:11:26,240 [بالهندية المكسورة] هذا... من الحقيبة... داخل...اه...من ترامب...دولار... 189 00:11:26,920 --> 00:11:28,080 إعطاء المال الهندي. 190 00:11:28,280 --> 00:11:29,720 [باللغة الهندية] يا له من هراء هل يقول هذا الأحمق؟ 191 00:11:29,720 --> 00:11:31,440 كيف أشرح هذا له؟ 192 00:11:31,480 --> 00:11:32,440 ماذا؟ 193 00:11:32,440 --> 00:11:34,120 [باللغة الهندية المكسورة] اتحدث معك...اتحدث معك. 194 00:11:34,360 --> 00:11:35,200 هاه! 195 00:11:35,240 --> 00:11:36,680 هذه كلها دولارات 196 00:11:39,120 --> 00:11:40,400 هل انتهى ترامب مع استراحة الشاي؟ 197 00:11:41,080 --> 00:11:42,440 -ماذا يحدث هنا؟ -سيدي... 198 00:11:42,720 --> 00:11:44,240 [باللغة الهندية] يريد لتبادل الدولارات. 199 00:11:44,280 --> 00:11:45,360 -أعطني إياها. -حسنا يا سيدي. 200 00:11:47,440 --> 00:11:48,720 -هذه عملة مزيفة. -مزيف؟ 201 00:11:48,880 --> 00:11:49,840 إنها مزيفة يا رجل. 202 00:11:49,880 --> 00:11:51,600 -نعم نعم. -هل أنت مجنون؟ 203 00:11:51,600 --> 00:11:53,840 ألم تعلمني راشيل شيئا؟! 204 00:11:54,280 --> 00:11:56,320 -نعم! أنا إرهابي! -ماذا؟ 205 00:11:57,200 --> 00:11:58,760 ضع الأسلحة جانباً! لا حاجة لذلك! 206 00:11:58,800 --> 00:12:00,160 أنا أقول الحقيقة. 207 00:12:00,720 --> 00:12:02,880 إذا كنت لا تصدقني، اتصل ببابان وتحقق. 208 00:12:02,880 --> 00:12:04,320 أيها الوغد! هل تسحب مسدساً للخارج؟ 209 00:12:07,480 --> 00:12:10,240 بمجرد أن وضع لازار يديه النعناع، انفجر ضاحكا. 210 00:12:10,360 --> 00:12:11,480 وكذلك فعلنا! 211 00:12:14,720 --> 00:12:16,800 كلما سألنا أين حصل على الدولارات منه، 212 00:12:16,840 --> 00:12:19,440 لقد كان يطعمنا نفس هذا الحمل من حماقة لمدة أربعة أيام متتالية. 213 00:12:19,960 --> 00:12:22,640 الرجل يبدو غير مستقر عقليا. 214 00:12:23,120 --> 00:12:25,160 لقد حصلت على عنوانه وتفاصيله. سنرى. 215 00:12:25,880 --> 00:12:29,000 كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا دولاراتي مزيفة؟ 216 00:12:29,280 --> 00:12:30,400 أخبرني. 217 00:12:30,560 --> 00:12:32,040 هذه ورقة دولار أمريكي حقيقية. 218 00:12:32,560 --> 00:12:34,160 وهذا هنا هو بنيامين فرانكلين. 219 00:12:34,160 --> 00:12:36,240 لم يرتدي النظارات قط في حياته. 220 00:12:36,280 --> 00:12:37,280 حقًا؟ 221 00:12:37,280 --> 00:12:39,880 لكن في ملاحظاتك فرانكلين يرتدي النظارات. 222 00:12:39,920 --> 00:12:41,000 كيف ذلك؟ 223 00:12:41,040 --> 00:12:42,160 دعني أرى ذلك. 224 00:12:43,240 --> 00:12:44,400 هاه! 225 00:12:45,040 --> 00:12:46,800 أيها الشيطان الصغير المتستر! 226 00:12:47,400 --> 00:12:50,280 لقد سرقت نظارات غاندي، التقطت صورة وهم يرتدونها، 227 00:12:50,280 --> 00:12:52,280 وطباعته على أوراق العملة الخاصة بك، هاه؟ 228 00:12:52,800 --> 00:12:55,880 سيدي، يجب أن تتهمه تحت كل قانون في الكتاب! 229 00:12:59,560 --> 00:13:00,680 رأيت ذلك، أليس كذلك؟ 230 00:13:01,200 --> 00:13:02,400 انه محاصر! 231 00:13:02,480 --> 00:13:03,880 إذا لم نتدخل الآن 232 00:13:04,040 --> 00:13:05,640 سوف يتعفن كليتوس في السجن إلى الأبد. 233 00:13:06,560 --> 00:13:07,760 لذا، 234 00:13:07,840 --> 00:13:09,720 قررنا أن نضع لدينا العقول للعمل. 235 00:13:11,880 --> 00:13:13,920 لا أحد عادة يمنع سيارتنا، 236 00:13:14,000 --> 00:13:15,480 لكن في بعض الأحيان، نحن نمنعهم. 237 00:13:15,560 --> 00:13:16,800 [باللغة التاميلية] لماذا تتباطأ؟ 238 00:13:16,800 --> 00:13:18,480 هناك مركبة عبور الطريق يا سيدي. 239 00:13:24,920 --> 00:13:26,240 وعندما نمنعهم 240 00:13:26,560 --> 00:13:29,600 يا رفاق ينبغي أن اتخذت بالفعل المواقف على جانبي الطريق 241 00:13:29,960 --> 00:13:31,880 دون إثارة أي شبهة. 242 00:13:32,280 --> 00:13:34,000 تتذكر كل شيء خططنا، أليس كذلك؟ 243 00:13:34,000 --> 00:13:35,240 وبمجرد أن أطلق أبو النار، 244 00:13:35,280 --> 00:13:36,240 انفجاره على الفور! 245 00:13:36,280 --> 00:13:37,360 انسخ ذلك! 246 00:13:37,400 --> 00:13:39,240 -من ذاك؟ -يا! من ذاك؟ 247 00:13:39,280 --> 00:13:40,960 يا! أنت يصم الآذان لي! 248 00:13:41,440 --> 00:13:42,440 اذهب إلى هناك واسأله. 249 00:13:42,440 --> 00:13:43,760 -حسنا يا سيدي. -فقط اذهب واسأله. 250 00:13:44,400 --> 00:13:45,960 يا! من أنت؟ 251 00:13:46,320 --> 00:13:48,040 لماذا ركنت السيارة على الجانب الآخر من الطريق؟ 252 00:13:48,640 --> 00:13:50,440 سيدي، لدي إطار مثقوب. 253 00:13:50,680 --> 00:13:51,920 ليس لدي أي أدوات معي. 254 00:13:51,960 --> 00:13:53,520 الميكانيكي في طريقه مع الأدوات. 255 00:13:53,560 --> 00:13:55,640 الآن كل ما يحتاجه هو ببغاء وبعض بطاقات التارو. 256 00:13:55,680 --> 00:13:57,480 بالمناسبة، إلى أين تتجه يا سيدي؟ 257 00:13:57,560 --> 00:13:59,360 يا! أنت تسألنا إلى أين نحن ذاهبون!؟ 258 00:13:59,640 --> 00:14:02,000 اتصل بالميكانيكي! هل أنت فقط تختلق القصص؟ 259 00:14:17,680 --> 00:14:19,920 ♪ أبو هو الرعب الذي لا يوصف، شيطان لا يرحم وجريء ♪ 260 00:14:19,960 --> 00:14:22,280 ♪ طيار لرب الموت الدم هو عطره الحلو ♪ 261 00:14:22,320 --> 00:14:26,880 ♪ بالمنجل يمشط شعره، تقطيع الرؤوس هوايته... احذر! ♪ 262 00:14:27,480 --> 00:14:28,880 تغيير الشخصية! 263 00:14:29,480 --> 00:14:30,920 ناقص الغضب! 264 00:14:31,440 --> 00:14:33,800 ♪ طيار لرب الموت الدم هو عطره الحلو ♪ 265 00:14:33,800 --> 00:14:36,760 ♪ بالمنجل يمشط شعره، تقطيع الرؤوس هوايته... احذر! ♪ 266 00:14:36,800 --> 00:14:37,880 ها هو يأتي يا سيدي. 267 00:14:48,720 --> 00:14:50,520 أسرع أيها الوغد! 268 00:14:51,920 --> 00:14:53,280 إنه ميكانيكي رائع. 269 00:14:53,320 --> 00:14:55,080 ربما سوف يخطئ السيارة أكثر. 270 00:14:56,400 --> 00:14:58,080 - اسرع! -سيدي، دقيقتين فقط. 271 00:14:58,320 --> 00:14:59,520 إنه ثور كسول، يا سيدي. 272 00:14:59,600 --> 00:15:01,000 هو دائما هكذا! رجل مجنون! 273 00:15:01,280 --> 00:15:02,720 ما الذي تحدق فيه؟ تريد صفعة؟ 274 00:15:03,000 --> 00:15:04,520 جربه. سأعلمك درسا! 275 00:15:08,640 --> 00:15:09,600 مستعد؟ 276 00:15:09,640 --> 00:15:12,040 ♪ تشاباتي تشاباتي شاباتي شاباتي ♪ 277 00:15:12,080 --> 00:15:13,200 ♪ باروتا سامبار ♪ 278 00:15:13,240 --> 00:15:14,000 سيدي... 279 00:15:14,040 --> 00:15:16,520 إنها مضخة دراجة. كيف يمكنهم ذلك؟ تضخيم إطار شاحنة مع ذلك؟ 280 00:15:17,600 --> 00:15:18,960 -هل أنا من يفعل ذلك؟ -لا يا سيدي. 281 00:15:19,000 --> 00:15:20,440 أنت أحمق! اذهب واسأله! 282 00:15:20,480 --> 00:15:23,120 ♪ شاباتي شاباتي ♪ 283 00:15:23,160 --> 00:15:24,160 مهلا! 284 00:15:24,200 --> 00:15:26,880 هل تحاول أن تكون مضحكا تضخيمه بمضخة دراجة؟ 285 00:15:26,920 --> 00:15:27,960 أبعد سيارتك عن الطريق! 286 00:15:28,000 --> 00:15:29,280 هذه هي الطريقة التي نقوم بها العودة إلى المنزل، يا سيدي. 287 00:15:29,320 --> 00:15:30,360 خمس دقائق فقط يا سيدي. 288 00:15:31,560 --> 00:15:33,400 الحق عندما القتال على وشك الانفجار، 289 00:15:35,840 --> 00:15:38,000 وذلك عندما بابان يجعل مدخله الكبير! 290 00:15:38,280 --> 00:15:39,800 شاجيتا! 291 00:15:41,440 --> 00:15:42,680 ♪ بابان، بابان ♪ 292 00:15:43,120 --> 00:15:44,600 ♪ يا بابان، بابان ♪ 293 00:15:45,040 --> 00:15:46,280 ♪ يا بابان، بابان ♪ 294 00:15:46,760 --> 00:15:48,160 ♪ يا بابان، بابان ♪ 295 00:15:48,720 --> 00:15:52,360 ♪ حتى الحاج ماستان كان يحيي الرجل، الشجاع والقوي شاجي بابان ♪ 296 00:15:52,400 --> 00:15:55,680 ♪ حتى القنبلة الذرية سوف تتلاشى بالتأكيد، قبل أزيز شاجي بابان المميت ♪ 297 00:15:55,720 --> 00:15:59,000 ♪ حتى الحاج ماستان كان يحيي الرجل، الشجاع والقوي شاجي بابان ♪ 298 00:15:59,040 --> 00:16:02,320 ♪ حتى القنبلة الذرية سوف تتلاشى بالتأكيد، قبل أزيز شاجي بابان المميت ♪ 299 00:16:02,640 --> 00:16:03,720 متفجرة! 300 00:16:03,720 --> 00:16:04,760 وابل من الألعاب النارية! 301 00:16:04,800 --> 00:16:05,960 مهرجان بالفعل! 302 00:16:06,280 --> 00:16:10,080 ♪ يا بابان الثمين، يا بابان الذي لا يقدر بثمن ♪ 303 00:16:10,080 --> 00:16:13,480 ♪ يا بابان الثمين، يا بابان الذي لا يقدر بثمن ♪ 304 00:16:13,480 --> 00:16:17,240 ♪ يا بابان الثمين، يا بابان الذي لا يقدر بثمن ♪ 305 00:16:26,960 --> 00:16:28,080 مهلا! من أنت بحق الجحيم؟ 306 00:16:28,880 --> 00:16:29,920 بابان! 307 00:16:30,440 --> 00:16:31,640 شاجي بابان! 308 00:16:33,240 --> 00:16:34,680 أطلقوا سراح ابني الآن! 309 00:16:34,680 --> 00:16:36,800 يا! ماذا لديك بحق الجحيم الرجال كانوا يفعلون لفترة طويلة؟ 310 00:16:37,080 --> 00:16:38,040 لا شيء يا سيدي. 311 00:16:38,440 --> 00:16:39,400 يا! 312 00:16:39,520 --> 00:16:40,800 هذا هو التحذير الأخير الخاص بك. 313 00:16:40,880 --> 00:16:42,280 حرك سيارتك واترك. 314 00:16:42,560 --> 00:16:44,240 وإلا سأدفنك الحق حيث تقف! 315 00:16:44,280 --> 00:16:45,480 ابن ب****! 316 00:16:45,920 --> 00:16:46,880 هاه! 317 00:17:00,040 --> 00:17:02,160 استخدم تلك اللغة مع والدك. جربه مع بابان، 318 00:17:03,160 --> 00:17:05,280 وهذا رأسك لن يبقى على رقبتك! 319 00:17:05,320 --> 00:17:06,960 -تدميره، بابان! -أوه نعم! 320 00:17:07,040 --> 00:17:08,880 لا مشاعر، لا حل وسط! 321 00:17:09,120 --> 00:17:10,080 يا! الرمز البريدي ذلك! 322 00:17:10,400 --> 00:17:11,960 لماذا لا تزال واقفا هناك التحدث معه؟ 323 00:17:11,960 --> 00:17:12,960 أطلق عليه النار! 324 00:17:16,280 --> 00:17:17,400 الآن هذا ما أنا أتحدث عنه! 325 00:17:17,400 --> 00:17:18,480 انفجار! 326 00:17:22,200 --> 00:17:23,200 أوه لا! 327 00:17:25,440 --> 00:17:28,240 ♪ المهرجان ينفجر بالفرح في الهواء، هتافات ونشوة في كل مكان ♪ 328 00:17:28,240 --> 00:17:30,960 ♪ حبل في اليد من أجل لعبة شد الحبل، هنا يأتي الجيش الصغير مع هدير ♪ 329 00:17:31,000 --> 00:17:36,400 ♪ تدق الطبول بصوت عالٍ، وتعلن السحب العاصفة، صفارات الإنذار وصرخات الحرب تشيد بشهرتهم ♪ 330 00:17:36,400 --> 00:17:39,200 ♪ يجب على العالم أن ينحني إلى أيديهم المشتعلة ♪ 331 00:17:39,240 --> 00:17:42,080 ♪ مثل اللآلئ التي تقع من الأحلام المحطمة ♪ 332 00:17:42,080 --> 00:17:47,680 ♪ مثل سباق البرق نحو السماء، قلوبهم الجريئة تجد طرقًا للمحاولة ♪ 333 00:17:48,840 --> 00:17:49,880 كليتوس! 334 00:17:50,360 --> 00:17:51,520 تعال واركب السيارة! 335 00:17:52,200 --> 00:17:53,920 لماذا يجب أن أركب تلك السيارة؟ 336 00:17:53,960 --> 00:17:55,320 يجب عليك الدخول هذا بدلا من ذلك، بابان. 337 00:17:55,360 --> 00:17:57,400 ثم سيكون لدينا اثنين من القمامة المركبات الخاصة بنا! 338 00:17:58,120 --> 00:17:59,080 كليتوس... 339 00:17:59,960 --> 00:18:02,360 أنا لن أسأل حتى كيف يمكنك سحب هذا قبالة! 340 00:18:03,000 --> 00:18:05,040 ولكن كيف كان والدك حتى سحب هذا؟ 341 00:18:05,400 --> 00:18:06,600 اخرج من هنا، أيها فأر المستنقع! 342 00:18:07,680 --> 00:18:13,120 ♪ حيث يتجمع متمردو الألعاب النارية بجرأة، تحدى الشمس التي تحرق الطريق ♪ 343 00:18:13,160 --> 00:18:18,760 ♪ أيها الأساطير الشجعان الشجعان والأحرار، السباحة عبر البحر الهائج الهائج ♪ 344 00:18:18,760 --> 00:18:21,360 ♪ والجمر المشتعل في عروقهم، بأجنحة نارية تكسر قيودهم ♪ 345 00:18:21,360 --> 00:18:24,120 ♪ طبول الحرب تقرع عبر الأرض، العالم يرتجف الآن في موقفهم ♪ 346 00:18:24,160 --> 00:18:26,840 ♪ الفهود الرابضة ترتجف من الرعب، كبريائهم ينحني رأسه ♪ 347 00:18:26,880 --> 00:18:30,200 ♪ كل من يقف أمام قوته، سرعان ما توقف عن القتال وتوقف عن القتال ♪ 348 00:18:31,520 --> 00:18:32,520 يا شكور.. 349 00:18:32,560 --> 00:18:33,560 نعم... 350 00:18:33,560 --> 00:18:35,120 لم أضطر حتى إلى إطلاق النار. 351 00:18:35,200 --> 00:18:36,560 رجال الشرطة فعلوا ذلك أنفسهم! 352 00:18:37,000 --> 00:18:38,720 -كان ذلك غبيًا جدًا يا كليتوس! -لماذا؟ 353 00:18:38,760 --> 00:18:40,280 ألم ترى كم المال فجرنا للتو؟ 354 00:18:40,280 --> 00:18:42,280 -بالإضافة إلى أنه كان علينا استخدام أدمغتنا! -بالضبط! 355 00:18:42,320 --> 00:18:44,200 وماذا في ذلك؟ أليس هذا أمرا جيدا لقد تم القبض علي؟ 356 00:18:44,400 --> 00:18:46,480 بدلا من ذلك، إذا كنت قد اتخذت تلك الرسائل المزيفة لأمريكا، 357 00:18:46,480 --> 00:18:48,480 وشرطتهم قبضوا عليك هل ستخرج من أي وقت مضى؟ 358 00:18:48,520 --> 00:18:50,440 يجب أن تشكرني! 359 00:18:51,320 --> 00:18:52,440 كليتوس، شكرا لك! 360 00:18:52,480 --> 00:18:53,680 شكرًا لك! مرحباً! 361 00:18:54,640 --> 00:18:56,000 لماذا لا تستطيع أن تشكرني؟ 362 00:18:56,440 --> 00:18:57,600 شكرًا لك! 363 00:19:23,080 --> 00:19:24,680 لماذا يتذبذب بابان هكذا؟ 364 00:19:25,280 --> 00:19:26,920 هل سبق لك أن رأيت ركوب بابان مباشرة؟ 365 00:19:28,680 --> 00:19:30,360 -أوه لا! ينظر! شاجيتان! -شاجيتان! 366 00:19:30,400 --> 00:19:31,240 أوه لا! 367 00:19:31,240 --> 00:19:32,720 -بابان! -شاجيتان! 368 00:19:32,720 --> 00:19:34,120 -أوه لا! -شاجيتان! 369 00:19:34,200 --> 00:19:35,440 اضغط على الفرامل يا أبو! 370 00:19:35,440 --> 00:19:37,080 -هناك! -اخرج من الشاحنة! 371 00:19:37,160 --> 00:19:38,120 أوقف الشاحنة، بسرعة! 372 00:19:38,400 --> 00:19:40,280 -بابان! -توقف يا أبو! 373 00:19:40,320 --> 00:19:41,640 يبدو أن بابان قد انتهى! 374 00:19:59,200 --> 00:20:00,680 أبو، عقد لي بلطف! 375 00:20:01,160 --> 00:20:02,600 أصبحت عيني مظلمة فجأة. 376 00:20:02,800 --> 00:20:06,160 مضحك... بالنسبة للمحتالين مثلك، أنت تبدو مثل رجال الشرطة. 377 00:20:07,040 --> 00:20:08,160 من هو الذي؟ 378 00:20:08,240 --> 00:20:09,400 بابان! 379 00:20:09,680 --> 00:20:12,400 الجميع انسحب اللحظة ظهر رجال الشرطة. 380 00:20:12,520 --> 00:20:14,040 لكنني بقيت في الخلف واستسلم. 381 00:20:14,120 --> 00:20:16,880 أولئك الذين ركضوا لن يكون لديهم صورهم في صحف الغد. 382 00:20:16,960 --> 00:20:20,320 ولكن أنت وأنا سنكون في أوراق الغد، بابان. 383 00:20:21,280 --> 00:20:22,360 كيف حال دماغي؟ 384 00:20:23,520 --> 00:20:25,960 عقلك يعمل وقتًا إضافيًا فقط لأبقى غبيًا يا كليتوس. 385 00:20:26,000 --> 00:20:27,440 ♪ كابتن كليتوس ♪ 386 00:20:27,520 --> 00:20:28,600 سيدي... 387 00:20:28,600 --> 00:20:29,760 إذن ما هي الخطة الآن؟ 388 00:20:29,840 --> 00:20:31,720 هل سنذهب إلى المستشفى أولاً؟ 389 00:20:31,920 --> 00:20:33,760 أو مباشرة إلى مركز الشرطة؟ 390 00:20:37,360 --> 00:20:38,520 أوف! 391 00:20:39,160 --> 00:20:40,600 [باللغة التاميلية] تقول لائحة الاتهام هذه 392 00:20:40,760 --> 00:20:42,560 طبع كليتوس دولارات أمريكية مزورة 393 00:20:42,600 --> 00:20:45,400 وحاول تبادل معهم دونالد ترامب 394 00:20:45,440 --> 00:20:48,000 خلال زيارته لكويمباتور. 395 00:20:48,160 --> 00:20:50,920 -هذا كل شيء. -إذن، أليس هو المتهم الرئيسي؟ 396 00:20:50,920 --> 00:20:52,120 نعم، حضرة القاضي. 397 00:20:52,320 --> 00:20:53,960 عادة، بابان دائما المتهم الرئيسي. 398 00:20:53,960 --> 00:20:55,720 أنا المتهم الرئيسي هذه المرة؟ شكرًا لك! 399 00:20:55,960 --> 00:20:57,720 هل هذا حقا مكان للتفاخر؟ 400 00:20:58,400 --> 00:21:00,080 دعهم يعرفون لا يقتصر الأمر على المحامين فقط، 401 00:21:00,120 --> 00:21:01,160 لدينا ما يكفي من الحالات أيضا. 402 00:21:01,400 --> 00:21:04,080 بينما اتهم رئيس الوزراء كليتوس وتم تقديمه إلى المحكمة، 403 00:21:04,200 --> 00:21:09,120 تم القبض على شاجي بابان بتهمة الرمي قنبلة بدائية لمساعدته على الهروب. 404 00:21:09,280 --> 00:21:10,560 وهو المتهم الثاني. 405 00:21:10,600 --> 00:21:11,920 -صحيح؟ -نعم حضرة القاضي. 406 00:21:12,120 --> 00:21:13,240 لك حقا! 407 00:21:14,920 --> 00:21:17,040 لا يوجد أحد هنا لتمثيلهم؟ 408 00:21:17,080 --> 00:21:18,920 -ذلك-- -سأناقش قضيتنا، حضرة القاضي! 409 00:21:19,160 --> 00:21:20,120 فلتبدأ الحجج! 410 00:21:20,160 --> 00:21:22,000 نحن جاهزون! أنت؟ [أسلوب عرض الألعاب التلفزيونية] 411 00:21:22,120 --> 00:21:23,680 سوف أعاملك إلى الباروتا والمرق. 412 00:21:23,680 --> 00:21:25,080 فقط لا تفهمونا عقوبة الإعدام! 413 00:21:25,560 --> 00:21:27,080 يستريح. هذه نزهة في الحديقة! 414 00:21:27,280 --> 00:21:28,640 يا! ماذا يحدث هنا؟ 415 00:21:29,040 --> 00:21:33,000 سيدي، لقد هرب فريق استخباراتنا فحص الخلفية في مسقط رأسهم. 416 00:21:33,320 --> 00:21:35,480 يقول السكان المحليون هؤلاء الرجال هم مجانين تماما، 417 00:21:35,480 --> 00:21:38,880 وسنكون مجانين أكبر لمحاولتهم القبض عليهم! 418 00:21:38,920 --> 00:21:40,600 لهذا السبب لم نفعل ذلك القبض على أي شخص. 419 00:21:40,640 --> 00:21:41,840 تنهد! 420 00:21:41,960 --> 00:21:43,240 أيها الضابط! تعال هنا! 421 00:21:43,400 --> 00:21:46,320 يرى؟ لقد شعروا بالخوف بمجرد أن قلت سأجادل. 422 00:21:46,320 --> 00:21:47,840 نعم، كنت خائفة قليلاً أيضاً. 423 00:21:49,840 --> 00:21:52,800 مهلا، أظن أن هذه هي ولاية كيرالا تحاول العبث معنا! 424 00:21:53,000 --> 00:21:55,520 يجب أن نرمي هؤلاء الرجال في السجن، أطعمهم، 425 00:21:55,560 --> 00:21:57,400 وإهدار أموال الضرائب لدينا؟ 426 00:21:57,520 --> 00:22:01,040 دع شعب كيرالا يتعامل بالفوضى التي سببها هؤلاء الرجال. 427 00:22:01,200 --> 00:22:03,520 لماذا يجب أن نكون هم أن تعاني من أجل ذلك؟ 428 00:22:03,880 --> 00:22:06,640 هؤلاء الرجال يجب أن يدفعوا التعويضات لما سببوه من ضرر. 429 00:22:06,640 --> 00:22:08,080 -فهمتها؟ -سيدي، ولكن-- 430 00:22:08,120 --> 00:22:09,560 لا! لا تقل كلمة واحدة! 431 00:22:10,320 --> 00:22:11,800 -شاجي بابان! -نعم! 432 00:22:12,200 --> 00:22:13,360 هل تعرف التاميل؟ 433 00:22:13,480 --> 00:22:15,040 لا أستطيع التحدث بها، 434 00:22:15,280 --> 00:22:16,440 ولكن لا أستطيع أن أفهم ذلك أيضا. 435 00:22:16,440 --> 00:22:17,400 نعم. 436 00:22:17,800 --> 00:22:19,360 حضرة القاضي، نحن نتضور جوعا هنا. 437 00:22:20,240 --> 00:22:21,440 ماذا تعمل لكسب عيشك؟ 438 00:22:21,720 --> 00:22:22,760 [في المالايالامية] ما هي وظيفتك؟ 439 00:22:22,800 --> 00:22:23,920 شد الحبل! 440 00:22:24,080 --> 00:22:25,120 وأنا ساحبه! 441 00:22:25,880 --> 00:22:27,000 هل تسمي ذلك وظيفة؟ 442 00:22:28,440 --> 00:22:30,560 لماذا أحصل دائما هذه الحالات السخيفة؟ 443 00:22:30,840 --> 00:22:32,040 فقط حظي! 444 00:22:32,560 --> 00:22:33,840 أنا أغلق هذه القضية. 445 00:22:34,480 --> 00:22:36,040 ماذا عن دفاعي والحجج القانونية؟ 446 00:22:36,440 --> 00:22:37,720 اغلقه، أيها المعتوه! 447 00:22:37,720 --> 00:22:39,760 هناك الكثير من الولايات الأخرى. سوف تحصل على فرصتك قريبا. 448 00:22:39,760 --> 00:22:41,040 ممتن للغاية، حضرة القاضي! 449 00:22:41,440 --> 00:22:42,640 -دعونا نخرج من هنا. -بابان! بابان! 450 00:22:42,680 --> 00:22:43,800 -انتظر! انتظر! -لا تذهب. 451 00:22:43,840 --> 00:22:44,720 نداء من الخلف؟ نذير شؤم! 452 00:22:44,760 --> 00:22:49,080 [باللغة التاميلية] هذه المحكمة تأمرك لدفع 4 آلاف روبية كتعويض 453 00:22:49,080 --> 00:22:50,600 للأضرار التي سببتها لك 454 00:22:50,640 --> 00:22:53,120 إلى قسم الشرطة وإدارة السجون. 455 00:22:53,120 --> 00:22:54,040 آه! 456 00:22:54,080 --> 00:22:55,680 وهذا حكم عادل. جيد. 457 00:22:55,920 --> 00:22:57,800 يمكنني المساهمة ربما 500 روبية هندية بنفسي. 458 00:22:58,040 --> 00:22:59,040 سعيد الآن؟ 459 00:22:59,200 --> 00:23:00,680 أنت مدين لي بـ 300 روبية يا كليتوس. 460 00:23:00,880 --> 00:23:01,840 أوه لا! 461 00:23:02,280 --> 00:23:03,480 الصمت! الصمت! 462 00:23:03,480 --> 00:23:05,840 الجميع هنا يقدر كرمك، بابان! 463 00:23:05,880 --> 00:23:08,960 تنهد! قل لهم ألا يبنوا معبد بالنسبة لي! 464 00:23:09,000 --> 00:23:10,240 -بابان! -ربي! 465 00:23:10,440 --> 00:23:14,080 أمثالك لم يكونوا موجودين ليس في هذا العالم.. 466 00:23:14,080 --> 00:23:15,960 ليس في أي عالم آخر أو الجدول الزمني. 467 00:23:16,000 --> 00:23:18,200 أوه، هذا فقط الخاص بك مفهوم خاطئ يا حضرة القاضي! 468 00:23:18,400 --> 00:23:22,040 أراهن أنه كان هناك محتالون أكبر مما كنا عليه في الأيام الخوالي. 469 00:23:22,120 --> 00:23:23,160 أقسم! 470 00:23:23,520 --> 00:23:24,600 حسنًا إذن، نراكم قريبا! 471 00:23:36,680 --> 00:23:37,880 آه، مايكل سيدي! 472 00:23:37,960 --> 00:23:39,360 بحثك لم ينته بعد؟ 473 00:23:39,760 --> 00:23:41,680 ليس بعد. الملخص المسبق هو الأسبوع المقبل. 474 00:23:41,920 --> 00:23:43,400 أنا فقط أضيف اللمسات النهائية. 475 00:23:50,720 --> 00:23:51,880 عليك اللعنة! 476 00:24:31,280 --> 00:24:33,560 "لؤلؤة تاسكر الملكية" لقد طاردنا على مر العصور 477 00:24:33,840 --> 00:24:35,960 وأخيرا يقع في أيدينا اليوم. 478 00:24:36,880 --> 00:24:39,080 ولكن كيف سنخدع 479 00:24:39,520 --> 00:24:40,920 "شبح المدى العالي" 480 00:24:40,960 --> 00:24:42,520 مع حقيبة فارغة؟ 481 00:24:45,760 --> 00:24:47,000 تعال معي. 482 00:24:47,640 --> 00:24:51,560 في اللحظة التي حصلت فيها على هذا الموقع، لقد نشرت مائة من رجالنا. 483 00:24:52,120 --> 00:24:54,520 وسوف يتم والغبار إلى الأبد! 484 00:25:09,720 --> 00:25:11,160 لقد أحضرنا الدفع كما هو متفق عليه. 485 00:25:12,440 --> 00:25:13,600 هل يمكننا رؤية الأشياء؟ 486 00:25:14,880 --> 00:25:16,040 أخيراً! 487 00:25:16,440 --> 00:25:19,200 سعيد جدًا بلقائك يا سيد جوست. 488 00:25:20,160 --> 00:25:21,920 ما اسمك الحقيقي يا رجل؟ 489 00:25:46,520 --> 00:25:49,160 ♪ النار المشتعلة، النار المشتعلة ♪ 490 00:25:49,160 --> 00:25:50,600 يا إلهي! 491 00:25:50,640 --> 00:25:53,440 ♪ النار المشتعلة، النار المشتعلة ♪ 492 00:25:53,720 --> 00:25:57,320 ♪ النطاق العالي خطير للغاية زعيم العالم السفلي الشهير ♪ 493 00:25:57,320 --> 00:26:00,560 ♪ ضرب مثل الجهد العالي البرق يصطدم بالأرض ♪ 494 00:26:00,680 --> 00:26:02,520 ♪ الشيطان كزافييه ♪ 495 00:26:02,520 --> 00:26:04,360 ♪ الشيطان كزافييه ♪ 496 00:26:04,360 --> 00:26:06,200 ♪ الشيطان كزافييه ♪ 497 00:26:07,800 --> 00:26:09,640 ♪ الشيطان كزافييه ♪ 498 00:26:09,680 --> 00:26:12,120 الشيطان كزافييه! 499 00:26:13,720 --> 00:26:14,920 أنت على حق. 500 00:26:15,280 --> 00:26:16,240 هذا هو الاسم. 501 00:26:17,240 --> 00:26:18,280 يا! 502 00:26:18,840 --> 00:26:20,280 تحت! على الطاولة! 503 00:26:23,520 --> 00:26:26,440 سوف أسامح الحقيقة أنك أرسلت قتلة لقتلي. 504 00:26:27,440 --> 00:26:30,120 تحاول خداعي بحقيبة فارغة.. 505 00:26:30,440 --> 00:26:31,600 سوف أسامح ذلك أيضاً. 506 00:26:32,360 --> 00:26:34,920 لكن الدخول في تلال بلدي عالية المدى 507 00:26:34,960 --> 00:26:37,800 ويسأل من أنا إلى وجهي؟ 508 00:26:38,080 --> 00:26:39,240 أنني لن أغفر. 509 00:26:42,560 --> 00:26:44,680 ستة سبعة! 510 00:26:45,160 --> 00:26:46,920 ♪ الشيطان كزافييه ♪ 511 00:26:46,960 --> 00:26:52,360 ♪ النطاق العالي خطير للغاية زعيم العالم السفلي الشهير ♪ 512 00:26:53,280 --> 00:26:57,000 هكذا التقيت بالشيطان يا سيدي لأول مرة. 513 00:26:58,280 --> 00:26:59,600 ومتى رأيته بعد ذلك؟ 514 00:26:59,640 --> 00:27:00,920 التقيت به عدة مرات بعد ذلك. 515 00:27:01,320 --> 00:27:02,320 والآن... 516 00:27:03,080 --> 00:27:05,360 انظر إليه وهو متكئ في تلك العباءة مثل بعض الميزانية دارث فيدر! 517 00:27:05,400 --> 00:27:06,440 إنه مغطى بأنسجة العنكبوت! 518 00:27:06,480 --> 00:27:07,720 -إنه يحتاج إلى تنظيف! -سيدي... 519 00:27:07,720 --> 00:27:09,160 سيدي... هذا أنا، سومان. 520 00:27:09,200 --> 00:27:10,120 -قل له شيئا. -مثل ماذا؟ 521 00:27:10,160 --> 00:27:11,840 -السماء الطيبة! -إنه حطام كامل. 522 00:27:11,880 --> 00:27:13,640 تعالوا، دعونا نرى ما إذا كان هناك أي كحول هنا. 523 00:27:13,680 --> 00:27:14,840 -اهلا سيمون... -نعم؟ 524 00:27:15,280 --> 00:27:17,400 وبهذا المعدل، سوف نتضور جوعا حتى الموت. 525 00:27:17,440 --> 00:27:18,640 يا أم الأرواح! 526 00:27:18,880 --> 00:27:21,480 بارك لرئيس الوزراء الذي أعطانا شيطانية! 527 00:27:21,760 --> 00:27:22,960 هذا ليس كل شيء. 528 00:27:23,080 --> 00:27:27,080 أراد أن يصبح أمباني التالي عن طريق طباعة كرور مع هذا المال النعناع. 529 00:27:27,120 --> 00:27:29,320 اكتشف العالم السفلي كله. لقد كان مهينًا جدًا! 530 00:27:29,360 --> 00:27:30,360 نعم. 531 00:27:30,360 --> 00:27:32,720 سيدي الفاضل وأنا بذل الكثير من الجهد في ذلك! 532 00:27:32,840 --> 00:27:34,920 -من هو هذا "المتأنق" يا سيدي؟ -ليس يا صديقي، كنت أقصد أبي. 533 00:27:34,920 --> 00:27:36,920 -خطأ... -مهما كان! 534 00:27:36,960 --> 00:27:38,680 انتظر، من هو هذا الرجل؟ 535 00:27:38,880 --> 00:27:40,160 هذا هو مايكل السير. 536 00:27:40,320 --> 00:27:42,160 -من هو؟ - ابن عم السيد كزافييه. 537 00:27:44,520 --> 00:27:45,720 نلقي نظرة على هذا. 538 00:27:45,960 --> 00:27:47,200 مجرد إلقاء نظرة على هذا، رجل! 539 00:27:48,080 --> 00:27:49,560 أعلم أنك كنت تشعر بالإحباط. 540 00:27:51,560 --> 00:27:52,680 تنهد...اللعنة! 541 00:27:56,560 --> 00:27:57,640 كزافييه... 542 00:27:57,640 --> 00:27:59,480 فقط ثق بابن عمك. لو سمحت! 543 00:28:01,160 --> 00:28:03,640 قد يكون هذا الدورادو لقد كنت تبحث عنه. 544 00:28:04,320 --> 00:28:06,400 ربما، قد يكون هذا هو أعظم سعيكم. 545 00:28:08,640 --> 00:28:09,880 لا يوجد تغيير على الإطلاق، هاه؟ 546 00:28:10,120 --> 00:28:11,280 لا يا سيدي ابن عم. 547 00:28:11,600 --> 00:28:14,600 لقد تم تجعيده تحت تلك البطانية لمدة خمسة أو ستة أشهر. 548 00:28:16,040 --> 00:28:17,840 سيدي، لديه ضغط عالي. 549 00:28:17,840 --> 00:28:19,120 -نعم. -إنه الاكتئاب! 550 00:28:19,160 --> 00:28:20,360 نعم. 551 00:28:21,200 --> 00:28:22,280 كزافييه... 552 00:28:22,280 --> 00:28:23,920 أنا أعرف طبيب نفساني جيد. 553 00:28:24,080 --> 00:28:25,400 ليس هناك خجل في الحصول على المساعدة. 554 00:28:27,880 --> 00:28:29,160 سأترك الأمر هنا يا رجل. 555 00:28:30,000 --> 00:28:31,240 فقط في حالة... 556 00:29:17,280 --> 00:29:18,400 الدورادو! 557 00:29:19,440 --> 00:29:20,680 نعم! 558 00:29:22,320 --> 00:29:23,440 سومان! 559 00:29:23,560 --> 00:29:24,760 سيمون! 560 00:29:24,880 --> 00:29:27,920 أيام مجدنا القديمة الجميلة يعودون! 561 00:29:32,920 --> 00:29:36,600 [الجدول الزمني 3 - 1790 م مملكة الملك بادمانابها] 562 00:30:05,320 --> 00:30:07,720 ♪ فاريث ♪ 563 00:30:07,760 --> 00:30:09,120 -احصل على Kunjukunju هنا. -تمام. 564 00:30:13,120 --> 00:30:17,040 ♪ فاريث ♪ 565 00:30:20,680 --> 00:30:23,040 ♪ فاريث ♪ 566 00:30:23,080 --> 00:30:24,640 سمعت أنك كنت تسعى لي يا سيدي. 567 00:30:25,200 --> 00:30:26,520 أين كنت أيها الأحمق؟ 568 00:30:26,960 --> 00:30:28,480 كنت أفكر في فكرة. 569 00:30:28,640 --> 00:30:29,600 استمر إذن، تحدث. 570 00:30:29,640 --> 00:30:33,440 لماذا لا تجلب المزيد من الرجال لإنهاء هذا الجسر عاجلا؟ 571 00:30:34,040 --> 00:30:35,160 بالفعل. 572 00:30:35,360 --> 00:30:36,680 جلب المزيد من الرجال 573 00:30:36,720 --> 00:30:39,160 عندما لا نستطيع حتى الدفع تلك التي لدينا بالفعل! 574 00:30:39,360 --> 00:30:40,560 يا لها من فكرة رائعة! 575 00:30:42,160 --> 00:30:44,920 كنت أعرف أنك ترغب في ذلك يا سيد! 576 00:30:46,400 --> 00:30:47,520 ماذا أفعل حتى-- 577 00:30:47,520 --> 00:30:48,680 مثير للشفقة! 578 00:30:49,240 --> 00:30:51,600 ماذا عن فكرتي لجلب المزيد من الرجال، يا معلم؟ 579 00:30:51,600 --> 00:30:52,600 آه! 580 00:30:53,920 --> 00:30:55,360 -كونجوكونجو... -نعم؟ 581 00:30:55,440 --> 00:30:56,560 هل تعرف شيئا؟ 582 00:30:56,640 --> 00:30:57,760 لا. 583 00:30:57,760 --> 00:31:00,280 عندما كنت طالب هندسة في لندن, 584 00:31:00,640 --> 00:31:02,760 الأب المتعلم فيكتور قال لي هذا ذات مرة. 585 00:31:02,800 --> 00:31:03,800 ماذا؟ 586 00:31:03,840 --> 00:31:04,960 يا فاريث... 587 00:31:05,000 --> 00:31:06,760 يجب عليك تحقيق مآثر عظيمة. 588 00:31:07,240 --> 00:31:08,760 سوف ترتفع إلى ارتفاعات كبيرة. 589 00:31:09,600 --> 00:31:13,040 ولكنك لن تفعل ذلك أبداً ابحث عن السلام في حياتك. 590 00:31:14,520 --> 00:31:18,320 أتذكر تلك الكلمات كل صباح عندما أرى وجهك، كونجوكونجو. 591 00:31:18,360 --> 00:31:19,240 أرى. 592 00:31:19,280 --> 00:31:20,520 -ماجستير... -نعم؟ 593 00:31:20,720 --> 00:31:22,800 وكما قال الأب المعلم 594 00:31:22,800 --> 00:31:24,960 عندما ترتفع إلى ارتفاعات كبيرة، 595 00:31:25,360 --> 00:31:31,440 وبإذن الله سنحقق كلا الأمرين الوقوف بجانبك إلى الأبد. 596 00:31:31,600 --> 00:31:32,720 -نعم. -لاف! 597 00:31:32,960 --> 00:31:34,200 للأبد؟ حقًا؟ 598 00:31:34,320 --> 00:31:35,480 نعم. 599 00:31:35,520 --> 00:31:36,800 يا يسوع... 600 00:31:36,960 --> 00:31:39,160 هي صلواتي لا يساوي شيئا بالنسبة لك؟ 601 00:31:45,280 --> 00:31:46,920 صاحب الماء قادم! 602 00:32:11,120 --> 00:32:12,520 يا! أمسك تلك الزجاجة بشكل مستقيم! 603 00:32:13,240 --> 00:32:15,080 سوف تجعلني خارج العمل. حرك تلك المظلة! 604 00:32:24,640 --> 00:32:25,640 صباح الخير! 605 00:32:25,680 --> 00:32:26,760 عند الظهر؟ اغرب عن وجهي! 606 00:32:28,960 --> 00:32:30,160 الجميع! اسمعوا! 607 00:32:30,360 --> 00:32:33,680 لتفقد التقدم أعمال جسر ناجاثان, 608 00:32:33,680 --> 00:32:38,440 هنا يأتي الشرفاء قاضي المنطقة صاحب المياه. 609 00:32:39,720 --> 00:32:41,680 سيكون ظهري المسكين قصفت إلى اللب مرة أخرى اليوم! 610 00:32:52,320 --> 00:32:53,880 ليس صاحب الماء أيها البلهاء! 611 00:32:55,040 --> 00:32:56,120 والتر! 612 00:33:01,920 --> 00:33:03,200 قاضي المنطقة 613 00:33:03,640 --> 00:33:04,920 المقدم 614 00:33:05,240 --> 00:33:06,960 والتر جوزيف! 615 00:33:07,160 --> 00:33:08,280 هل تفهم؟ 616 00:33:15,720 --> 00:33:17,040 من هو هذا الأحمق على الجانب الآخر؟ 617 00:33:17,040 --> 00:33:18,080 أوه لا! 618 00:33:18,200 --> 00:33:19,240 سيدي! 619 00:33:19,240 --> 00:33:20,320 أوه لا! 620 00:33:20,400 --> 00:33:21,760 -من هذا؟ -محكوم عليه! 621 00:33:21,920 --> 00:33:23,960 -أعمال الجسر الخاصة بي محكوم عليها بالفشل! -وذلك هو عملي! 622 00:33:26,600 --> 00:33:27,720 البلهاء أغبياء! 623 00:33:28,200 --> 00:33:29,560 لا أحد يعرف شيئا لعنة. 624 00:33:30,120 --> 00:33:31,200 صاحب... 625 00:33:33,400 --> 00:33:34,560 سيدي... 626 00:33:34,800 --> 00:33:35,760 ما هذا؟ 627 00:33:35,800 --> 00:33:36,880 علاج أصلي. 628 00:33:37,320 --> 00:33:38,720 جيد لجميع الالتواءات. 629 00:33:38,920 --> 00:33:40,320 -لا أريد ذلك. -يذهب. 630 00:33:40,600 --> 00:33:42,640 لقد سقطت بسببي يا سيدي. 631 00:33:43,000 --> 00:33:44,440 من فضلكم الرحمة لتجربة هذا العلاج. 632 00:33:44,480 --> 00:33:45,560 اعطها الآن. سوف يحصل عليه. 633 00:33:58,320 --> 00:33:59,320 أوه لا! 634 00:34:00,680 --> 00:34:02,240 -السيد. فاريث مابيلا! -سيد. 635 00:34:02,600 --> 00:34:04,720 هنا شركة الهند الشرقية 636 00:34:04,760 --> 00:34:06,920 الدفعة الاخيرة ل صندوق بناء الجسور. 637 00:34:07,440 --> 00:34:09,120 امتلك الأموال من بادمانابهان وصل؟ 638 00:34:09,160 --> 00:34:10,920 سيطلقها الملك خلال يومين يا سيدي 639 00:34:12,640 --> 00:34:13,840 الجحيم الدموي! 640 00:34:16,280 --> 00:34:18,120 لماذا يؤخر بادمانابهان كل شيء؟ 641 00:34:18,920 --> 00:34:21,800 الكلمة هي نائب الملك نفسه يمكن أن يحضر حفل الافتتاح. 642 00:34:22,480 --> 00:34:24,360 لقد كنت حطامًا عصبيًا منذ أن سمعت ذلك. 643 00:34:25,200 --> 00:34:26,480 -لا تؤخر العمل. -لن أفعل يا سيدي. 644 00:34:26,520 --> 00:34:27,840 -لا تخذلني. -أبدا يا سيدي. 645 00:34:27,880 --> 00:34:29,600 يجب ألا يندم نائب الملك أبدًا 646 00:34:29,640 --> 00:34:32,680 تعيين هذا المقدم والتر جوزيف قاضيًا. 647 00:34:32,720 --> 00:34:34,120 لا! بالتأكيد لا يا سيدي! 648 00:34:34,840 --> 00:34:38,040 الاسم، السيد والتر جوزيف، يجب أن يكون تذكرت لأجيال. 649 00:34:38,080 --> 00:34:39,280 -لا يا سيدي. -ماذا؟ 650 00:34:39,360 --> 00:34:42,040 أعني أنه سيتم تذكره حتى نهاية العالم يا سيدي! 651 00:34:44,520 --> 00:34:47,200 هذا الجسر هو حلمي يا فاريث. 652 00:34:50,480 --> 00:34:53,040 هذا الجسر سوف يذهب إلى تغيير ثروتنا إلى الأبد. 653 00:34:54,360 --> 00:34:55,840 أعرف ذلك في قلبي. 654 00:34:58,200 --> 00:34:59,320 لا تقلق يا سيدي. 655 00:34:59,440 --> 00:35:00,720 المال سيكون هنا قريبا. 656 00:35:00,920 --> 00:35:04,080 مدير نارايانان ناير لديه تكثيف تحصيل الضرائب في السوق. 657 00:35:05,200 --> 00:35:07,800 فرصة ذهبية لدفع الضرائب إلى الخزانة الملكية! 658 00:35:07,880 --> 00:35:10,040 أيها التجار، هيا! من هنا! 659 00:35:11,280 --> 00:35:13,040 شاتوني، عملتان معدنيتان. 660 00:35:13,440 --> 00:35:15,000 شانكوني، عملة واحدة. 661 00:35:15,720 --> 00:35:17,560 انظر هناك! وصول المدير الملكي! 662 00:35:37,440 --> 00:35:39,120 هل اكتمل تحصيل الضرائب أتشوثان؟ 663 00:35:39,120 --> 00:35:40,120 تقريباً يا سيدي. 664 00:35:40,120 --> 00:35:42,440 يصر بعض التجار لا يمكنهم دفع الضريبة. 665 00:35:42,520 --> 00:35:43,920 -لا يستطيعون؟ -نعم يا مولاي. 666 00:35:44,680 --> 00:35:48,920 من هم هؤلاء البؤساء الذين يدعون لا يستطيعون دفع ضريبة الملك؟ 667 00:36:12,920 --> 00:36:15,080 الخروج من الحفر؟ ما أنت، أسد النمل؟ 668 00:36:15,120 --> 00:36:16,080 هل تسمي هذا ذكاء؟ 669 00:36:16,120 --> 00:36:18,920 ناير، لا تلوم أي شخص آخر لرفضهم دفع الضرائب. 670 00:36:19,000 --> 00:36:21,560 ومن هذا اليوم فصاعدا، لا أحد منا سوف يدفع. 671 00:36:21,880 --> 00:36:23,240 هذا هو مرسومي. 672 00:36:23,400 --> 00:36:24,520 مرسوم فاليا كيلو! 673 00:36:24,560 --> 00:36:26,680 وهل لي أن أسأل لماذا ترفض الدفع؟ 674 00:36:27,440 --> 00:36:29,400 التاجر الذي يفكر بنفسه أعظم من الملك؟ 675 00:36:29,440 --> 00:36:31,680 هاه! ملكك المزعوم! عار عليه! 676 00:36:32,120 --> 00:36:33,880 في حين أن الأرض كلها تتضور جوعا، 677 00:36:33,960 --> 00:36:37,160 ينهب الفقراء باسم الضرائب 678 00:36:37,240 --> 00:36:40,160 بينما هو وملكته وحدهما لف أنفسهم بالحرير 679 00:36:40,160 --> 00:36:42,960 وتألق بالذهب، العيش في الترف! 680 00:36:43,000 --> 00:36:45,320 نعم! أحسنت القول يا سيد كيلو! 681 00:36:45,560 --> 00:36:48,000 الوقاحة والخيانة في نفس واحد! 682 00:36:48,680 --> 00:36:49,800 أين سيفي الملكي؟ 683 00:36:49,800 --> 00:36:51,200 -خذ هذا! -أوه لا! 684 00:36:51,560 --> 00:36:52,600 فهمتها! 685 00:36:52,680 --> 00:36:53,800 أين أنا؟ 686 00:36:57,200 --> 00:36:59,240 أنا لست من بانان، بارايان، أو طبقة بوليان! 687 00:36:59,240 --> 00:37:01,200 -أليست أنت من طبقة ناير؟ -وأنت لست الإمبراطور! 688 00:37:01,240 --> 00:37:02,920 هل يجب أن نشارك في بعض الأرواح؟ 689 00:37:03,320 --> 00:37:04,480 أوه لا! هاه! 690 00:37:07,800 --> 00:37:09,000 هل ضربتني فعلا؟ 691 00:37:09,040 --> 00:37:10,200 نعم. 692 00:37:10,240 --> 00:37:12,200 جلالتك! 693 00:37:22,920 --> 00:37:27,160 هوذا! سيد الأراضي والشعوب 694 00:37:27,200 --> 00:37:29,760 بين ترافانكور وكوتشي الكبرى، 695 00:37:29,960 --> 00:37:32,800 الإمبراطور وحارس المملكة, سيد السوط ... 696 00:37:32,880 --> 00:37:36,960 إفساح الطريق لجلالة الملك، سري بادمانابهان ثامبوران! 697 00:38:09,440 --> 00:38:11,600 ♪ سيد المبارزة، سيد الأرض ♪ 698 00:38:11,640 --> 00:38:13,960 ♪ عملاق رقص الحرب لا أحد قد يصمد أمام ♪ 699 00:38:13,960 --> 00:38:16,240 ♪ سيد العالم، سيد البسالة العظيم ♪ 700 00:38:16,240 --> 00:38:18,480 ♪ أيها الوصي الشجاع، حامي الأمر ♪ 701 00:38:18,480 --> 00:38:20,840 ♪ اللانهائي، سليل مجرى الدم الملكي ♪ 702 00:38:20,880 --> 00:38:23,160 ♪ طاغية الإمبراطوريات، المستبد الأعلى ♪ 703 00:38:23,200 --> 00:38:25,440 ♪ عاهل النصل، ملك كل تاج ♪ 704 00:38:25,480 --> 00:38:28,320 ♪ هوذا بادمانابها العظيم، الملك العظيم ذو الشهرة ♪ 705 00:38:29,920 --> 00:38:32,560 ♪ أيها الحارس الشجاع، صامد وشجاع ♪ 706 00:38:32,600 --> 00:38:33,840 المدير الملكي نارايانان... 707 00:38:34,640 --> 00:38:37,400 ♪ بادمانابها، الجبار، سيد الشجعان ♪ 708 00:38:39,560 --> 00:38:42,080 ما سبب خطير وقد استدعى هذا التجمع؟ 709 00:38:42,800 --> 00:38:43,840 هل أنت غير مدرك 710 00:38:43,880 --> 00:38:46,760 أن هذه هي الساعة التي ألعب فيها لعبتي النرد مع الملكة؟ 711 00:38:46,760 --> 00:38:48,480 اغفر لي يا صاحب الجلالة. 712 00:38:49,240 --> 00:38:51,640 تجارنا يرفضون لتقديم الضريبة 713 00:38:51,680 --> 00:38:53,960 لقد أصدر جلالة الملك مرسوما للخزانة الملكية. 714 00:38:54,960 --> 00:38:55,880 هذا صحيح بالفعل. 715 00:38:55,880 --> 00:38:58,760 كيلو ورجاله وضعوا أيديهم علي في السوق 716 00:38:58,800 --> 00:39:01,440 عندما ذهبت إلى هناك شخصيا لتحصيل ضرائب جلالتك. 717 00:39:01,480 --> 00:39:02,760 هنا...و هنا. 718 00:39:03,280 --> 00:39:04,440 لقد تركت كدمات ومكسورة. 719 00:39:04,480 --> 00:39:05,760 وهذا صحيح أيضًا. 720 00:39:05,800 --> 00:39:07,120 هل يطالبون بتخفيض الضرائب؟ 721 00:39:08,480 --> 00:39:10,680 قل لي، كم هو عظيم التخفيض هل يطلبون؟ 722 00:39:10,680 --> 00:39:12,040 الإعفاء الشامل. 723 00:39:13,840 --> 00:39:14,960 تقول إعفاء كامل؟ 724 00:39:15,040 --> 00:39:16,800 لا تحاول تخويفنا بسيفك. 725 00:39:17,160 --> 00:39:19,960 علاوة على ذلك، ليس لدينا أي نية من دفع الضرائب من هذا اليوم فصاعدا! 726 00:39:20,280 --> 00:39:21,840 لدينا بشكل جماعي قررت التعهد 727 00:39:21,880 --> 00:39:23,800 ولائنا إلى الملك كوتان من كوتايام. 728 00:39:23,840 --> 00:39:26,600 خفضت إلى الخراب من قبل الجزية تدفعه للحكام الأقوياء 729 00:39:26,600 --> 00:39:29,280 مثل زامورين كاليكوت وملك ثريسور، 730 00:39:29,320 --> 00:39:33,240 بينما تعيش مثل الفقير في الداخل هذا الكوخ المسقوف بالقش الذي تسميه قصراً... 731 00:39:33,240 --> 00:39:36,320 ونحن نعتبر ذلك وصمة عار العيش كرعاياك يا صاحب الجلالة! 732 00:39:36,520 --> 00:39:37,880 علاوة على ذلك، نحن-- 733 00:39:38,520 --> 00:39:39,800 قائد واحد سيكون كافيا هنا. 734 00:39:43,760 --> 00:39:45,520 لقد أكدت بالفعل لوالتر صاحب 735 00:39:45,640 --> 00:39:47,640 أن الملك سوف يستقر الدفع خلال يومين. 736 00:39:47,680 --> 00:39:49,040 من سمح لك أن أقول ذلك؟ 737 00:39:49,080 --> 00:39:50,160 جلالتك! 738 00:39:51,880 --> 00:39:53,360 لديك مواضيعي نمت جريئة جدا 739 00:39:53,680 --> 00:39:55,440 فيما يتعلق بالتشكيك في سلطتي؟ 740 00:39:57,240 --> 00:40:01,680 في قطع رأس الأوغاد من يجرؤ على تحدي العرش، 741 00:40:01,800 --> 00:40:05,720 هذا الملك بادمانابان لقد وجدت دائما فرحة كبيرة! 742 00:40:10,520 --> 00:40:13,400 اعتقدت أنه باع أسلحته بالمزاد العلني. ومن أين استخرج ذلك؟ 743 00:40:15,480 --> 00:40:17,920 - اقطع رؤوسهم أيها الملك! -اسكت! 744 00:40:19,560 --> 00:40:21,800 ♪ سيد العالم، سيد البسالة العظيم ♪ 745 00:40:21,800 --> 00:40:24,280 ♪ أيها الوصي الشجاع، حامي الأمر ♪ 746 00:40:35,920 --> 00:40:37,040 أوه لا! 747 00:40:37,920 --> 00:40:38,920 أليس ميتا؟ 748 00:40:39,000 --> 00:40:40,160 نارايا... 749 00:40:42,080 --> 00:40:43,120 أوه لا! 750 00:40:43,160 --> 00:40:44,120 محكوم عليه! 751 00:40:44,120 --> 00:40:45,600 بناء الجسر الخاص بي محكوم عليه بالفشل مرة أخرى! 752 00:40:45,600 --> 00:40:46,880 روهيني! 753 00:40:47,880 --> 00:40:53,520 ♪ روهيني ♪ 754 00:40:58,200 --> 00:40:59,360 روهيني! 755 00:40:59,560 --> 00:41:01,160 -ملكي! -أوه لا! 756 00:41:02,400 --> 00:41:05,760 روهيني، حدث شيء للتو منتصف العمود الفقري يا حبيبي! 757 00:41:05,960 --> 00:41:07,200 لا أستطيع تصويب نفسي. 758 00:41:07,200 --> 00:41:09,040 ما الذي وقع الملك، رئيس الأطباء؟ 759 00:41:09,160 --> 00:41:10,760 وقد صمد ظهره إصابة خطيرة. 760 00:41:11,320 --> 00:41:13,760 -هذا الأمر يقع خارج نطاق خبرتي. -السماوات! 761 00:41:13,800 --> 00:41:16,800 سيكون من الحكمة الاستدعاء المعالج الأعلى أندافا كيمال. 762 00:41:16,920 --> 00:41:18,200 أندافا! (يا رب!) 763 00:41:18,280 --> 00:41:19,920 لن يسمعك من هذا البعيد. 764 00:41:19,960 --> 00:41:21,360 اصمت أيها الأحمق! 765 00:41:21,680 --> 00:41:23,160 -من يذهب هناك! -نعم يا ملكتي! 766 00:41:23,200 --> 00:41:25,320 إرسال شخص ما للاستدعاء المعالج الأعلى أندافا كيمال! 767 00:41:25,360 --> 00:41:26,040 نعم يا ملكة! 768 00:41:26,040 --> 00:41:28,400 لن تفعل لإرسال فقط أي أحمق. 769 00:41:28,880 --> 00:41:31,440 إرسال أحمق يمكننا الاعتماد عليه. 770 00:41:31,560 --> 00:41:34,280 في هذه الحالة، استدعاء القرآن العجلة في وقت واحد. 771 00:41:35,480 --> 00:41:36,880 -هاي... -نعم؟ 772 00:41:37,000 --> 00:41:40,360 قلت أننا سوف نتزوج بمجرد اختفاء الشمس والمطر. 773 00:41:40,400 --> 00:41:43,440 لكن الشمس والمطر لم أذهب بعد يا ربيعي. 774 00:41:43,480 --> 00:41:44,480 القرآن! 775 00:41:44,640 --> 00:41:46,000 لقد سقط الملك على ظهره. 776 00:41:46,600 --> 00:41:48,080 الملكة تستدعيك. 777 00:41:48,560 --> 00:41:50,000 أتمنى أن يموت الملك! 778 00:41:52,720 --> 00:41:53,760 يا عزيزي... 779 00:41:55,040 --> 00:41:56,280 -جلالتك.. -نعم. 780 00:41:56,480 --> 00:41:57,800 القرآن سائق العجلة هنا. 781 00:41:57,840 --> 00:41:59,880 القرآن.. أخبر.. أخبر.. 782 00:42:00,360 --> 00:42:02,120 -أخبر ماذا؟ لقد وصلت للتو هنا! -ليس أنت! 783 00:42:02,160 --> 00:42:04,160 أخبر المعالج كمال فهو مطلوب في وقت واحد! 784 00:42:04,320 --> 00:42:06,160 كما تريد يا صاحب الجلالة. 785 00:42:06,200 --> 00:42:08,840 ماذا أقول إذا سأل عن حالة جلالتك؟ 786 00:42:09,040 --> 00:42:11,400 فقط أخبره لقد رحل الملك. 787 00:42:11,440 --> 00:42:13,160 -حقا؟ -الصمت! 788 00:42:13,560 --> 00:42:14,680 هل نهايتي قريبة؟ 789 00:42:14,720 --> 00:42:15,680 لا. 790 00:42:15,720 --> 00:42:18,240 القرآن، قل له ببساطة لقد كسر الظهر الملكي. 791 00:42:18,240 --> 00:42:20,160 -هاه؟! -جيد جدا. سأقول ذلك بالضبط. 792 00:42:20,880 --> 00:42:22,560 شيء آخر يا صاحب الجلالة. 793 00:42:22,560 --> 00:42:25,560 لأنه لا بد لي من السفر خلال الليل للقاء مثل هذا المعالج المتميز، 794 00:42:25,640 --> 00:42:27,240 لشرح الجاذبية من الوضع، 795 00:42:27,280 --> 00:42:28,840 هل لي أن أكون مصحوبا من قبل الملكة؟ 796 00:42:29,120 --> 00:42:30,360 جيد جدًا، يمكنك ذلك. 797 00:42:30,920 --> 00:42:34,440 يمكنك التحدث مع بعضكما البعض على طول الطريق ويعود دون ضلال. 798 00:42:35,840 --> 00:42:37,000 لن يكون ذلك ضروريا! 799 00:42:38,120 --> 00:42:39,240 سوف يمضي بمفرده. 800 00:42:49,720 --> 00:42:50,920 كان يجب أن تسمح لها بذلك اذهب معه. 801 00:42:50,960 --> 00:42:52,000 زميل فقير! 802 00:43:04,160 --> 00:43:07,400 حفاظاً على شرفي قبل البريطانيين، 803 00:43:07,880 --> 00:43:09,560 يجب أن أدفع حصتي للجسر. 804 00:43:10,720 --> 00:43:13,880 بين التجار الثائرين برفضهم دفع ضرائبهم، 805 00:43:14,200 --> 00:43:16,000 والوضع الحالي من ظهري، 806 00:43:16,920 --> 00:43:18,000 ليس لدينا خيار 807 00:43:18,200 --> 00:43:20,160 ولكن لإطلاق العنان القائد العام كوروب. 808 00:43:21,120 --> 00:43:22,520 بمجرد إطلاق العنان لكوروب، 809 00:43:22,560 --> 00:43:25,480 لا يهدأ حتى السوق غارق في دماء التجار. 810 00:43:25,480 --> 00:43:26,560 فهل هذا العنف ضروري؟ 811 00:43:26,600 --> 00:43:27,600 نعم نعم. 812 00:43:27,600 --> 00:43:28,920 إنه ضروري للغاية. 813 00:43:29,360 --> 00:43:34,320 أريد أن أشهد دموع هؤلاء التجار وخاصة فاليا كيلو. 814 00:43:36,880 --> 00:43:38,800 أخبر القائد الأعلى كوما كوروب 815 00:43:39,480 --> 00:43:41,800 للعودة مرة واحدة 816 00:43:42,520 --> 00:43:44,440 برأس مادان كاندابان. 817 00:43:54,720 --> 00:43:56,400 ♪ قائد الفيلق، بطل القوة ♪ 818 00:43:56,440 --> 00:43:58,560 ♪ على الفولاذ غير المغطى، شجاعته تشرق ♪ 819 00:43:58,640 --> 00:44:00,360 ♪ تخطي إيقاع الحرب، يندفع في الهواء ♪ 820 00:44:00,400 --> 00:44:02,480 ♪ شمس النار الحارقة، مع وهج المسببة للعمى ♪ 821 00:44:02,480 --> 00:44:04,160 ♪ قائد الفيلق، بطل القوة ♪ 822 00:44:04,200 --> 00:44:06,320 ♪ على الفولاذ غير المغطى، شجاعته تشرق ♪ 823 00:44:06,320 --> 00:44:08,880 ♪ تخطي إيقاع الحرب، يندفع في الهواء ♪ 824 00:44:08,920 --> 00:44:12,560 تحية لسكان مدينة مادانمالا من القائد العام كومان كوروب. 825 00:44:13,160 --> 00:44:15,800 لقد وصلت لجلب النهاية النهائية لمحنك. 826 00:44:16,080 --> 00:44:18,400 قاطع الطريق، مادان كاندابان، 827 00:44:18,440 --> 00:44:20,440 يعتزم مهاجمة قريتنا مرة اخرى الليلة... 828 00:44:20,520 --> 00:44:22,120 أو هكذا أفاد جواسيسى. 829 00:44:22,400 --> 00:44:23,720 لا أحد منكم بحاجة إلى أن يخاف. 830 00:44:23,760 --> 00:44:25,720 أنا... سأقطعه إلى أشلاء. 831 00:44:26,360 --> 00:44:27,640 غروب الشمس لهذا اليوم 832 00:44:27,680 --> 00:44:29,480 يجب أن يكون غروب الشمس الأخير في كاندابان! 833 00:44:29,920 --> 00:44:31,400 هل يجب أن أفشل، 834 00:44:31,440 --> 00:44:33,280 أقسم بآلهة كالاري، 835 00:44:33,320 --> 00:44:35,280 أن اثنين من مساعدي المخلصين عن يساري ويميني 836 00:44:35,360 --> 00:44:37,400 يجب أن يضعوا حياتهم 837 00:44:37,600 --> 00:44:40,400 من خلال ضرب رؤوسهم مذبح الإله الوصي الخاص بك! 838 00:44:41,240 --> 00:44:42,880 -احسبني! -وأنا كذلك! 839 00:45:03,640 --> 00:45:04,800 القائد العام... 840 00:45:04,840 --> 00:45:06,360 -إنها كاندابان! -همم. 841 00:45:11,080 --> 00:45:12,960 ♪ قائد الفيلق، بطل القوة ♪ 842 00:45:13,040 --> 00:45:14,880 ♪ قائد الفيلق، بطل القوة ♪ 843 00:45:14,960 --> 00:45:16,840 ♪ قائد الفيلق، بطل القوة ♪ 844 00:45:19,840 --> 00:45:21,360 ولا تأكل التراب القائد الأعلى! 845 00:45:21,560 --> 00:45:23,800 العالم كله سوف يعرف نفد الطعام من القصر. 846 00:45:23,840 --> 00:45:25,000 هاه؟ 847 00:45:35,800 --> 00:45:37,520 القائد الأعلى, انظروا إلى غطرسته! 848 00:45:40,240 --> 00:45:41,560 كيف تجرؤ على التحديق بنا! 849 00:45:41,880 --> 00:45:43,000 -كاندابان! -كاندابان! 850 00:45:43,080 --> 00:45:44,160 هاه! 851 00:45:45,360 --> 00:45:47,120 -من هنا القائد الأعلى؟ -أنت. 852 00:45:47,440 --> 00:45:48,560 يمين! 853 00:45:48,800 --> 00:45:50,040 كاندابان... 854 00:45:50,560 --> 00:45:51,920 اليوم تقابل نهايتك! 855 00:45:53,800 --> 00:45:55,000 -هاه؟ -هاه! 856 00:45:55,040 --> 00:45:56,280 أي حركة هذه؟ 857 00:45:57,400 --> 00:45:58,480 مذهلة حقا! 858 00:46:03,680 --> 00:46:05,240 انتظر، هل هو ميت فعلا؟ 859 00:46:06,320 --> 00:46:08,040 لمن ارسلت إلى العالم السفلي؟ 860 00:46:08,480 --> 00:46:09,680 راية جيش من هذه؟ 861 00:46:33,040 --> 00:46:34,160 القائد العام... 862 00:46:34,600 --> 00:46:35,720 ما الذي يقترب منا؟ 863 00:46:36,280 --> 00:46:37,600 السماوات! 864 00:46:38,000 --> 00:46:39,400 جيش تيبو سلطان! 865 00:46:47,920 --> 00:46:50,520 القائد العام لتيبو, جديدة من غزو زامورين... 866 00:46:50,760 --> 00:46:51,920 عزام خان! 867 00:46:56,520 --> 00:46:59,400 ♪ عزام خان الملك، أسد القوة ♪ 868 00:46:59,440 --> 00:47:02,160 ♪ الفارس الشجاع ♪ 869 00:47:03,080 --> 00:47:06,000 ♪ تربيعت الأكتاف لتصل إلى السماء، حاملاً مصباح العدالة عالياً ♪ 870 00:47:06,000 --> 00:47:08,840 ♪ صاحب المجد الذي لا حدود له اقترب ♪ 871 00:47:12,960 --> 00:47:15,840 ♪ عزام خان الملك، أسد القوة ♪ 872 00:47:15,840 --> 00:47:18,560 ♪ الفارس الشجاع ♪ 873 00:47:19,560 --> 00:47:22,440 ♪ تربيعت الأكتاف لتصل إلى السماء، حاملاً مصباح العدالة عالياً ♪ 874 00:47:22,480 --> 00:47:24,880 ♪ صاحب المجد الذي لا حدود له اقترب ♪ 875 00:47:29,400 --> 00:47:30,760 القائد العام كوما كوروب! 876 00:47:31,360 --> 00:47:32,840 ماذا يكون خطوتنا الاستراتيجية التالية؟ 877 00:47:34,360 --> 00:47:35,520 هاه! أوه لا! 878 00:47:35,560 --> 00:47:37,200 القائد كوروب! القائد كوروب! 879 00:47:37,240 --> 00:47:38,440 هل نسيت أن تأخذ شيء؟ 880 00:47:38,480 --> 00:47:40,240 -هل نأتي معك؟ -ابتعدي عن طريقي أيتها الجثة! 881 00:47:40,720 --> 00:47:41,680 أوه لا! 882 00:47:43,160 --> 00:47:44,200 انطلق! 883 00:47:44,200 --> 00:47:46,280 القائد الأعلى! ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ 884 00:47:46,320 --> 00:47:48,400 يمكنك البقاء والقتال! سأعود مع التعزيزات! 885 00:47:48,760 --> 00:47:50,440 ما التعزيزات هو يتحدث عنه؟ 886 00:47:50,560 --> 00:47:51,840 نحن التعزيزات! 887 00:47:52,040 --> 00:47:53,080 -اللورد بادمانابان! -هاه! 888 00:47:56,000 --> 00:47:57,280 -التنين! - ربي... 889 00:47:58,840 --> 00:48:01,160 نعلن أن الملك الشرعي وصل! 890 00:48:03,400 --> 00:48:05,400 [الصلاة] 891 00:48:06,600 --> 00:48:07,760 -التنين! - ربي... 892 00:48:07,800 --> 00:48:09,480 ينبغي لهذه المملكة ألا تعلم بوصول ربك؟ 893 00:48:09,520 --> 00:48:10,920 بالتأكيد! يجب أن يعرفوا يا ربي! 894 00:48:13,080 --> 00:48:14,360 أطلق المدفع! 895 00:48:14,520 --> 00:48:15,720 دع الأرض ترتعش! 896 00:48:26,800 --> 00:48:28,880 بعد انتكاسة ساحقة في استطلاعات الهيئات المحلية، 897 00:48:28,920 --> 00:48:31,720 والابتعاد عن وسائل الإعلام طوال الأيام السبعة الماضية، 898 00:48:31,760 --> 00:48:34,320 وزير الداخلية والأشخاص ذوي الإعاقة ص. شاشي 899 00:48:34,320 --> 00:48:37,160 ويقال أنه سيصل قريبا في بيت الضيافة Painavu. 900 00:48:37,600 --> 00:48:38,760 نعم، إنه قادم الآن. 901 00:48:38,760 --> 00:48:42,280 ونحن نعتقد أنه سيفعل ذلك في النهاية مخاطبة وسائل الإعلام اليوم. 902 00:48:42,280 --> 00:48:44,440 لهذا السبب اجتمعت وسائل الإعلام هنا. 903 00:48:48,320 --> 00:48:50,160 ♪ في أعماق البرية الزمرد حيث تسكن الغابة المظلمة ♪ 904 00:48:50,200 --> 00:48:53,280 ♪ رفع راية الثورة الحمراء الخالدة حيث تتصادم السحب الهائجة ♪ 905 00:48:53,280 --> 00:48:57,800 ♪ أيها النجم القرمزي الذي تحطم سلاسل العبودية. فخرنا ♪ 906 00:48:57,840 --> 00:49:01,480 ♪ التحية الحمراء ♪ 907 00:49:01,560 --> 00:49:04,520 آشان، لماذا كنت تتجنب الصحافة منذ نتائج الانتخابات؟ 908 00:49:05,200 --> 00:49:08,720 وكيف ترد على المعارضة ادعاء بأنك كنت مختبئا؟ 909 00:49:08,760 --> 00:49:10,000 ما هو الوضع الحالي للحزب يا سيدي؟ 910 00:49:10,040 --> 00:49:12,760 كقائد كبير، هل الخوف هو سبب صمتك؟ 911 00:49:12,800 --> 00:49:16,240 بعد هذه الهزيمة الساحقة لحزبكم؟ 912 00:49:16,440 --> 00:49:17,520 الخوف، تقول؟ 913 00:49:17,800 --> 00:49:19,600 بعد الحصول على معاش الرعاية الاجتماعية 914 00:49:19,640 --> 00:49:23,120 وكل استفادة من الحكومة وحشو بطونهم 915 00:49:23,160 --> 00:49:25,080 لقد صوتوا بلا خجل لشخص آخر! 916 00:49:25,120 --> 00:49:26,200 هذا ما حدث. 917 00:49:26,240 --> 00:49:28,480 هذا ليس له علاقة بالخوف أو الفشل. 918 00:49:28,520 --> 00:49:30,400 مال من تعتقد الإيرادات الضريبية هي؟ 919 00:49:30,440 --> 00:49:32,160 -إنها ملك للعامة. -ما أموال الضرائب؟ 920 00:49:32,200 --> 00:49:35,040 هذا كله أموال مقترضة أنت... أيتها "العاهرة"! 921 00:49:35,200 --> 00:49:37,960 لن أعطي أحداً حتى فلساً واحداً الآن حتى لو كانوا يتضورون جوعا! 922 00:49:37,960 --> 00:49:38,960 ليست فرصة! 923 00:49:39,000 --> 00:49:40,680 ذلك لأنهم ما زالوا لديك القوة للوقوف 924 00:49:40,720 --> 00:49:43,240 أنهم يستمرون في تغيير تصويتهم كلما شعروا بذلك. 925 00:49:44,920 --> 00:49:46,160 -يا جورج... -نعم. 926 00:49:46,560 --> 00:49:50,040 قم بدعوة هذا المراسل المزعج الذي سأل السؤال الأخير 927 00:49:50,040 --> 00:49:52,880 من أجل "مقابلة خاصة" بالقرب من السد الليلة. 928 00:49:53,280 --> 00:49:54,640 -تم الاتفاق يا آشان. -جيد. يذهب. 929 00:49:55,160 --> 00:49:56,080 مهلا، حيدرالي! 930 00:49:56,080 --> 00:49:58,240 الأسماك في السد لم يتم إطعامها لفترة من الوقت! 931 00:50:02,920 --> 00:50:04,080 استمروا في اقتحام! 932 00:50:04,760 --> 00:50:06,080 ويسألون ما شاءوا 933 00:50:06,360 --> 00:50:08,120 ويجب أن أجيب بالضبط بالطريقة التي يريدونها! 934 00:50:09,360 --> 00:50:10,960 هؤلاء الخاسرون يتبعونني في كل مكان أذهب إليه. 935 00:50:11,760 --> 00:50:12,920 مزعج جدا! 936 00:50:14,320 --> 00:50:15,920 وكأنني... 937 00:50:16,200 --> 00:50:17,200 عشان !!! 938 00:50:19,440 --> 00:50:20,680 من أين ظهر هذا الرجل؟ 939 00:50:21,200 --> 00:50:22,360 لقد أخافت الحياة مني! 940 00:50:22,360 --> 00:50:24,160 -من أنت؟ -كزافييه. 941 00:50:24,280 --> 00:50:25,880 الناس يدعونني الشيطان كزافييه. 942 00:50:25,920 --> 00:50:27,200 آه، أنا أعرف من أنت. 943 00:50:27,240 --> 00:50:29,240 أنت واحد من يملك تلك العقارات، أليس كذلك؟ 944 00:50:29,480 --> 00:50:30,920 ما الذي تفعله هنا؟ 945 00:50:32,520 --> 00:50:34,520 أفضّل النهج المباشر، مثلك تماما يا عشان. 946 00:50:34,520 --> 00:50:35,880 وهذا هو بالضبط كيف أعمل. 947 00:50:36,000 --> 00:50:37,480 لذلك سوف آتي مباشرة إلى هذه النقطة. 948 00:50:37,720 --> 00:50:39,280 أحتاجك أن تفعل لي معروف يا عشان. 949 00:50:40,200 --> 00:50:41,880 وهناك شيء ما فيه لك أيضا. 950 00:50:43,720 --> 00:50:45,480 اعتبر هذه عينة صغيرة. 951 00:50:46,080 --> 00:50:47,920 إنها الماسة ياعشان. الماس الحقيقي. 952 00:50:48,360 --> 00:50:51,520 هل تعتقد حقا الماس يكفي للتأثير لي؟ 953 00:50:52,040 --> 00:50:53,520 لا، لا، هذا ليس لك يا سيدي! 954 00:50:53,680 --> 00:50:57,120 أنا لست أحمق بما فيه الكفاية أعتقد أنني أستطيع التأثير عليك بالرشوة! 955 00:50:57,160 --> 00:50:59,880 حتى الأطفال في ولاية كيرالا يعرفون ذلك لا يمكن شراؤك بهذه الطريقة. 956 00:51:00,760 --> 00:51:03,240 هذا الحجر مخصص للتطوير من التلال عالية المدى الخاص بك. 957 00:51:03,280 --> 00:51:05,160 بيعها وسوف جلب ثروة. 958 00:51:05,160 --> 00:51:07,880 هذا المال يمكن أن يذهب مباشرة في صندوق التنمية عالي المدى الخاص بك. 959 00:51:08,320 --> 00:51:10,880 لا تعتمد على المفلس خزينة الحكومة. 960 00:51:13,080 --> 00:51:15,920 إذا أنجزت المهمة، سأعطيك العديد من الحجارة مثل هذا. 961 00:51:16,520 --> 00:51:19,000 التطوير الذي يمكن أن تجلبه عن طريق بيع كل تلك الماس 962 00:51:19,000 --> 00:51:21,320 يمكن أن يحول نطاقنا العالي التلال إلى بوليفيا أخرى. 963 00:51:21,840 --> 00:51:23,440 حينئذ يشيد عليك الشعب 964 00:51:23,920 --> 00:51:27,040 باسم "تشي جيفارا" من التلال عالية المدى! 965 00:51:31,600 --> 00:51:32,680 هل توقف عن التنفس؟ 966 00:51:32,720 --> 00:51:34,440 ♪ في أعماق البرية الزمرد حيث تسكن الغابة المظلمة ♪ 967 00:51:34,480 --> 00:51:36,080 ♪ إثارة التمرد الراية الحمراء الخالدة ♪ 968 00:51:36,080 --> 00:51:40,920 [درجة الخلفية يذهب إلى الوضع الإسباني] 969 00:51:40,960 --> 00:51:42,280 ♪ أيتها النجمة القرمزية ♪ 970 00:51:42,280 --> 00:51:45,080 ♪ التحية الحمراء ♪ 971 00:51:45,120 --> 00:51:48,360 ♪ سالودو روجو ♪ 972 00:51:48,400 --> 00:51:52,200 ♪ سالودو روجو ♪ 973 00:51:53,600 --> 00:51:54,840 -راجيش... -نعم؟ 974 00:51:54,880 --> 00:51:56,400 - التعامل مع هذا بعناية، حسنا؟ -على ما يرام. 975 00:51:56,560 --> 00:51:57,920 لا ننشغل من قبل أي شخص. 976 00:51:59,000 --> 00:52:00,440 -أراك الأسبوع المقبل. -أراك إذن. 977 00:52:01,800 --> 00:52:02,920 نعم يا سيدي. 978 00:52:02,920 --> 00:52:04,960 إنه بالتأكيد راجيش، الناكساليت الحضري. 979 00:52:05,960 --> 00:52:07,600 لقد دخل مجمع المباني يا سيدي. 980 00:52:08,400 --> 00:52:09,600 أنا أتتبعه عن كثب، يا سيدي. 981 00:52:11,600 --> 00:52:12,760 نعم بخير. وأنت؟ 982 00:52:16,280 --> 00:52:17,280 -يا! -يا! توقف عند هذا الحد! 983 00:52:22,040 --> 00:52:23,440 -خارج الطريق! -تحرك، تحرك! 984 00:52:30,840 --> 00:52:31,960 توقف هناك، أنت! 985 00:52:35,000 --> 00:52:38,120 ♪ اليسار، اليمين، يسار، يمين ♪ 986 00:52:38,160 --> 00:52:41,560 ♪ إذا ادعى البسالة اسمًا، إذا أشعل الكفاح من أجل الحقيقة لهبًا ♪ 987 00:52:41,600 --> 00:52:47,120 ♪ من هو الرجل الناشئ، غارق في لدغة الحمضيات؟ ♪ 988 00:52:47,120 --> 00:52:48,400 ♪ يا ساربات ♪ 989 00:52:49,880 --> 00:52:50,880 ♪ يا ساربات ♪ 990 00:52:50,920 --> 00:52:54,320 ♪ شمير ... شمير ... يا ساربات شامير! ♪ 991 00:52:54,320 --> 00:52:57,440 ♪ شمير ... شمير ... يا ساربات شامير! ♪ 992 00:52:57,440 --> 00:53:00,560 ♪ شمير ... شمير ... يا ساربات شامير! ♪ 993 00:53:00,600 --> 00:53:03,880 ♪ شمير ... شمير ... يا ساربات شامير! ♪ 994 00:53:03,880 --> 00:53:05,360 ♪ شامير في المدينة، نعم ♪ 995 00:53:05,400 --> 00:53:07,280 ♪ اليسار، اليمين، يسار، يمين ♪ 996 00:53:08,280 --> 00:53:09,360 إس كيه! 997 00:53:09,400 --> 00:53:10,720 اجعلها ضيقة. 998 00:53:10,840 --> 00:53:12,720 إنها اتفاقية مع ما يقرب من ألف شخص. 999 00:53:12,840 --> 00:53:14,560 ما لا يقل عن مائة منهم بحاجة إلى النزول. 1000 00:53:15,000 --> 00:53:16,160 مائة فقط؟ 1001 00:53:16,240 --> 00:53:17,840 -دعونا نجعلها 150 إذن. -بخير. 1002 00:53:23,360 --> 00:53:24,400 -إنه راجيش. -تمام. 1003 00:53:24,480 --> 00:53:26,360 ♪ شمير... شمير... ♪ 1004 00:53:26,400 --> 00:53:27,520 ادخل! 1005 00:53:27,560 --> 00:53:28,640 صباح الخير يا سيدي. 1006 00:53:28,640 --> 00:53:29,800 صباح الخير. 1007 00:53:29,920 --> 00:53:30,960 يا إلهي! 1008 00:53:31,000 --> 00:53:33,440 هل تعتقد أنك تستطيع خداع سارباث شامير من خلال إظهار المزيد من الاحترام؟ 1009 00:53:33,480 --> 00:53:34,600 الوغد! 1010 00:53:36,400 --> 00:53:37,560 توماتشان... 1011 00:53:37,760 --> 00:53:39,240 فيلم كل شيء! 1012 00:53:39,280 --> 00:53:40,240 حسنًا يا سيدي. 1013 00:53:40,280 --> 00:53:41,280 هاه! 1014 00:53:41,320 --> 00:53:43,160 الأرز المسطح، الزهور، وسمن جوز الهند. 1015 00:53:43,560 --> 00:53:45,480 هل تتجه إلى معبد ساباريمالا، يا يسوع؟ 1016 00:53:48,720 --> 00:53:50,760 كنت قد حصلت على الكرات بكل الأشكال والأحجام يا شيخ! 1017 00:53:52,000 --> 00:53:54,480 حتى في عمرك، كنت لا تزال متشوقة للعمل، هاه؟ 1018 00:53:54,680 --> 00:53:55,760 سوف أصلح ذلك! 1019 00:53:56,840 --> 00:53:57,960 اذهب الى هناك! 1020 00:54:02,080 --> 00:54:03,400 سيد! ل"عشان"! 1021 00:54:04,720 --> 00:54:06,920 لقد استبدلت "آبل" بـ "آشان" أليس كذلك؟ 1022 00:54:08,120 --> 00:54:09,240 -دانايا! -سيد! 1023 00:54:09,240 --> 00:54:10,400 ما هذا على وجه الأرض؟ 1024 00:54:10,520 --> 00:54:11,880 إنها خطة رائعة يا سيدي. 1025 00:54:12,440 --> 00:54:13,760 هذا هنا هو "الفيزياء". 1026 00:54:14,600 --> 00:54:16,240 وهذا هناك "الكيمياء". 1027 00:54:16,240 --> 00:54:18,200 وهذا هناك هي "الدبلوماسية" يا سيدي. 1028 00:54:18,320 --> 00:54:19,840 هؤلاء ليس إلا مخططات ماكرة! 1029 00:54:19,880 --> 00:54:21,400 -مجموع عمليات الاحتيال! -سأذهب وأشغل السيارة. 1030 00:54:21,440 --> 00:54:23,520 حتى لو كنت قد أنفقت النصف هذه الطاقة على الدراسات، 1031 00:54:23,520 --> 00:54:25,040 لقد كان لديك بالفعل وظيفة حكومية! 1032 00:54:28,240 --> 00:54:29,360 -دانايا! -نعم! 1033 00:54:29,400 --> 00:54:30,520 لم يضحكوا! 1034 00:54:30,560 --> 00:54:31,560 -يجري! يجري! يجري! 1035 00:54:31,560 --> 00:54:34,840 ألا تستطيعون أيها الأوغاد أن تضحكوا؟ عندما يكسر سيدي نكتة؟ 1036 00:54:35,000 --> 00:54:35,960 هاه! 1037 00:54:37,080 --> 00:54:38,600 سيدي، لقد اختفوا! 1038 00:54:38,600 --> 00:54:40,240 -أوه لا! أين ذهبوا؟ -من يدري! 1039 00:54:40,240 --> 00:54:41,960 السماوات الطيبة! لقد حبسونا في الداخل! 1040 00:54:42,000 --> 00:54:44,480 -لماذا لم تشاهد؟ -كنت أتعلم منك يا سيدي. 1041 00:54:46,920 --> 00:54:49,440 ثم لماذا تحمل السلاح وتسمي نفسك شرطي؟ 1042 00:54:49,600 --> 00:54:52,360 لقد أخبرتني ألا أحمل السلاح لذلك تركته في خزانة الشرطة. 1043 00:54:52,720 --> 00:54:54,360 وإلا كنت قد أطلقت النار عليهم من خلال النافذة-- 1044 00:54:54,360 --> 00:54:56,160 فقط اصمت! كنت قد أفسدت ذلك على أي حال! 1045 00:54:56,920 --> 00:54:58,280 قلت لك ألا تأخذ سلاحاً 1046 00:54:58,400 --> 00:55:00,520 لأنني لا أريد المدنيين قتلت برصاصك الطائش! 1047 00:55:00,520 --> 00:55:01,920 -أوه! -هل تعلم؟ 1048 00:55:02,200 --> 00:55:03,560 وبعد أن غادرت ذلك النزل، 1049 00:55:03,800 --> 00:55:06,800 قادوا سيارة الشرطة لمدة خمسين كيلومترات وهرب إلى الغابة. 1050 00:55:06,960 --> 00:55:08,240 ثم قاموا بإزالة بطاريته. 1051 00:55:08,280 --> 00:55:09,960 وثقب جميع الإطارات الأربعة. 1052 00:55:10,200 --> 00:55:11,200 وكأن ذلك لم يكن كافياً، 1053 00:55:11,240 --> 00:55:14,240 الفيديو الذي يتم سحبك منه الغرفة المغلقة أصبحت الآن منتشرة في جميع وسائل التواصل الاجتماعي! 1054 00:55:14,280 --> 00:55:16,520 -أوه لا! -هذا الإذلال مسألة منفصلة. 1055 00:55:17,000 --> 00:55:18,760 أي نوع من الحمقى أنت؟ 1056 00:55:18,840 --> 00:55:20,920 -نحن الأفضل في المدى العالي، يا سيدي! -اسكت! 1057 00:55:35,200 --> 00:55:36,600 أوه لا! عشان! 1058 00:55:36,800 --> 00:55:38,760 انه قادم لتسليم اليد أوراق إيقافي! 1059 00:55:39,280 --> 00:55:40,560 لا ينبغي أن يتم القبض علي أبدا. 1060 00:55:46,440 --> 00:55:48,520 عظيم. كلاكما يقطع الطريق كالسد! 1061 00:55:49,160 --> 00:55:50,640 لا عجب خزينة الدولة فارغة! 1062 00:55:50,680 --> 00:55:51,720 تحرك، تحرك، تحرك! 1063 00:55:51,760 --> 00:55:53,680 -سأتعامل معك لاحقًا! -تعال إلى هنا! 1064 00:55:54,080 --> 00:55:55,280 أين ذلك الأحمق شامير؟ 1065 00:55:55,320 --> 00:55:56,600 شامير كان هنا يا سيدي. 1066 00:55:56,720 --> 00:55:58,160 لقد كان هنا، والآن ذهب؟ 1067 00:55:58,200 --> 00:55:59,280 - اذهب واعثر عليه الآن! -سيد! 1068 00:55:59,320 --> 00:56:02,160 في اللحظة التي دخلت فيها إلى محطته، أبدأ بالحكة. 1069 00:56:02,560 --> 00:56:03,720 يا شامير.. 1070 00:56:03,760 --> 00:56:04,880 نعم! 1071 00:56:06,120 --> 00:56:08,200 ♪ إذا ادعى البسالة اسمًا ♪ 1072 00:56:08,320 --> 00:56:09,880 هل أنت مشغول يا سيد شامير؟ 1073 00:56:10,120 --> 00:56:12,600 كنت أبحث عنه شيء فقدته بالأمس. 1074 00:56:12,840 --> 00:56:14,720 إذا كان هذا الشيء هو عقلك، لا تهتم. 1075 00:56:14,720 --> 00:56:15,880 لن تجده. 1076 00:56:16,400 --> 00:56:19,040 حتى لو كنت قد صفرت فقط، كنت سأأتي راكضا. 1077 00:56:19,120 --> 00:56:21,440 صافرة أو صرخة ، 1078 00:56:21,480 --> 00:56:24,440 كيف يمكن أن تصل لي بينما كنت محبوسا من قبل الناكساليت؟ 1079 00:56:24,480 --> 00:56:26,360 -حسنا إذن أنا-- -توقف! 1080 00:56:26,400 --> 00:56:28,200 إذا فتحت فمك، سوف أغير رأيي. 1081 00:56:28,480 --> 00:56:29,920 لذا أبقِ فمك مغلقًا 1082 00:56:29,960 --> 00:56:31,920 واستمع لي فقط. 1083 00:56:32,600 --> 00:56:33,720 شامير... 1084 00:56:33,960 --> 00:56:35,960 انا بحاجة اليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي. 1085 00:56:36,520 --> 00:56:38,120 لا ينبغي لأحد أن يعرف. 1086 00:56:38,680 --> 00:56:40,200 يجب أن تكون سرية للغاية! 1087 00:56:40,560 --> 00:56:41,960 ولكم ياعشان أود-- 1088 00:56:42,360 --> 00:56:43,440 لقد رأيت هذا كثيرًا. 1089 00:56:43,440 --> 00:56:44,640 لا حاجة للسقوط عند قدمي. 1090 00:56:44,680 --> 00:56:45,800 فقط قم بإنجاز المهمة. 1091 00:56:45,920 --> 00:56:47,120 اعتبر الأمر قد تم. 1092 00:56:47,160 --> 00:56:48,880 عبدك المتواضع سوف تفعل ذلك، آشان. 1093 00:56:49,400 --> 00:56:50,440 خلاف ذلك، 1094 00:56:50,840 --> 00:56:55,520 سوف ينتهي الأمر بقبعتك ورأسك على مكتبي مرة أخرى كأثقال الورق! 1095 00:56:59,200 --> 00:57:00,040 ابق ساكنا. يمسك. 1096 00:57:00,080 --> 00:57:02,640 يا! أظهر القليل من أخيك طاقة مونجا! 1097 00:57:03,800 --> 00:57:05,600 هل تحاول لنثر العمود الفقري الخاص بي خارجا؟ 1098 00:57:05,600 --> 00:57:07,640 قد نضطر إلى صب بعض الخرسانة في هذا العمود الفقري، بابان. 1099 00:57:07,640 --> 00:57:09,000 -شاجيتا! -نعم، ومن ثم دفنك فيه. 1100 00:57:09,000 --> 00:57:10,400 شاجييتا، انظر! والدتك هنا! 1101 00:57:10,680 --> 00:57:12,360 -أم؟ -ولقد أحضرت ستيلا معها! 1102 00:57:12,400 --> 00:57:13,360 -هاه؟ -السماء الطيبة! 1103 00:57:13,400 --> 00:57:15,040 ♪ لا، بابان ♪ 1104 00:57:15,440 --> 00:57:17,000 ♪ سوف تتخلى عنك يا بابان ♪ 1105 00:57:17,040 --> 00:57:18,520 - اه ستيلا ... -♪ لا يا بابان ♪ 1106 00:57:18,560 --> 00:57:20,720 ♪ سوف تكون في ورطة كبيرة، بابان ♪ 1107 00:57:20,720 --> 00:57:22,200 -يرجى الانتظار لمدة خمس دقائق. -تمام. 1108 00:57:22,240 --> 00:57:24,120 ♪ سوف تكون في ورطة كبيرة، بابان ♪ 1109 00:57:24,200 --> 00:57:25,480 أمي، كنت على وشك... 1110 00:57:25,760 --> 00:57:27,560 أنا لم آتي إلى هنا للتحدث معك. 1111 00:57:28,000 --> 00:57:30,760 جئت فقط لأنها قالت كان لديها ما تقوله لك. 1112 00:57:30,920 --> 00:57:32,120 - هيا أخبره -تمام. 1113 00:57:35,440 --> 00:57:38,000 أنا لا أبقى بعيدا لأن أمي لا تسمح لي بدخول المنزل 1114 00:57:38,040 --> 00:57:39,960 إنه يبتعد لأنه انها دائما في المنزل. 1115 00:57:42,480 --> 00:57:44,320 لا أعرف كيف هي الأمور، بابان؟ 1116 00:57:45,480 --> 00:57:47,760 لقد حصلت على عرض الزواج من إراتوبيتا الشهر الماضي. 1117 00:57:48,320 --> 00:57:49,920 والدي ذاهب لإصلاح الزواج. 1118 00:57:49,920 --> 00:57:50,680 أوه لا! 1119 00:57:50,720 --> 00:57:53,080 لأنك لم تعطيني أبدا وعد جامد... 1120 00:57:53,800 --> 00:57:55,120 قلت نعم. 1121 00:57:55,600 --> 00:57:56,760 حزين جدا! 1122 00:57:56,800 --> 00:57:57,960 لذلك ذهب هذا أيضا! 1123 00:57:58,400 --> 00:58:01,360 وما زلنا نفرح على منزل بابان الذي تم الاستيلاء عليه! 1124 00:58:01,400 --> 00:58:03,040 لا تتحدث معنا بلا قلب جدا! 1125 00:58:03,040 --> 00:58:04,160 اه، هذا الرجل! 1126 00:58:04,440 --> 00:58:06,160 -قبطان! -هل قلت شيئا خاطئا؟ 1127 00:58:07,000 --> 00:58:08,320 حسنا إذن، بابان. 1128 00:58:08,400 --> 00:58:10,560 -آمل أن أراك مرة أخرى في مكان ما. -حسنا، وداعا. أرك لاحقًا. 1129 00:58:10,600 --> 00:58:11,600 -عمتي... -نعم؟ 1130 00:58:11,640 --> 00:58:12,680 دعونا نغادر. 1131 00:58:12,720 --> 00:58:15,320 لماذا يجب أن أضيع وقتي أن تكون حول هؤلاء الخاسرين على أي حال! 1132 00:58:15,400 --> 00:58:16,680 تعال، دعنا نخرج من هنا. 1133 00:58:18,600 --> 00:58:19,960 ماذا ستفعل الآن يا شجييتا؟ 1134 00:58:22,320 --> 00:58:23,640 ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟ 1135 00:58:23,960 --> 00:58:25,360 سأدعو الله فقط 1136 00:58:25,720 --> 00:58:27,280 لا تعطيها حياة زوجية سعيدة. 1137 00:58:27,800 --> 00:58:28,880 هاه؟! 1138 00:58:30,040 --> 00:58:31,280 أم! 1139 00:58:32,360 --> 00:58:33,840 -ماذا الآن؟ -فقط انتظر ثانية. 1140 00:58:33,880 --> 00:58:35,160 -هل شعر بالسوء؟ -نعم. 1141 00:58:35,200 --> 00:58:36,240 خطأ... 1142 00:58:37,120 --> 00:58:39,840 زواجك ثابت، أليس كذلك؟ أنت تستمر. دعني أتحدث مع أمي. 1143 00:58:40,920 --> 00:58:42,040 ما هو الآن؟ 1144 00:58:42,400 --> 00:58:43,920 لقد كنت أنوي زيارتك. 1145 00:58:44,400 --> 00:58:45,600 لماذا؟ 1146 00:58:46,760 --> 00:58:47,920 عيد ميلاد سعيد! 1147 00:58:49,400 --> 00:58:50,640 حسنا... 1148 00:58:52,680 --> 00:58:53,880 ليس لدي هدية لك. 1149 00:58:53,920 --> 00:58:55,080 أنا مفلس تماما. 1150 00:58:59,640 --> 00:59:00,880 يا ابني... 1151 00:59:00,960 --> 00:59:02,040 هذا هو كل ما لدي. 1152 00:59:02,080 --> 00:59:03,160 تمام. 1153 00:59:04,880 --> 00:59:06,040 شاجي يا ابني! 1154 00:59:06,200 --> 00:59:07,960 ماذا سأفعل من أي وقت مضى بدونك أيتها السيدة العجوز؟ 1155 00:59:09,080 --> 00:59:10,120 واو! 1156 00:59:10,160 --> 00:59:11,920 - أمي وابنها لطيف. - نعم. 1157 00:59:11,960 --> 00:59:13,600 مثل الطفل يسوع والأم مريم! 1158 00:59:16,320 --> 00:59:18,400 ضع علامة على كلماتي. سوف تجعلها كبيرة! 1159 00:59:19,720 --> 00:59:21,080 - هل أغادر؟ - نعم. 1160 00:59:21,120 --> 00:59:22,840 هذا المشهد سوف يتحرك أي شخص للدموع. 1161 00:59:22,840 --> 00:59:24,000 حقيقي! 1162 00:59:29,480 --> 00:59:30,280 دعها تذهب يا رجل. 1163 00:59:30,320 --> 00:59:31,240 - مهلا... - نعم؟ 1164 00:59:31,280 --> 00:59:33,960 لم تقل الإيجار لنادينا الجديد كان متأخرا؟ 1165 00:59:34,000 --> 00:59:35,320 لقد كان من المقرر لفترة من الوقت الآن. 1166 00:59:35,400 --> 00:59:36,520 سنسوي ذلك اليوم. 1167 00:59:36,600 --> 00:59:37,880 - هاه؟ - كيف بالضبط؟ 1168 00:59:37,920 --> 00:59:39,120 لدي طرقي. فقط شاهد. 1169 00:59:40,680 --> 00:59:41,800 شاجي يا ابني.. 1170 00:59:42,160 --> 00:59:43,240 تعال هنا ثانية. 1171 00:59:43,280 --> 00:59:44,440 إنها تتصل بك! 1172 00:59:44,480 --> 00:59:46,800 - ما الأمر يا أمي؟ - تعال، قد نحصل على شيء أيضا. 1173 00:59:46,880 --> 00:59:48,040 -ما هذا؟ -الابن... 1174 00:59:48,160 --> 00:59:51,160 نسيت أمي أن تعطي شيء واحد صغير لك. 1175 00:59:52,320 --> 00:59:53,560 - ماذا؟ - هذا هنا! 1176 00:59:53,600 --> 00:59:54,680 نعم! 1177 00:59:55,200 --> 00:59:56,240 أعطني قلادة بلدي! 1178 00:59:56,240 --> 00:59:58,040 ماذا...غير المصنفة...غير المصنفة...غير المصنفة...قلادة؟ 1179 00:59:58,080 --> 01:00:00,280 ليس "ماذا...غير المصنفة...غير المصنفة...قلادة!" 1180 01:00:00,280 --> 01:00:01,800 أنا أطلب منك العودة قلادة بلدي! 1181 01:00:01,880 --> 01:00:03,160 في اللحظة التي قبلتني فيها، 1182 01:00:03,200 --> 01:00:05,640 كنت أعلم أنك على الأقل محاولة سرقة الكلى. 1183 01:00:05,640 --> 01:00:08,160 - إعادته! - لماذا تحتاج الدجاجة للبيض؟ 1184 01:00:08,160 --> 01:00:09,640 -ماذا؟ -لا، اعتقدت... 1185 01:00:09,680 --> 01:00:12,480 سأحتفظ بها بأمان حتى لا ترهنها. 1186 01:00:12,520 --> 01:00:14,120 أوه، اصمت وأعيدها! 1187 01:00:14,160 --> 01:00:15,360 تسليمها! 1188 01:00:18,080 --> 01:00:19,560 اسمعي يا فتاة! 1189 01:00:19,640 --> 01:00:21,440 من الأفضل أن تتزوجي شخص آخر، حبيبتي. 1190 01:00:21,440 --> 01:00:24,160 وإلا فإنه سوف يجردك من كل شيء تملكه! 1191 01:00:24,520 --> 01:00:25,520 ادخل. 1192 01:00:26,960 --> 01:00:28,120 - هل نذهب؟ - بابان... 1193 01:00:28,360 --> 01:00:30,040 فماذا عن إيجار النادي غير المدفوع؟ 1194 01:00:30,520 --> 01:00:31,800 حسنًا، لقد عادت إلى كونها متأخرة. 1195 01:00:31,800 --> 01:00:33,560 على أية حال، حظك في أدنى مستوياته على الإطلاق. 1196 01:00:33,920 --> 01:00:36,840 فقدت الفتاة، وتم القبض عليها خلال سرقة وتعرضت للسحق! 1197 01:00:37,360 --> 01:00:38,720 من يدري ما هي الكارثة التي تنتظرها بعد ذلك! 1198 01:00:39,160 --> 01:00:40,960 لماذا لا نستشير ذلك باباجي؟ 1199 01:00:41,000 --> 01:00:42,200 أي باف باجي؟ 1200 01:00:42,240 --> 01:00:43,880 ليس باف باجي. دعنا نذهب إلى رامان بانيكر. 1201 01:00:43,920 --> 01:00:46,000 تقصد ذلك الساحر المظلم تشودالا رامان؟ 1202 01:00:46,000 --> 01:00:48,320 إنه ليس ساحرًا. إنه معالج من الدرجة الأولى! 1203 01:00:48,360 --> 01:00:49,440 مهلا، تنح جانبا. 1204 01:00:49,600 --> 01:00:50,920 الساحر سيكون مثاليا. 1205 01:00:51,200 --> 01:00:53,600 إذا ربط بابان بالأسفل ويدق مسماراً في جمجمته، 1206 01:00:53,600 --> 01:00:54,960 سيتم حل كل شيء! 1207 01:00:55,000 --> 01:00:56,400 التقط مسمارًا بطول ستة بوصات في الطريق إلى هناك. 1208 01:00:56,440 --> 01:00:57,800 وقيادتها الحق في فمه! 1209 01:00:57,800 --> 01:00:59,120 يمكننا تسوية لمدة ثلاث بوصات أيضا! 1210 01:00:59,120 --> 01:01:01,240 تهديد فوق رؤوسنا! 1211 01:01:01,280 --> 01:01:03,280 تهديد فوق رؤوسنا! 1212 01:01:03,320 --> 01:01:05,400 الجسر المسمى ناجاثان! 1213 01:01:05,920 --> 01:01:07,040 -سيدي... -نعم؟ 1214 01:01:07,120 --> 01:01:09,280 لقد رأينا جميعا جسر ناجاثان. 1215 01:01:09,520 --> 01:01:11,720 لماذا هدم جسر جيد تماما، يا سيدي؟ 1216 01:01:12,080 --> 01:01:14,480 هل هزت الجسر لمعرفة ما إذا كان ضعيفا؟ 1217 01:01:14,520 --> 01:01:16,640 -لا يا سيدي. -حسنا، فعل آشان! 1218 01:01:17,040 --> 01:01:19,960 فإذا قال الأعشان إنه ضعيف. نحن هدمه. 1219 01:01:20,000 --> 01:01:21,040 -سيدي... -نعم؟ 1220 01:01:21,080 --> 01:01:22,760 الذي يقود الشعارات في المقدمة... 1221 01:01:22,800 --> 01:01:24,880 أليس هذا كوكاتشي كريم من حصل على الكفالة الأسبوع الماضي؟ 1222 01:01:25,200 --> 01:01:28,240 ثم ماذا؟ هل يجب عليهم إحضار تشاشاجي بدلا من كوكاتشي لرفع الشعارات هنا؟ 1223 01:01:28,280 --> 01:01:29,240 الرمز البريدي ذلك! 1224 01:01:32,920 --> 01:01:34,720 عاشت الاحتجاجات الشعبية! 1225 01:01:34,760 --> 01:01:36,800 عاشت الاحتجاجات الشعبية! 1226 01:01:36,840 --> 01:01:39,320 في هذه الأوقات الرهيبة! 1227 01:01:39,320 --> 01:01:42,360 تهديد فوق رؤوسنا! 1228 01:01:42,520 --> 01:01:43,480 [متجر شاي جوسيتان] 1229 01:01:43,480 --> 01:01:44,640 أعطني تلك الصحيفة. 1230 01:01:45,480 --> 01:01:46,360 هنا تذهب، بابان. 1231 01:01:46,400 --> 01:01:48,560 هيا يا بابان، ما هو الخطأ في ما قلته؟ 1232 01:01:48,560 --> 01:01:49,760 فقط أعطها قسطا من الراحة، هلا فعلت؟ 1233 01:01:49,760 --> 01:01:51,440 لا شيء خاطئ. استمر يا كونجيكا. 1234 01:01:51,680 --> 01:01:53,400 كنت أعتقد أن الأعمال الخردة هي فكرة سيئة؟ 1235 01:01:54,080 --> 01:01:55,440 عليك أن تكون المتداول بالملايين! 1236 01:01:56,000 --> 01:01:59,800 ولديك بالفعل العقار المثالي لبدء الأعمال التجارية الخردة الخاصة بك. 1237 01:01:59,840 --> 01:02:01,400 لماذا لا نفعل ذلك؟ ركلة الأشياء مع ذلك؟ 1238 01:02:01,440 --> 01:02:03,080 أنا لا أبيع كليتوس للخردة! 1239 01:02:03,120 --> 01:02:04,800 لا! أنا لا أتحدث عن كليتوس! 1240 01:02:04,800 --> 01:02:06,040 أنا أتحدث عن شاحنتك! 1241 01:02:07,000 --> 01:02:09,400 حتى مامووتي عرض شراء هذه الشاحنة، ورفضناه. 1242 01:02:09,440 --> 01:02:11,200 وتظن أننا سنبيعه لك كونجيكا؟ 1243 01:02:12,160 --> 01:02:13,640 هل تحاول قتلي قبل وقتي؟ 1244 01:02:13,680 --> 01:02:16,040 حسنا، مجرد التفكير في الشاحنة واسمحوا لي أن أعرف. 1245 01:02:16,040 --> 01:02:16,960 حسنًا، سأفكر في الأمر. 1246 01:02:17,000 --> 01:02:18,280 -الشاي علي. -لا، لا! 1247 01:02:18,320 --> 01:02:19,320 يمكنك الذهاب. سأدفع. 1248 01:02:19,360 --> 01:02:20,360 سأبقى على اتصال بعد ذلك. 1249 01:02:20,400 --> 01:02:21,600 - شيء أكيد. -حسنا إذن. 1250 01:02:22,760 --> 01:02:24,000 بخصوص الشاحنة-- 1251 01:02:24,040 --> 01:02:25,320 يكفي عن الشاحنة. مجرد تحريك مؤخرتك! 1252 01:02:26,480 --> 01:02:27,720 يا! توقف هناك! 1253 01:02:29,840 --> 01:02:31,600 أين تعتقد أنك ذاهب دون أن تدفع؟ 1254 01:02:31,640 --> 01:02:32,880 أنت تسألنا إلى أين نحن ذاهبون؟ 1255 01:02:32,880 --> 01:02:34,720 حتى والدك لن يجرؤ على طلب ذلك! 1256 01:02:34,760 --> 01:02:36,480 ربما لا. لكنني سأفعل. ادفع! 1257 01:02:36,480 --> 01:02:37,560 يا! 1258 01:02:46,160 --> 01:02:47,280 أيها الشقي الصغير... 1259 01:02:47,680 --> 01:02:49,880 بينما كنت لا تزال تجري من خلال الخاص بك عروق أبي، كنت أدير العرض هنا! 1260 01:02:50,840 --> 01:02:52,040 هل تعرف من أنا؟ 1261 01:02:52,800 --> 01:02:53,960 لا. 1262 01:02:54,000 --> 01:02:55,200 بابان. 1263 01:02:57,320 --> 01:02:58,520 شاجي بابان! 1264 01:02:58,520 --> 01:03:00,560 أوه! إذن أنت شاجي بابان! 1265 01:03:00,800 --> 01:03:02,200 انتظر دقيقة! 1266 01:03:02,200 --> 01:03:03,480 دقيقة واحدة فقط. 1267 01:03:03,480 --> 01:03:04,520 آه! 1268 01:03:04,560 --> 01:03:05,960 أنت مدين لنا بمبلغ 8500 روبية هندية. 1269 01:03:06,000 --> 01:03:07,400 لا تترك إلا بعد دفع المال! 1270 01:03:08,280 --> 01:03:10,440 تظهر لك كتاب الديون لمن يقول اسمه؟ 1271 01:03:10,480 --> 01:03:12,480 هذا ليس كتاب مزحة. إنه كتاب الديون 1272 01:03:12,560 --> 01:03:13,760 ادفع! 1273 01:03:14,120 --> 01:03:15,640 أين سأذهب دون أن أدفع لك يا عزيزي؟ 1274 01:03:15,640 --> 01:03:16,720 -بابان! -سأدفع. 1275 01:03:17,280 --> 01:03:18,360 نعم! 1276 01:03:18,360 --> 01:03:19,920 سأغادر ولن أرحل أبدًا أعود. تمام؟ 1277 01:03:21,360 --> 01:03:24,120 -أنت! سأرسل جذعك الأوسط يطير-- -مهلا! 1278 01:03:24,440 --> 01:03:25,920 إذا كنت تجرؤ على لمس ابني... 1279 01:03:25,960 --> 01:03:27,000 تحركوا أيها الحشرة! 1280 01:03:27,000 --> 01:03:28,280 أبلغ تحياتي إلى والدك! 1281 01:03:28,320 --> 01:03:30,000 -من سيدفع فاتورة سنة؟ -ليس أنا! 1282 01:03:30,040 --> 01:03:31,080 هل كنت مشغولاً يا بابان؟ 1283 01:03:31,120 --> 01:03:32,800 نعم، مشغول بعدم القيام بأي شيء. ما أخبارك؟ 1284 01:03:33,640 --> 01:03:35,960 إنها دعابة بابان الكلاسيكية هذه نحن بحاجة للخطاب الختامي. 1285 01:03:36,000 --> 01:03:37,000 كلمة ختامية؟ 1286 01:03:37,040 --> 01:03:38,320 نعم، تصويت الشكر. 1287 01:03:38,320 --> 01:03:42,040 بابان، مجلس القرية يعقد قمة ثقافية يوم 17 . 1288 01:03:42,080 --> 01:03:43,600 هل ترى تلك اللوحة المرنة هناك؟ 1289 01:03:43,760 --> 01:03:46,400 كجزء من هذا الحدث، سنقوم بتكريم العديد من الشخصيات من قريتنا، 1290 01:03:46,440 --> 01:03:49,400 الذين حققوا أهمية كبيرة مساهمات في مختلف المجالات. 1291 01:03:49,480 --> 01:03:52,400 وكيف يمكن أن ننسى من أي وقت مضى مساهمتك الأسطورية في لعبة Tug-of-War؟ 1292 01:03:53,120 --> 01:03:56,280 يجب عليك بالتأكيد حضور الحفل وقبول هذا الشرف، بابان. 1293 01:03:56,920 --> 01:03:57,920 ستأتي، أليس كذلك؟ 1294 01:03:58,360 --> 01:03:59,400 هل هناك أي دفع؟ 1295 01:03:59,400 --> 01:04:01,520 ما الذي تحصل عليه أغلى بكثير من المال. 1296 01:04:02,120 --> 01:04:03,160 يجب أن يكون الماس. 1297 01:04:03,200 --> 01:04:04,360 أنا لا أشاركها معك. 1298 01:04:04,360 --> 01:04:05,680 - شال احتفالي. -هاه؟! 1299 01:04:05,880 --> 01:04:06,880 يقول ما؟! 1300 01:04:07,160 --> 01:04:08,800 لماذا سقط وجهك عندما قلت شال احتفالي؟ 1301 01:04:08,840 --> 01:04:09,880 ألا تتذكر؟ 1302 01:04:09,920 --> 01:04:12,240 ألم نكرمك مع شال احتفالي 1303 01:04:12,240 --> 01:04:13,880 في العرس المجتمعي الأخير؟ 1304 01:04:13,880 --> 01:04:14,880 شيء آخر يا بابان... 1305 01:04:14,960 --> 01:04:17,840 لقد وضعت اسمك للتبرع بمبلغ 500 روبية هندية لهذا الحدث. 1306 01:04:17,840 --> 01:04:19,000 سأقوم بجمع النقود لاحقا. 1307 01:04:19,040 --> 01:04:22,000 على الأقل دفع ثمن 50 روبية شال نفسك، أيها المتزلجون الرخيصون! 1308 01:04:23,640 --> 01:04:25,200 هذه هي فكاهة بابان الكلاسيكية! 1309 01:04:25,240 --> 01:04:26,320 هذه هي نقطة ضغط بابان! 1310 01:04:26,360 --> 01:04:27,280 الآن اخرج من هنا. سأدفع. 1311 01:04:27,280 --> 01:04:28,400 نراكم في هذا الحدث! 1312 01:04:28,400 --> 01:04:30,400 يا رجل، هؤلاء الرجال يستحقون ليكون الوزراء هنا. 1313 01:04:31,760 --> 01:04:34,560 بالمناسبة، متى فعل الممثل مامووتي؟ عرض لشراء شاحنتنا؟ 1314 01:04:34,880 --> 01:04:35,840 متى قال ذلك؟ 1315 01:04:35,880 --> 01:04:37,400 لم تكن أنت واحد الثرثرة حول هذا الموضوع مرة أخرى هناك؟ 1316 01:04:37,440 --> 01:04:39,960 بعض القوة العليا تجعل لي أن أقول تلك الأشياء، بابان! 1317 01:04:40,400 --> 01:04:42,840 ثم أخبر "قوتك العليا" لتخفيف حدة الأمر قليلا. 1318 01:04:43,400 --> 01:04:44,600 شاجيت! 1319 01:04:44,640 --> 01:04:46,040 بابان! أوي! 1320 01:04:46,040 --> 01:04:48,960 اليوم موعدنا مع المنجم رامان بانيكر. دعنا نذهب. 1321 01:04:49,080 --> 01:04:50,440 حسنًا، ساحر أو أيًا كان. دعنا نذهب. 1322 01:04:50,480 --> 01:04:51,920 هل حظنا حقا؟ بهذا السوء يا بابان؟ 1323 01:04:51,960 --> 01:04:54,360 ثق بي، الأسوأ لم يأت بعد! 1324 01:04:54,400 --> 01:04:55,360 يأتي. 1325 01:04:56,360 --> 01:04:58,000 إذا كان هذا ينطوي على الكثير من المشي لمسافات طويلة، احسبني. 1326 01:04:58,080 --> 01:05:00,760 انها ليست بعيدة، المتأنق. لدينا فقط تجاوز هذا التل للعثور عليه. 1327 01:05:00,800 --> 01:05:02,000 يفعل أي شيء يقوله العمل من أي وقت مضى؟ 1328 01:05:02,000 --> 01:05:04,160 بوضوح! وإلا لماذا سنكون "العمل" في طريقنا إلى أعلى هذا التل؟ 1329 01:05:04,440 --> 01:05:06,280 انظر، أرى شخص ما الذي يبدو بشريًا هناك. 1330 01:05:06,320 --> 01:05:08,000 بوضوح. هل تعتقد أن هذه كانت حديقة حيوانات؟ 1331 01:05:09,280 --> 01:05:10,760 لماذا هذا الزميل يجلس هكذا؟ 1332 01:05:10,800 --> 01:05:12,000 إنه يتأمل. 1333 01:05:12,040 --> 01:05:13,440 أوه، إذًا لا بد أن يكون مسيحيًا. 1334 01:05:13,480 --> 01:05:14,680 اصمت يا بابان! 1335 01:05:14,680 --> 01:05:16,240 كيف نخبره بوجودنا هنا؟ 1336 01:05:16,760 --> 01:05:18,920 ما بال كل هذه الدجاجات؟ هل هذه بعض مرافق الشواء؟ 1337 01:05:18,960 --> 01:05:20,040 -أنا جائع. -نعم. 1338 01:05:20,760 --> 01:05:22,360 لقد جعل الدجاج المقلي يطير. 1339 01:05:22,400 --> 01:05:24,600 فهل ربطهم الآن حتى لا يطيروا بعيدا؟ 1340 01:05:24,640 --> 01:05:26,160 آه! لقد فعل ذلك بالفعل! 1341 01:05:28,800 --> 01:05:29,960 مذعور... 1342 01:05:30,360 --> 01:05:31,400 هل رحل؟ 1343 01:05:31,480 --> 01:05:33,240 مذعور! أوي! 1344 01:05:33,400 --> 01:05:34,680 اخفض صوتك يا كابتن! 1345 01:05:34,760 --> 01:05:35,960 انظر، لقد فتح عينيه. 1346 01:05:38,240 --> 01:05:39,840 أيها المثقل بالحزن خطوة إلى الأمام. 1347 01:05:39,840 --> 01:05:40,680 -أنا جاهز. -تحرك يا رجل. 1348 01:05:40,680 --> 01:05:41,760 أفسحوا الطريق يا أولاد. 1349 01:05:42,840 --> 01:05:44,600 شيخ المجموعة، خطوة إلى الأمام والجلوس. 1350 01:05:44,600 --> 01:05:46,160 صدق أو لا تصدق، أنت تبدو كمواطن كبير في السن. 1351 01:05:46,160 --> 01:05:47,600 -كان يقصدك يا ​​شجيطان. -هاه!؟ 1352 01:05:47,880 --> 01:05:49,040 تفضل يا شجييتان. 1353 01:05:49,040 --> 01:05:50,400 كان يعتقد ذلك عصا المشي. 1354 01:05:50,440 --> 01:05:51,400 الجلوس في الحالة العارية. 1355 01:05:51,440 --> 01:05:52,960 -أوه، هل يجب أن أتعرى الآن؟ -ماذا تفعل؟! 1356 01:05:53,000 --> 01:05:53,960 يا! 1357 01:05:54,200 --> 01:05:55,440 فقط أقلع الصنادل الخاصة بك والجلوس! 1358 01:05:55,440 --> 01:05:56,520 أوه، هل هذه هي الطريقة التي تقول ذلك؟ 1359 01:05:56,560 --> 01:05:59,080 لا يمكنك على الأقل الحصول على اثنين من الكراسي على EMI؟ 1360 01:05:59,160 --> 01:06:00,320 يا ولد... 1361 01:06:00,360 --> 01:06:02,040 لا تجلس وكأنك على وشك لأخذ تفريغ. اجلس بشكل صحيح. 1362 01:06:03,120 --> 01:06:05,000 حتى في حين مثقلة مع الكثير من المشاكل، 1363 01:06:05,200 --> 01:06:06,960 ما زلت لا تفعل ذلك حقًا تؤمن بهذا، أليس كذلك؟ 1364 01:06:07,160 --> 01:06:09,760 وعهدنا القديم يحذر من ذلك الرب سوف يهلك المؤمنين بالخرافات. 1365 01:06:10,880 --> 01:06:13,120 ومع ذلك، جاءك القدر قبلي. 1366 01:06:13,440 --> 01:06:15,360 والآن، اجلس في صمت. 1367 01:06:16,080 --> 01:06:17,200 -اجلس بصمت. -قبطان! 1368 01:06:17,240 --> 01:06:18,400 الصمت! 1369 01:06:18,640 --> 01:06:23,080 [ترديد] 1370 01:06:25,200 --> 01:06:26,440 أنظر إليه وهو يضع هؤلاء السكيبيديس. 1371 01:06:26,520 --> 01:06:27,520 إنها كافادي (قذائف كوري). 1372 01:06:27,520 --> 01:06:28,640 أوه، هذا ما يطلقون عليه؟ 1373 01:06:28,760 --> 01:06:32,320 [يواصل الهتاف] 1374 01:06:40,920 --> 01:06:42,800 لقد اتخذت حركتي. 1375 01:06:42,880 --> 01:06:44,440 إنه دورك الآن أيها الساحر. 1376 01:06:44,960 --> 01:06:46,080 هاه! 1377 01:06:46,120 --> 01:06:47,120 يا! 1378 01:06:47,120 --> 01:06:49,560 -هذه مشكلتك! -أوه، هل قمت بنقله إلى المكان الخطأ؟ 1379 01:06:49,680 --> 01:06:50,680 أنت مندفع جداً! 1380 01:06:50,720 --> 01:06:52,000 نعم، كنت أعرف ذلك! 1381 01:06:52,200 --> 01:06:53,480 يجب أن تكون أكثر كن حذرا عندما تلعب. 1382 01:06:53,480 --> 01:06:54,560 -لقد فقدت البيدق للتو! -أوقفه! 1383 01:06:54,560 --> 01:06:56,680 طريق رجل الدين هو الأفضل! 1384 01:06:56,840 --> 01:06:58,440 هاه؟ ما هي اللغة هذه؟ 1385 01:06:58,480 --> 01:06:59,440 إنها يونانية. 1386 01:06:59,560 --> 01:07:01,640 -كيف يفترض بنا أن نتبع هذا؟ -سوف تتبع قريبا بما فيه الكفاية. 1387 01:07:01,680 --> 01:07:02,680 أنظر إليه. 1388 01:07:02,720 --> 01:07:04,880 اللورد أيابا! سأقدم لك لوحات ذهبية حقيقية! 1389 01:07:07,680 --> 01:07:08,840 شاجي بابان! 1390 01:07:08,960 --> 01:07:10,080 ما هذا؟ 1391 01:07:11,840 --> 01:07:13,400 سوف تركب في المعركة على ظهور الخيل، 1392 01:07:14,560 --> 01:07:15,960 مثل الملك. 1393 01:07:17,440 --> 01:07:18,680 مع ظهره الملتوي؟ 1394 01:07:18,720 --> 01:07:20,960 -دمرت ذلك! -بابان كان دائما ملكنا. 1395 01:07:21,200 --> 01:07:24,000 وقال انه سوف يصل على ظهور الخيل. في بعض الأحيان سيصل حتى على حمار. 1396 01:07:26,000 --> 01:07:27,800 ألم تشهد مثل هذه الرؤى من قبل؟ 1397 01:07:34,280 --> 01:07:36,080 أملك. أملك. 1398 01:07:38,240 --> 01:07:40,280 معركة عظيمة على وشك أن تتكشف. 1399 01:07:46,280 --> 01:07:48,560 سوف يموت رفاقك في منتصف تلك المعركة. 1400 01:07:48,640 --> 01:07:50,120 -هاه؟ -هاه! 1401 01:07:52,520 --> 01:07:53,600 ومنذ ذلك الحين، 1402 01:07:53,880 --> 01:07:55,800 سيكون عليك القتال كل ذلك بنفسك، بابان. 1403 01:08:10,240 --> 01:08:12,240 ألا ترى محاذاة الكون؟ 1404 01:08:13,560 --> 01:08:16,360 بوابات إلى عوالم مجهولة على وشك الافتتاح. 1405 01:08:16,920 --> 01:08:19,680 الوقت المناسب لك للقتال يقترب. 1406 01:08:20,800 --> 01:08:23,800 بقاء هذا العالم ذاته يعتمد على انتصارك. 1407 01:08:24,520 --> 01:08:25,920 لا تحتاج أن تدفع لي. 1408 01:08:25,960 --> 01:08:27,080 يمكنك المغادرة. 1409 01:08:27,560 --> 01:08:28,680 لكن تذكر... 1410 01:08:28,880 --> 01:08:30,000 النصر... 1411 01:08:30,280 --> 01:08:32,240 يجب أن يكون لا مفر منه لك في كل عمر 1412 01:08:34,240 --> 01:08:35,560 آلهة الأم! 1413 01:09:12,080 --> 01:09:13,200 ها هي! 1414 01:09:16,240 --> 01:09:17,400 كاساندرا! 1415 01:09:17,680 --> 01:09:19,200 إلى أي مدى قال الكابتن؟ 1416 01:09:20,040 --> 01:09:21,480 ما يقرب من مائة ميل بحري. 1417 01:09:22,000 --> 01:09:23,120 همم. 1418 01:09:23,360 --> 01:09:24,520 يوم آخر. 1419 01:09:46,520 --> 01:09:47,560 ماذا يحدث؟ 1420 01:09:47,600 --> 01:09:49,520 - لم ينتهوا من الأكل بعد. -هل هذا صحيح؟ 1421 01:09:52,280 --> 01:09:53,360 السيد بادمانابهان... 1422 01:09:53,760 --> 01:09:55,640 الفكر ذاته الذي جاء إلى ذهنك 1423 01:09:55,640 --> 01:09:57,360 سيكون بالتأكيد تعال عندي أيضاً 1424 01:09:57,360 --> 01:09:58,440 لأنني رائعة. 1425 01:09:59,440 --> 01:10:00,600 هذه هي طريقة الأشياء. 1426 01:10:00,600 --> 01:10:03,440 العقول العظيمة تفكر حقًا على حد سواء. 1427 01:10:03,560 --> 01:10:06,600 بالفعل. ولذلك، يجب أن نبدأ نزوحنا اليوم. 1428 01:10:06,880 --> 01:10:07,840 دعونا الفرار! 1429 01:10:07,880 --> 01:10:08,880 الفرار؟ 1430 01:10:08,920 --> 01:10:10,240 ماذا بحق السماء هل تقول؟ 1431 01:10:10,240 --> 01:10:13,000 منذ شركة الهند الشرقية يقف كحليف لنا، 1432 01:10:13,040 --> 01:10:16,040 يمكننا محاربة عزام خان معًا. هذا ما قصدته! 1433 01:10:16,080 --> 01:10:17,160 قتاله؟ 1434 01:10:17,160 --> 01:10:18,360 تقصد... الحرب؟ 1435 01:10:18,960 --> 01:10:19,600 لا! 1436 01:10:19,600 --> 01:10:22,400 ننسى حقيقة أننا لا نفعل ذلك تمتلك حتى عُشر قواته. 1437 01:10:22,560 --> 01:10:24,360 لديه مدافع. 1438 01:10:24,440 --> 01:10:25,480 دع هذا يمر كذلك. 1439 01:10:26,000 --> 01:10:28,560 لقد حصل على شيء حتى أكبر في ترسانته. 1440 01:10:28,720 --> 01:10:29,920 واحدة كبيرة! 1441 01:10:30,160 --> 01:10:31,280 ماذا يمكن أن يكون؟ 1442 01:10:32,080 --> 01:10:34,000 هذا ما يسمى صاروخ ميسور الدموي. 1443 01:10:34,040 --> 01:10:36,320 ولا حتى شركة الهند الشرقية يمتلك مثل هذا السلاح 1444 01:10:36,320 --> 01:10:38,200 الأوامر واضحة: علينا أن نتمسك بأرضنا. 1445 01:10:38,240 --> 01:10:40,320 وهذا يعني... القتال حتى الموت! 1446 01:10:40,880 --> 01:10:41,960 لترتفع في دخان البارود! 1447 01:10:41,960 --> 01:10:43,320 -هاه! -أوه لا! 1448 01:10:44,720 --> 01:10:45,760 أنا أرفض أن أفعل ذلك. 1449 01:10:45,800 --> 01:10:47,640 -أنا خارج من هنا اليوم! -وكذلك نحن! 1450 01:10:48,280 --> 01:10:49,760 ومع ذلك، أنا ستبقى وتقاتل. 1451 01:10:51,040 --> 01:10:52,240 فقير! 1452 01:10:52,880 --> 01:10:53,960 حظا سعيدا يا زميل. 1453 01:10:53,960 --> 01:10:55,160 حظ سعيد. 1454 01:10:58,480 --> 01:11:00,640 حتى الآن، كنت قد سمعت قصص النزوح فقط 1455 01:11:01,000 --> 01:11:04,080 بنعمة جلالتك، لقد فعلت ذلك الآن ثروة أن أشهد واحدة لنفسي. 1456 01:11:18,080 --> 01:11:20,120 رفيقي، كبريائي! 1457 01:11:20,160 --> 01:11:21,280 أطلق المدفع! 1458 01:11:30,560 --> 01:11:31,720 سلاح السلطان السري! 1459 01:11:33,040 --> 01:11:34,560 اختراعي الخاص. 1460 01:11:34,680 --> 01:11:35,880 صاروخ ميسور! 1461 01:11:36,120 --> 01:11:37,120 نار! 1462 01:11:40,440 --> 01:11:44,360 في غضون يومين، مملكة بادمانابهان سيكون تحت أمرتي. 1463 01:11:47,720 --> 01:11:51,000 ♪ أسد ميسور، الشجاع والعظيم، شهرتك تدوي في كل أرض ♪ 1464 01:11:51,040 --> 01:11:54,360 ♪ بوطننا الأم نقسم لك، سنضع حياتنا بكل سرور ♪ 1465 01:11:54,400 --> 01:11:57,680 ♪ أسد ميسور، الشجاع والعظيم، شهرتك تدوي في كل أرض ♪ 1466 01:11:57,720 --> 01:12:00,960 ♪ بوطننا الأم نقسم لك، سنضع حياتنا بكل سرور ♪ 1467 01:12:01,000 --> 01:12:04,200 ♪ أسد ميسور، الشجاع والعظيم، شهرتك تدوي في كل أرض ♪ 1468 01:12:04,200 --> 01:12:07,440 ♪ بوطننا الأم نقسم لك، سنضع حياتنا بكل سرور ♪ 1469 01:12:07,480 --> 01:12:09,120 ♪ يجب علينا الاستلقاء حياتنا بكل سرور ♪ 1470 01:12:16,040 --> 01:12:19,040 ♪ أوه، الحب الإلهي! ♪ 1471 01:12:19,080 --> 01:12:22,200 ♪ أوه، الحب الإلهي! ♪ 1472 01:12:22,240 --> 01:12:25,360 ♪ السلطان الذي يسير لغزو الأرض ♪ 1473 01:12:25,400 --> 01:12:28,520 ♪ الأيل الوحيد في هذه المبارزة، يلمع مثل الذهب في قيمته ♪ 1474 01:12:28,960 --> 01:12:32,080 ♪ أوه، الحب الإلهي! ♪ 1475 01:12:32,080 --> 01:12:35,240 ♪ أوه، الحب الإلهي! ♪ 1476 01:12:35,280 --> 01:12:38,400 ♪ السلطان الذي يسير لغزو الأرض ♪ 1477 01:12:38,560 --> 01:12:41,800 ♪ الأيل الوحيد في هذه المبارزة، يلمع مثل الذهب في قيمته ♪ 1478 01:12:42,120 --> 01:12:45,360 ♪ سلطاني! الأسد الملك سلطان! ♪ 1479 01:12:45,400 --> 01:12:48,440 ♪ نجم نجوم السلطان! السلطان المحارب الشجاع! ♪ 1480 01:12:48,480 --> 01:12:51,680 ♪ المنتصر في ميسور، عظيم في الشهرة ♪ 1481 01:12:51,680 --> 01:12:55,000 ♪ بطل الحزور يدعو بفخر بلده ♪ 1482 01:12:55,040 --> 01:12:58,520 ♪ سلطاني! الأسد الملك سلطان! ♪ 1483 01:12:58,560 --> 01:13:01,400 ♪ نجم نجوم السلطان! السلطان المحارب الشجاع! ♪ 1484 01:13:02,120 --> 01:13:04,840 والإصابة في الرابعة عشرة فقرة من الحبل الشوكي. 1485 01:13:04,880 --> 01:13:10,040 أخشى أن آلام الظهر هذه سوف تصيبك لأعمار عديدة قادمة. 1486 01:13:10,400 --> 01:13:11,560 أعمار كثيرة؟! 1487 01:13:11,560 --> 01:13:14,600 ♪ أوه، الحب الإلهي! ♪ 1488 01:13:14,760 --> 01:13:18,280 ♪ أسد ميسور، الشجاع والعظيم، شهرتك تدوي في كل أرض ♪ 1489 01:13:18,320 --> 01:13:21,360 ♪ بوطننا الأم نقسم لك، سنضع حياتنا بكل سرور ♪ 1490 01:13:21,400 --> 01:13:22,440 واو! 1491 01:13:23,000 --> 01:13:25,360 على مرأى من ترسانتنا وجنودنا البواسل 1492 01:13:25,480 --> 01:13:27,240 أشعر بالحاجة للسير إلى المعركة غدا. 1493 01:13:27,280 --> 01:13:28,480 -ماذا تقول يا كوروب؟ -في الواقع يا صاحب الجلالة. 1494 01:13:28,480 --> 01:13:31,400 هل يجب أن نقود هؤلاء الرجال السبعة والثلاثين؟ إلى وفاتهم غدا نفسه؟ 1495 01:13:31,400 --> 01:13:33,080 يا! لا النحس ذلك! 1496 01:13:33,240 --> 01:13:34,360 اتبعني. 1497 01:13:34,360 --> 01:13:37,600 لقد ربطت كل الأسلحة بالحرير المواضيع لحفظها؟ 1498 01:13:37,640 --> 01:13:38,840 -هاه! -أحسنت! 1499 01:13:39,480 --> 01:13:41,720 قم بتنظيف أنسجة العنكبوت تلك وأعرضهم على جلالته. 1500 01:13:48,280 --> 01:13:50,160 لديه السيف تحولت إلى سكين مع مرور الوقت؟ 1501 01:13:54,920 --> 01:14:01,360 ♪ بصفته الحاكم الأعلى بادشاه يعتلي العرش ♪ 1502 01:14:01,440 --> 01:14:07,200 ♪ نظرتي الشوق يبحث عنك وحدك ♪ 1503 01:14:07,920 --> 01:14:11,200 ♪ غارق في الدم، شفرة الملك ♪ 1504 01:14:11,240 --> 01:14:14,480 ♪ على درجته حيث تم وضع اليد الملكية ♪ 1505 01:14:14,520 --> 01:14:20,760 ♪ أنت الجوهرة التي لا تقدر بثمن وضعت في تلك الشفرة ♪ 1506 01:14:21,680 --> 01:14:23,520 عند ذلك الجبان عزام خان يصل فأخبره 1507 01:14:23,560 --> 01:14:26,720 أن هذا قاضي المحكمة الجزئية اللفتنانت كولونيل والتر جوزيف 1508 01:14:26,760 --> 01:14:30,040 ليس لديه نية للتحدث مع أي شخص باستثناء تيبو سلطان. 1509 01:14:30,080 --> 01:14:33,960 ♪ إمبراطورية تنمو بقوة يومًا بعد يوم، هل أنت الإمبراطور الذي يحمل نفوذها؟ ♪ 1510 01:14:34,000 --> 01:14:37,000 ♪ السلطان الذي يسير لغزو الأرض ♪ 1511 01:14:37,040 --> 01:14:40,160 ♪ الأيل الوحيد في هذه المبارزة، يلمع مثل الذهب في قيمته ♪ 1512 01:14:40,200 --> 01:14:43,480 ♪ السلطان الذي يسير لغزو الأرض ♪ 1513 01:14:43,520 --> 01:14:47,000 ♪ الأيل الوحيد في هذه المبارزة، يلمع مثل الذهب في قيمته ♪ 1514 01:14:47,040 --> 01:14:50,440 ♪ سلطاني! الأسد الملك سلطان! ♪ 1515 01:14:50,480 --> 01:14:53,720 ♪ نجم نجوم السلطان! السلطان المحارب الشجاع! ♪ 1516 01:14:53,720 --> 01:14:56,720 ♪ أوه، الحب الإلهي! ♪ 1517 01:14:56,760 --> 01:14:59,920 ♪ أوه، الحب الإلهي! ♪ 1518 01:14:59,920 --> 01:15:02,960 ♪ أوه، الحب الإلهي! ♪ 1519 01:15:03,040 --> 01:15:06,640 ♪ أوه، الحب الإلهي! ♪ 1520 01:15:06,920 --> 01:15:10,160 ♪ أسد ميسور، الشجاع والعظيم، شهرتك تدوي في كل أرض ♪ 1521 01:15:10,200 --> 01:15:13,480 ♪ بوطننا الأم نقسم لك، سنضع حياتنا بكل سرور ♪ 1522 01:15:13,520 --> 01:15:16,800 ♪ أسد ميسور، الشجاع والعظيم، شهرتك تدوي في كل أرض ♪ 1523 01:15:16,840 --> 01:15:20,080 ♪ بوطننا الأم نقسم لك، سنضع حياتنا بكل سرور ♪ 1524 01:15:20,120 --> 01:15:23,400 ♪ أسد ميسور، الشجاع والعظيم، شهرتك تدوي في كل أرض ♪ 1525 01:15:23,440 --> 01:15:26,680 ♪ بوطننا الأم نقسم لك، سنضع حياتنا بكل سرور ♪ 1526 01:15:31,360 --> 01:15:32,520 ماذا حدث هنا؟ 1527 01:15:33,000 --> 01:15:34,200 أين الجميع؟ 1528 01:15:34,440 --> 01:15:36,040 عزام خان قادم. 1529 01:15:36,320 --> 01:15:37,400 جيش كبير. 1530 01:15:37,440 --> 01:15:38,480 يقتل الجميع. 1531 01:15:38,480 --> 01:15:39,880 كلنا نهرب يا سيدتي. 1532 01:15:40,120 --> 01:15:43,120 هل هؤلاء عزام خان والأولاد؟ سوف تكون مشكلة بالنسبة لنا؟ 1533 01:15:43,440 --> 01:15:45,760 لا، إنها نعمة مقنعة. 1534 01:15:46,280 --> 01:15:47,960 لكن علينا أن نجد والتر أولاً. 1535 01:15:49,880 --> 01:15:51,200 -شكرًا لك. -شكرًا لك. 1536 01:15:54,640 --> 01:15:55,800 في ذهني... 1537 01:15:56,440 --> 01:15:58,400 استراتيجية المعركة الأكثر روعة يتشكل. 1538 01:16:00,400 --> 01:16:04,080 يجري الآن جسر ناجاثان بنيت عبر هذا النهر. 1539 01:16:05,320 --> 01:16:06,600 لجيشهم الضخم 1540 01:16:07,840 --> 01:16:09,560 لعبور هذا النهر 1541 01:16:09,840 --> 01:16:11,120 الجسر ضروري. 1542 01:16:11,560 --> 01:16:13,000 القوارب وحدها لن تكفي أبدا. 1543 01:16:13,000 --> 01:16:14,080 وهكذا، 1544 01:16:14,280 --> 01:16:16,440 دعونا ندمر هذا الجسر. 1545 01:16:17,080 --> 01:16:18,360 عندما يجبرهم اليأس 1546 01:16:18,560 --> 01:16:20,520 لعبور النهر في قوارب صغيرة، 1547 01:16:20,560 --> 01:16:24,800 يمكننا قتلهم واحدا تلو الآخر عن طريق تمطر السهام من هذه النقطة. 1548 01:16:25,320 --> 01:16:26,480 ما هي أفكارك؟ 1549 01:16:26,520 --> 01:16:27,800 ماذا يمكننا أن نقول؟ 1550 01:16:28,080 --> 01:16:30,080 ما رأيك في عبقريتي، نارايانان؟ 1551 01:16:30,120 --> 01:16:31,160 حسنا... 1552 01:16:31,160 --> 01:16:33,680 لقد ظهر تألقي أنت عاجز عن الكلام، أليس كذلك؟ 1553 01:16:33,680 --> 01:16:34,800 ليس تماما. 1554 01:16:34,840 --> 01:16:38,200 لن يكون من الحكمة لعبور الجسر والفرار بينما لا يزال بإمكاننا ذلك؟ 1555 01:16:38,440 --> 01:16:39,520 مهلا، نارايانان! 1556 01:16:39,560 --> 01:16:40,680 لا تتكلم مثل هذا الهراء! 1557 01:16:40,880 --> 01:16:42,080 لكن يا ربي... 1558 01:16:42,480 --> 01:16:45,000 غالبية جنودنا 1559 01:16:45,640 --> 01:16:47,880 هربوا لحظة سمعوا وصول عزام خان، 1560 01:16:47,920 --> 01:16:49,280 ولم تتم رؤيته منذ ذلك الحين. 1561 01:16:49,960 --> 01:16:51,680 الكلمة هي أنهم هربوا دون توقف، 1562 01:16:51,720 --> 01:16:54,720 وتجاوزت حدود المملكة، وهرب إلى الأبد. 1563 01:16:55,480 --> 01:16:56,640 جبناء! 1564 01:16:57,120 --> 01:16:58,440 أين القائد العام كوروب؟ 1565 01:16:58,480 --> 01:16:59,440 استدعائه! 1566 01:16:59,480 --> 01:17:01,640 ♪ قائد الفيلق، بطل القوة ♪ 1567 01:17:01,680 --> 01:17:03,880 ♪ قائد الفيلق، بطل القوة ♪ 1568 01:17:03,920 --> 01:17:04,960 صاحب السمو... 1569 01:17:06,480 --> 01:17:07,600 رائع! 1570 01:17:08,160 --> 01:17:10,920 لرفع معنوياتي في وقت الأزمة هذا، 1571 01:17:11,200 --> 01:17:13,360 لقد وصلت لأداء بعض أشكال الفن، أفترض؟ 1572 01:17:14,040 --> 01:17:15,480 قم باستدعاء الراقصين الملكيين أيضًا. 1573 01:17:15,800 --> 01:17:17,640 -دع الأداء يبدأ. -أي الراقصين؟ 1574 01:17:18,040 --> 01:17:20,440 لا بد أنهم فروا ووصلوا نهاية الأرض الآن. 1575 01:17:21,120 --> 01:17:22,960 هذا ليس وقت العروض يا ربي. لقد حان الوقت للفرار. 1576 01:17:23,480 --> 01:17:26,200 منذ هذا الصباح، لقد أصبحنا جميعا مسلمين. 1577 01:17:26,680 --> 01:17:28,320 وهكذا لم أعد كوروب، 1578 01:17:28,920 --> 01:17:29,960 لكن ابو صلاح. 1579 01:17:29,960 --> 01:17:31,120 ابو صلاح . 1580 01:17:31,160 --> 01:17:32,480 هذا هنا سلام . 1581 01:17:32,640 --> 01:17:33,800 سلام. 1582 01:17:34,360 --> 01:17:35,960 وهذا واحد… من كنت مرة أخرى؟ 1583 01:17:36,280 --> 01:17:38,160 سيف الله هداية الانثروفان. 1584 01:17:38,880 --> 01:17:40,160 -هاه؟ - فقط "أنثرو" سيفي بالغرض. 1585 01:17:42,160 --> 01:17:43,520 الكلمة هي أن الجنرال خان 1586 01:17:43,760 --> 01:17:45,520 لا يقتل إخوانه المسلمين. 1587 01:17:46,040 --> 01:17:47,040 حقا؟ 1588 01:17:47,040 --> 01:17:48,120 جلالتك! 1589 01:17:48,160 --> 01:17:49,520 كوروب! كيف يمكنك-- 1590 01:17:49,560 --> 01:17:52,120 أليس من الأفضل أن تخسر القليل من الجلد من الجسم 1591 01:17:52,160 --> 01:17:54,000 من أن يكون رأس المرء مقطوعة من الرقبة؟ 1592 01:17:57,160 --> 01:17:58,240 صاحب الجلالة، 1593 01:17:58,400 --> 01:17:59,760 سنكون آمنين هنا من الآن فصاعدا. 1594 01:17:59,880 --> 01:18:00,920 لكن بالنسبة لك... 1595 01:18:00,960 --> 01:18:03,560 جلالة الملك، رسالة لقد جاء من الملك Elayidathu. 1596 01:18:03,960 --> 01:18:05,520 لقد فعلوا ذلك بالفعل بدأت هجرتهم. 1597 01:18:05,760 --> 01:18:07,400 سيكون من الحكمة لتأخذ العائلة المالكة 1598 01:18:07,400 --> 01:18:08,600 واللجوء إلى الغابة. 1599 01:18:09,080 --> 01:18:10,200 صاحب الجلالة... 1600 01:18:10,240 --> 01:18:11,640 نحن لا نودع في الليل. 1601 01:18:12,200 --> 01:18:13,800 -السلام عليكم. -سلام. 1602 01:18:13,840 --> 01:18:15,640 ♪ قائد الفيلق، بطل القوة ♪ 1603 01:18:15,640 --> 01:18:17,680 ♪ قائد الفيلق، بطل القوة ♪ 1604 01:18:17,720 --> 01:18:19,480 لا تنظر إلى الوراء، أو أنه سوف يستدعينا مرة أخرى! 1605 01:18:19,520 --> 01:18:21,560 والقائد العام لديه جعل خروجه أيضا! 1606 01:18:22,080 --> 01:18:23,760 ماذا عنك؟ هل تريد الخروج أيضا؟ 1607 01:18:23,960 --> 01:18:24,960 أبداً. 1608 01:18:25,000 --> 01:18:26,880 سأخونك إلى عزام خان 1609 01:18:26,920 --> 01:18:28,440 والبقاء هنا كخادمه المخلص. 1610 01:18:29,280 --> 01:18:31,080 أنت تحمل الدعابة قليلا بعيدا جدا. 1611 01:18:31,120 --> 01:18:34,080 من يدري ما إذا كان سيكون لدينا فرصة المزاح مرة أخرى. 1612 01:18:36,560 --> 01:18:38,240 ولكن بكل جدية صاحب الجلالة... 1613 01:18:38,520 --> 01:18:40,600 لماذا أنت مصمم جدا البقاء هنا؟ 1614 01:18:40,720 --> 01:18:42,640 ليس من الضروري أن نتخلى عن الأرض مثل الآخرين. 1615 01:18:42,920 --> 01:18:44,600 ألا يمكننا أن نبقى مخفيين؟ لبضعة أيام؟ 1616 01:18:44,600 --> 01:18:47,440 بمجرد أن خان البائسة يعود إلى ميسور، قد نعود! 1617 01:18:47,960 --> 01:18:49,080 ناير... 1618 01:18:49,320 --> 01:18:52,280 منذ سنوات، حتى عندما وجاء جاما البرتغالي 1619 01:18:52,360 --> 01:18:54,360 أسلافي أبدا ترك هذه الأرض. 1620 01:18:54,800 --> 01:18:56,280 ولم يحاولوا ذلك أبدًا. 1621 01:18:56,840 --> 01:18:58,960 وقفوا للحراسة على هذا القصر وثرواته. 1622 01:18:59,800 --> 01:19:01,800 والآن هذا عزام خان... 1623 01:19:02,240 --> 01:19:04,160 لم يأت لهذه القرية المتواضعة 1624 01:19:05,200 --> 01:19:06,280 بدون سبب. 1625 01:19:06,320 --> 01:19:07,840 ماذا يمكن أن يكون دافعه، صاحب السمو؟ 1626 01:19:07,960 --> 01:19:10,560 ماذا نملك الذي يحمل مثل هذه القيمة العظيمة؟ 1627 01:19:17,280 --> 01:19:19,680 أوه لا! أوه لا! 1628 01:19:20,200 --> 01:19:21,160 ربي! 1629 01:19:21,200 --> 01:19:22,760 هؤلاء الرجال من حارس الملك . 1630 01:19:22,960 --> 01:19:24,640 وقبضنا عليهم وهم يفرون. 1631 01:19:24,760 --> 01:19:27,280 لقد انحرفوا عن طريقهم ومشى مباشرة إلى أيدينا. 1632 01:19:27,320 --> 01:19:30,600 ومع ذلك فإنهم لا يحتفظون إلا بالأغلبية المعرفة الأساسية للقصر. 1633 01:19:30,840 --> 01:19:32,200 -نعم! -صحيح يا رب! 1634 01:19:32,280 --> 01:19:33,800 نحن لا نعرف شيئًا على الإطلاق، يا رب! 1635 01:19:34,000 --> 01:19:37,000 ممتاز! في مكافأة ل لا تخبرني بشيء ذي قيمة، 1636 01:19:37,360 --> 01:19:40,400 قطع رؤوسهم ومثبتين على الرماح خارج الخيمة! 1637 01:19:40,600 --> 01:19:41,880 -كما أمرت يا رب. -أوه لا! 1638 01:19:42,040 --> 01:19:43,040 أوه لا يا رب! 1639 01:19:43,040 --> 01:19:45,600 ليست مجرد معلومات أساسية، نحن نعرف أسرار رائعة! 1640 01:19:45,600 --> 01:19:47,080 يا! أخبره! 1641 01:19:47,120 --> 01:19:48,800 لدي ثمانية أطفال يا رجل! 1642 01:19:49,120 --> 01:19:51,040 يا رب...إنها مجرد إشاعات. 1643 01:19:52,080 --> 01:19:54,280 [همس سرا] 1644 01:20:00,240 --> 01:20:01,760 إذن الحكاية التي سمعتها صحيحة. 1645 01:20:01,840 --> 01:20:04,400 وفي غضون أيام، كل ذلك يكون لي! 1646 01:20:05,360 --> 01:20:07,880 للاحتفال بهذا الخبر، اقتلعوا الألسنة من الرجال الذين كشفوا ذلك! 1647 01:20:07,920 --> 01:20:09,160 -أوه لا! -رب! 1648 01:20:09,240 --> 01:20:10,560 أوه لا! 1649 01:20:11,000 --> 01:20:12,680 -جلالتك! -لقد فقدت رصيدك. 1650 01:20:12,720 --> 01:20:13,760 اهتم بالدرج. 1651 01:20:13,800 --> 01:20:15,120 أنا بخير الآن. اتبعني. 1652 01:20:15,240 --> 01:20:16,440 أنا خلفك مباشرة. 1653 01:20:17,560 --> 01:20:19,520 ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة يا مابيلا؟ 1654 01:20:19,760 --> 01:20:21,200 جئت فقط لإظهار وجهي. 1655 01:20:21,280 --> 01:20:23,600 ماذا سوف تظهر سموه إلا وجهك؟! 1656 01:20:23,640 --> 01:20:25,600 لا تنطق بمثل هذا الهراء في ساعة الشفق هذه! 1657 01:20:25,600 --> 01:20:26,640 تمام. 1658 01:20:27,440 --> 01:20:28,560 أنظر إليه! 1659 01:20:28,880 --> 01:20:31,000 لقد وضع مهندسنا جانبا رداءه الرسمي، 1660 01:20:31,080 --> 01:20:32,800 وجاء مستعدا للدفاع عن المملكة. 1661 01:20:33,800 --> 01:20:36,080 فاريث، الشجعان فقط احصل على شرف... 1662 01:20:36,440 --> 01:20:37,520 موت مجيد في المعركة. 1663 01:20:38,360 --> 01:20:39,320 موت؟ 1664 01:20:39,360 --> 01:20:40,840 - إذن، ألن نغادر؟ -نحن. 1665 01:20:40,840 --> 01:20:42,120 ما هو كل هذا الهمس؟ 1666 01:20:42,200 --> 01:20:43,400 إنه لا شيء يا صاحب الجلالة. 1667 01:20:43,560 --> 01:20:46,400 يقولون أن قوات تيبو ستصل في يومين. 1668 01:20:47,920 --> 01:20:49,640 لقد فعل القرويون ذلك بالفعل بدأ الفرار. 1669 01:20:50,320 --> 01:20:51,400 جبناء! 1670 01:20:51,840 --> 01:20:54,480 ليس هناك جدوى من الاستمرار الجسر يعمل الآن، هل هناك؟ 1671 01:20:54,840 --> 01:20:56,160 لذلك أنا ورجالي 1672 01:20:56,480 --> 01:20:58,880 كانوا يفكرون في صنع تراجع استراتيجي إلى ترافانكور. 1673 01:20:58,920 --> 01:20:59,880 لماذا؟ 1674 01:20:59,920 --> 01:21:03,600 هناك، الأقوياء والأقوياء اللورد بادمانابهان سوف يحمينا. 1675 01:21:03,640 --> 01:21:05,640 لماذا؟ هل تشك في قوتي؟ 1676 01:21:06,280 --> 01:21:07,680 أنا لا أشك في ذلك. 1677 01:21:08,120 --> 01:21:09,440 لكن رجالي ما زالوا غير مقتنعين. 1678 01:21:09,480 --> 01:21:10,680 يا مابيلا.. 1679 01:21:10,800 --> 01:21:14,000 وكان الملك يعتزم رفع مكانتك إلى السماء. 1680 01:21:14,040 --> 01:21:16,200 أنا لست في عجلة من أمري للوصول السماء حتى الآن، ناير. 1681 01:21:16,760 --> 01:21:19,560 سأذهب إلى ترافانكور وأعمل في طريقي تدريجياً. 1682 01:21:20,640 --> 01:21:23,640 لذلك اعتقدت أنني سأدفع احترامي الأخير قبل المغادرة. 1683 01:21:24,560 --> 01:21:25,640 أنا بحاجة لبركاتك. 1684 01:21:27,240 --> 01:21:28,680 نحن لا نودع في الليل. 1685 01:21:28,840 --> 01:21:30,400 إذن، ألا نغادر الليلة؟ 1686 01:21:31,600 --> 01:21:32,600 تعال. 1687 01:21:32,640 --> 01:21:33,880 فاريث مابيلا، انتظر. 1688 01:21:34,920 --> 01:21:37,960 بناء جسر ناجاثان يجب أن تكتمل في غضون يومين. 1689 01:21:38,240 --> 01:21:39,720 -هاه؟! - على أساس الحرب. 1690 01:21:39,880 --> 01:21:40,960 لماذا يا رب؟ 1691 01:21:41,200 --> 01:21:42,520 لن يدمروا الجسر؟ 1692 01:21:42,920 --> 01:21:44,840 ثم لن كل جهودنا يكون عبثا؟ 1693 01:21:45,720 --> 01:21:47,080 لن يدمروا الجسر. 1694 01:21:47,760 --> 01:21:49,320 الجميع يحتاج إلى الجسر، أليس كذلك؟ 1695 01:21:50,120 --> 01:21:52,520 اذهب واجمع العمال في وقت واحد. 1696 01:21:53,520 --> 01:21:56,160 أخبرهم أنه سيتم الدفع لهم أربعة أو خمسة أضعاف الأجر. 1697 01:21:56,800 --> 01:21:58,200 سأرسل نارايانان 1698 01:21:58,600 --> 01:21:59,800 بكتاب رسمي.. 1699 01:22:01,080 --> 01:22:02,160 والأموال اللازمة . 1700 01:22:03,080 --> 01:22:04,080 يمكنك المغادرة يا فاريث. 1701 01:22:04,120 --> 01:22:05,280 -تأتي معي. -تمام. 1702 01:22:07,240 --> 01:22:09,240 ماذا لو ألقينا الرسالة في النهر وأهرب بالمال؟ 1703 01:22:09,280 --> 01:22:10,640 -لاف! -فكرة سيئة؟ 1704 01:22:11,120 --> 01:22:13,280 ماذا لو تجاهلنا الرسالة وتهرب بالمال؟ 1705 01:22:13,280 --> 01:22:14,240 هاه؟ 1706 01:22:16,160 --> 01:22:17,120 ها أنت ذا. 1707 01:22:18,360 --> 01:22:20,520 تهديد فوق رؤوسنا! 1708 01:22:20,560 --> 01:22:22,520 تهديد فوق رؤوسنا! 1709 01:22:22,560 --> 01:22:24,440 الجسر المسمى ناجاثان! 1710 01:22:24,440 --> 01:22:26,320 الجسر المسمى ناجاثان! 1711 01:22:27,640 --> 01:22:28,720 رئيس... 1712 01:22:28,720 --> 01:22:30,560 هذا الاحتجاج مستمر ليكون الصداع بالنسبة لنا. 1713 01:22:31,080 --> 01:22:32,240 ما الصداع؟ 1714 01:22:32,400 --> 01:22:33,640 لا توجد فرصة! 1715 01:22:33,640 --> 01:22:36,040 هناك بالكاد سبعة أشخاص هناك. 1716 01:22:36,120 --> 01:22:38,440 نحن لن نذهب لهدم جسر لهم. 1717 01:22:38,560 --> 01:22:40,520 أوه لا! هذا لن يجدي نفعاً. يجب هدم الجسر. 1718 01:22:40,560 --> 01:22:43,200 إذا لم يكن الأمر كذلك، فسأضطر إلى الاستقالة وانضم إلى الخطوط الأمامية لهذا الاحتجاج! 1719 01:22:43,280 --> 01:22:44,720 حسنًا، تفضل واستقيل بعد ذلك. 1720 01:22:45,120 --> 01:22:46,080 -هذا أفضل. -هاه! 1721 01:22:46,120 --> 01:22:48,800 على الأقل سأفعل ذلك أخيرًا أتمنى لك بعض السلام في هذا المكتب! 1722 01:22:52,480 --> 01:22:55,160 سم، إذا هدمنا الجسر القديم، يمكننا بناء واحدة جديدة. 1723 01:22:55,200 --> 01:22:58,280 سيتم عرض بناء جسر جديد كإصلاح إداري. 1724 01:22:58,600 --> 01:23:01,160 ألا يستحق قسمي فرصة للتحول؟ 1725 01:23:01,280 --> 01:23:03,080 اه، لقد أصبحت لا تطاق! 1726 01:23:04,080 --> 01:23:05,920 حسنًا، افعل ما تريد. عليك اللعنة! 1727 01:23:06,080 --> 01:23:07,400 -يا شاشي.. -نعم. 1728 01:23:07,560 --> 01:23:10,600 هل هذا سوف يخلق المزيد من المتاعب في وقت لاحق؟ 1729 01:23:10,840 --> 01:23:12,680 لماذا تتحدث هكذا يا زعيم؟ 1730 01:23:13,040 --> 01:23:15,080 متشبثًا بهذا الجسر القديم الصدئ، 1731 01:23:15,120 --> 01:23:17,280 ما هي المشاكل التي يمكن أن تأتي غيري؟ 1732 01:24:15,160 --> 01:24:16,160 دعني أذهب! 1733 01:24:16,200 --> 01:24:17,280 من فضلك دعني أذهب! 1734 01:24:17,640 --> 01:24:18,720 مايكل... 1735 01:24:18,960 --> 01:24:20,960 سأكرر نفسي مرة أخيرة. 1736 01:24:21,680 --> 01:24:25,320 لقد سرقت صفحة من كتاب قديم التي اعتقد الجميع أنها قصة خيالية. 1737 01:24:25,600 --> 01:24:26,760 أين هي؟ 1738 01:24:27,880 --> 01:24:29,720 سيدتي أقسم... سأتصل بالشرطة. 1739 01:24:29,720 --> 01:24:30,800 شرطة؟ 1740 01:24:31,040 --> 01:24:32,120 تفضل. 1741 01:24:32,160 --> 01:24:33,200 الصراخ. 1742 01:24:33,440 --> 01:24:34,680 لكل صوت تصدره، 1743 01:24:35,160 --> 01:24:36,400 سوف تفقد إصبع واحد. 1744 01:24:37,720 --> 01:24:38,840 تعال. 1745 01:24:39,160 --> 01:24:40,240 الصراخ. 1746 01:24:41,520 --> 01:24:42,600 من أنتم أيها الناس؟ 1747 01:24:43,240 --> 01:24:44,280 مايكل... 1748 01:24:44,920 --> 01:24:47,600 أنا أرتبط مع بعض الناس خطيرة جدا 1749 01:24:47,600 --> 01:24:49,040 وهم لا يحبون التأخير. 1750 01:24:49,880 --> 01:24:52,600 لقد كنا إلى مديرية أرشيف الدولة في تريفاندروم. 1751 01:24:52,760 --> 01:24:54,520 نحن نعلم أنك سرقت الصفحة. 1752 01:24:55,000 --> 01:24:56,200 إذن أخبرني... 1753 01:24:56,400 --> 01:24:57,440 أين هو؟ 1754 01:24:57,600 --> 01:24:59,080 أين الموقع؟ 1755 01:24:59,280 --> 01:25:00,360 لا أعرف. 1756 01:25:00,600 --> 01:25:01,560 إجابة خاطئة! 1757 01:25:01,600 --> 01:25:02,760 لو سمحت! لا! 1758 01:25:05,960 --> 01:25:06,920 احصل على هاتفه. 1759 01:25:06,960 --> 01:25:08,400 أحتاج إلى هذا الموقع الدموي. 1760 01:25:08,680 --> 01:25:10,400 الموعد النهائي لتقديم العطاءات 1761 01:25:10,400 --> 01:25:13,440 لهدم جسر ناجاثان عبر الانهيار المسيطر عليه انتهى أمس. 1762 01:25:13,560 --> 01:25:16,240 مؤتمر صحفي بخصوص التكريم العقد قيد التنفيذ حاليًا. 1763 01:25:16,240 --> 01:25:17,080 على ذلك. 1764 01:25:17,120 --> 01:25:18,800 لديها ثلاث عشرة شركة الاقتباسات المقدمة 1765 01:25:18,840 --> 01:25:22,160 لهدم جسر ناجاثان من خلال الانفجار الداخلي المتحكم فيه. 1766 01:25:22,320 --> 01:25:24,840 الشركة التي قدمت أدنى اقتباس، 1767 01:25:24,920 --> 01:25:27,640 كزافييه وداوود أسوشيتس من مومباي، 1768 01:25:27,880 --> 01:25:28,920 سوف هدم الجسر. 1769 01:25:32,200 --> 01:25:34,000 -ماذا يحدث هنا؟ -ليس لدي أدنى فكرة! 1770 01:25:34,720 --> 01:25:36,120 هل أصبح مجنونًا تمامًا يا سومان؟ 1771 01:25:38,120 --> 01:25:39,160 -هنا. -لست بحاجة إليها. 1772 01:25:42,760 --> 01:25:43,840 هل هذا معدي؟ 1773 01:25:44,560 --> 01:25:45,560 مهلا، انتظر! 1774 01:25:45,600 --> 01:25:47,760 انظر يا بابان، أعمال الخردة الخاصة بك الفكرة كلها جيدة وجيدة. 1775 01:25:47,800 --> 01:25:49,960 تلك القضبان والعجلات الحديدية التي ذكرتها هي في الواقع قديمة. 1776 01:25:50,000 --> 01:25:52,280 لكنهم في ولاية كيرالا ملكية هيئة كهرباء الدولة! 1777 01:25:52,520 --> 01:25:54,840 دون طرح مناقصة لا يمكننا ببساطة تسليمها لك. 1778 01:25:54,840 --> 01:25:58,320 فهل نستطيع أن نصل إلى هذا الاتجاه... أعني، هذا الشيء، دون أن يعلم أحد؟ 1779 01:25:58,720 --> 01:26:00,080 بالتأكيد، إذا تمكنت من ذلك 1780 01:26:00,080 --> 01:26:01,720 لتصبح رئيس وزراء ولاية كيرالا. 1781 01:26:02,040 --> 01:26:03,440 لن يستغرق ذلك الكثير من الوقت؟! 1782 01:26:03,480 --> 01:26:06,800 عزيزي بابان، توقف عن إضاعة وقتي والعثور على شيء من شأنه أن يعمل فعلا. 1783 01:26:06,840 --> 01:26:09,040 -أنقل تحياتي إلى راشيل! -جينزي! 1784 01:26:09,360 --> 01:26:11,480 يا! يمكنك تحقيق ذلك! يا! 1785 01:26:11,680 --> 01:26:13,000 اسمها الجنرال Z! 1786 01:26:13,240 --> 01:26:15,200 ومع ذلك فهي عفا عليها الزمن مثل بابان نفسه! 1787 01:26:17,600 --> 01:26:18,800 توقف عن الثرثرة! يأتي. 1788 01:26:18,840 --> 01:26:19,840 كان يتحدث معك. 1789 01:26:20,120 --> 01:26:21,080 لقد تم إدراجكما 1790 01:26:21,120 --> 01:26:23,560 كما أصحاب ولاية كيرالا ل كزافييه وداوود أسوشيتس. 1791 01:26:23,560 --> 01:26:24,720 نعم نعم. 1792 01:26:24,760 --> 01:26:26,240 أرى أن لديك خبرة 1793 01:26:26,240 --> 01:26:27,920 التعامل مع عدة انفجارات في جميع أنحاء البلاد. 1794 01:26:27,920 --> 01:26:28,920 نعم، نحن نفعل. 1795 01:26:28,920 --> 01:26:29,880 وحتى مع ذلك، يجب أن أقول... 1796 01:26:29,920 --> 01:26:31,960 سوف تتحمل المسؤولية الكاملة لهذا الانفجار. 1797 01:26:31,960 --> 01:26:33,120 -قطعاً. -ها أنت ذا. 1798 01:26:33,560 --> 01:26:34,680 -سيدي... -نعم. 1799 01:26:34,680 --> 01:26:36,160 ليس هذا الانفجار فقط.. 1800 01:26:36,160 --> 01:26:38,960 من الآن فصاعدا، لكل انفجار في الهند 1801 01:26:39,520 --> 01:26:40,640 سنكون مسؤولين. 1802 01:26:41,320 --> 01:26:42,480 نعم بخير. أيا كان! 1803 01:26:42,480 --> 01:26:44,000 السلامة أثناء الانفجار 1804 01:26:44,080 --> 01:26:45,640 وإزالة الحطام بعد ذلك. 1805 01:26:45,960 --> 01:26:47,600 كل ذلك سيكون مسؤوليتك. 1806 01:26:47,600 --> 01:26:50,320 وإذا كان هناك أي ضحايا أثناء الانفجار، 1807 01:26:50,600 --> 01:26:52,720 سوف تكون أول واحد بتهمة القتل غير العمد. 1808 01:26:52,720 --> 01:26:54,640 -فهمتها؟ -ما كان ذلك الرجل...؟ 1809 01:26:54,680 --> 01:26:55,960 تهمة القتل! 1810 01:26:58,080 --> 01:26:59,200 حسنًا، استمر. 1811 01:26:59,400 --> 01:27:00,440 اغرب عن وجهي! 1812 01:27:00,920 --> 01:27:02,680 -الشيء الجيد أنك معي. -أنا لن يأتي. 1813 01:27:02,800 --> 01:27:04,520 دعونا ننسى فقط هذه الأعمال الخردة. 1814 01:27:04,560 --> 01:27:06,480 ولكن هكذا يحب الرجال أمباني وتاتا جعلا الأمر كبيرًا. 1815 01:27:06,480 --> 01:27:07,560 من هم على وجه الأرض؟ 1816 01:27:07,720 --> 01:27:08,760 -ماذا حدث يا بابان؟ -يا! 1817 01:27:08,800 --> 01:27:10,320 ألا يبدو كذلك هذا الخاسر الذي نعرفه؟ 1818 01:27:10,320 --> 01:27:11,480 بطارية سيمون. 1819 01:27:11,520 --> 01:27:12,960 -إنه بالتأكيد ذلك الخاسر. -حقًا؟ 1820 01:27:13,000 --> 01:27:14,720 -نعم. -برد. لن أصور فيديو. 1821 01:27:16,600 --> 01:27:17,920 الفقير! أعني، بابان! 1822 01:27:20,720 --> 01:27:22,920 -إذن أنت محامي الآن؟ -نعم. على شريط الديون. 1823 01:27:23,320 --> 01:27:24,600 أنت تبدو حادًا جدًا. 1824 01:27:25,120 --> 01:27:26,560 - كالجثة في التابوت! -شكرًا. 1825 01:27:26,600 --> 01:27:28,880 بالمناسبة، لقد كنت أبحث عنك. 1826 01:27:28,920 --> 01:27:29,600 أوه... 1827 01:27:29,640 --> 01:27:33,800 لقد حاولت اختطافي أخت راشيل، أليس كذلك؟ 1828 01:27:33,800 --> 01:27:34,920 يرى! 1829 01:27:34,920 --> 01:27:37,080 ألم أخبرك سوف بابان يسأل ذلك؟ 1830 01:27:37,120 --> 01:27:38,520 لم نكن نحاول اختطافها. 1831 01:27:38,520 --> 01:27:39,840 لقد كنا فقط ندللها! 1832 01:27:40,720 --> 01:27:42,480 -أوه لا! -ما هذا؟ 1833 01:27:42,520 --> 01:27:44,080 نعم. المضي قدما، حضرة القاضي. 1834 01:27:44,120 --> 01:27:45,480 -أنا مستعد. -إنها باللغة الإنجليزية. 1835 01:27:46,000 --> 01:27:47,360 -ما هذا؟ -هذا غطاء. 1836 01:27:48,480 --> 01:27:50,240 -هذا غطاء. -أليس هذا ما قلته؟ 1837 01:28:02,040 --> 01:28:03,400 إذن هناك لاعب جديد على متن الطائرة؟ 1838 01:28:03,640 --> 01:28:04,680 همم. 1839 01:28:04,840 --> 01:28:05,960 دعونا نلعب جنبا إلى جنب بعد ذلك. 1840 01:28:15,280 --> 01:28:16,680 يا! أليس هذا بالنسبة لي أن أبصق فيه؟ 1841 01:28:16,720 --> 01:28:18,120 يمكن لأي شخص أن يبصق فيه، لا يستطيعون؟ 1842 01:28:18,320 --> 01:28:19,480 لماذا نحن في القبو؟ 1843 01:28:19,480 --> 01:28:21,400 هل أحضرتني إلى هنا للقيام بالأعمال المنزلية؟ 1844 01:28:21,960 --> 01:28:23,080 حرك هذه السجادة جانباً. 1845 01:28:29,040 --> 01:28:31,040 لا تقف هناك مثل القطب. أحضر تلك الشعلة! 1846 01:28:35,720 --> 01:28:38,240 أنت أول شخص قمت به على الإطلاق جلبت هنا بجانبي. 1847 01:28:39,640 --> 01:28:40,640 ما هذا؟ 1848 01:28:40,680 --> 01:28:42,120 لقد أسقطت المبصقة. 1849 01:28:42,160 --> 01:28:43,680 المبصقة؟ الآن؟ 1850 01:28:44,880 --> 01:28:45,920 تعال بهذه الطريقة. 1851 01:28:57,880 --> 01:29:01,240 هذا كنز انتقل إلى أسفل عبر الأجيال، نارايانان. 1852 01:29:01,480 --> 01:29:02,720 وأنا أعلم ذلك. 1853 01:29:02,840 --> 01:29:05,800 بعد كل شيء، أنت لم تفعل حتى شيئا يستحق المثل لوحدك! 1854 01:29:05,960 --> 01:29:07,080 يا! 1855 01:29:08,080 --> 01:29:11,880 لا يوجد ملك في هذه الأجزاء يمتلك مثل هذه الثروة 1856 01:29:13,760 --> 01:29:15,480 رأى الجميع أوقاتي الصعبة 1857 01:29:15,960 --> 01:29:18,760 وصدق هذا الكنز النادر كانت مجرد أسطورة. 1858 01:29:19,160 --> 01:29:21,080 وأنا لم أذهب أبدا الحديث عنه. 1859 01:29:21,240 --> 01:29:22,360 إلا أنت، 1860 01:29:22,720 --> 01:29:25,600 هذا القصر يحمل الكثير أشياء لا تقدر بثمن. 1861 01:29:25,760 --> 01:29:27,000 -أليس كذلك؟ -نارايانان! 1862 01:29:27,120 --> 01:29:28,520 ولا كلمة أخرى منك! 1863 01:29:28,800 --> 01:29:30,280 -سأقوم بالحديث. -بالتأكيد. 1864 01:29:32,320 --> 01:29:34,040 عزام خان لم يأت إلى هنا... 1865 01:29:34,960 --> 01:29:36,560 لهذا الكنز الذي لا يقدر بثمن وحده. 1866 01:29:37,000 --> 01:29:38,040 ثم؟ 1867 01:29:39,000 --> 01:29:40,080 تعال معي. 1868 01:29:52,320 --> 01:29:53,760 هذه الأحجار الكريمة النادرة. 1869 01:29:55,960 --> 01:30:00,320 لقد خرج من عالم مجهول وراء السماوات. 1870 01:30:01,560 --> 01:30:03,760 هذه هي الأسطورة التي منحها لنا أجدادنا. 1871 01:30:05,120 --> 01:30:08,000 ويعتقد أنه يمارس القوة غير معروف للبشرية. 1872 01:30:08,920 --> 01:30:10,880 نحن نسميها غبار النجوم. 1873 01:30:13,120 --> 01:30:14,320 تحت أي ظرف من الظروف، 1874 01:30:14,760 --> 01:30:17,280 يجب أن تقع فيه أيدي شخص آخر. 1875 01:30:17,560 --> 01:30:19,120 ماذا سنفعل بها، جلالتك؟ 1876 01:30:19,560 --> 01:30:21,880 في البداية فكرت في أخذها معي عندما أهرب. 1877 01:30:22,480 --> 01:30:23,720 ولكن إذا تم القبض علي، 1878 01:30:23,840 --> 01:30:25,560 سأخسر حياتي والحجر معه. 1879 01:30:25,560 --> 01:30:26,480 حقيقي. 1880 01:30:26,480 --> 01:30:29,760 لذا اتبع تعليماتي... 1881 01:30:29,880 --> 01:30:31,720 بالضبط، وفي سرية تامة. 1882 01:30:32,760 --> 01:30:33,840 اذهب... 1883 01:30:34,360 --> 01:30:35,960 وأخبر الحراس أن يكونوا جاهزين. 1884 01:30:36,680 --> 01:30:37,400 تمام. 1885 01:30:37,440 --> 01:30:38,880 ولا تذهب لنشر الكلمة 1886 01:30:39,360 --> 01:30:40,760 حول ما رأيته هنا. 1887 01:30:40,920 --> 01:30:41,880 أبداً! 1888 01:31:16,000 --> 01:31:17,120 أيها الرفاق! 1889 01:31:17,760 --> 01:31:19,560 وبحسب قراءاتنا، 1890 01:31:20,160 --> 01:31:23,160 أصبح غبار النجوم نشطًا مرة أخرى بعد قرون. 1891 01:31:23,960 --> 01:31:25,160 من الآن فصاعدا، 1892 01:31:25,160 --> 01:31:28,760 سوف تتكشف الأحداث الحاسمة عبر جداول زمنية متعددة! 1893 01:31:45,360 --> 01:31:46,560 الملك نفسه أرسل هذا... 1894 01:31:47,040 --> 01:31:48,560 حتى لا يضعف الجسر. 1895 01:31:49,000 --> 01:31:50,480 التمائم المباركة مع الهتافات المقدسة. 1896 01:31:51,960 --> 01:31:53,800 يا يسوع احمنا! 1897 01:31:56,040 --> 01:31:58,440 لقد تم كل شيء كما أمرت. 1898 01:31:58,600 --> 01:32:01,200 -سوبهدرا، تعال. -هل نبدأ هروبنا؟ 1899 01:32:02,920 --> 01:32:04,000 يجب علينا. 1900 01:32:05,160 --> 01:32:06,280 للمرة الأخيرة، 1901 01:32:06,880 --> 01:32:08,880 اسمحوا لي أن أرى مملكتي بأكملها. 1902 01:32:11,160 --> 01:32:12,920 ماذا لو لم أعود أبداً؟ 1903 01:32:18,160 --> 01:32:19,040 اتفاقية الخردة. 1904 01:32:19,080 --> 01:32:20,800 الطرف الأول: شاجي بابان من بانيماتوم. 1905 01:32:20,800 --> 01:32:22,800 الطرف الثاني: لزافييه وشركاه داود، 1906 01:32:22,840 --> 01:32:24,800 سومان باتشيلاكونيل و سيمون باتيريبارامبيل. 1907 01:32:25,080 --> 01:32:26,160 الاتفاق يبدو جيدا. 1908 01:32:26,240 --> 01:32:28,360 منذ أن دفعت راشيل 10.000 جنيه في الوقت المحدد، 1909 01:32:28,400 --> 01:32:29,600 تمكنا من تأمين الصفقة. 1910 01:32:31,240 --> 01:32:32,240 ابو... 1911 01:32:32,640 --> 01:32:33,800 لدي شعور... 1912 01:32:34,400 --> 01:32:36,760 بمجرد أن نحصل على الخردة من هذا الجسر 1913 01:32:37,520 --> 01:32:38,760 ونحن في طريقنا لجعلها كبيرة! 1914 01:32:38,800 --> 01:32:39,760 نعم. 1915 01:32:39,800 --> 01:32:41,600 مثل العثور على بيضة من برياني الدجاج! 1916 01:32:41,640 --> 01:32:42,720 نعم صحيح! 1917 01:32:43,000 --> 01:32:47,160 وسيكون هذا فصلا آخر في كتاب بابان للأخطاء الفادحة. 1918 01:32:47,320 --> 01:32:49,000 -أوقفه! -ماذا؟ 1919 01:32:49,000 --> 01:32:52,120 خذهم بعيدا قريبا ، ودعني أبقى هنا يا يسوع! 1920 01:33:10,280 --> 01:33:11,680 يا سليمان! 1921 01:33:12,440 --> 01:33:13,640 سليمان! 1922 01:33:14,480 --> 01:33:15,960 قيلولة في العمل؟ 1923 01:33:16,640 --> 01:33:17,720 المغفل! 1924 01:33:18,040 --> 01:33:19,200 استيقظ! 1925 01:33:22,280 --> 01:33:23,360 يا هذا! 1926 01:33:23,520 --> 01:33:26,040 ألم أخبرك ألف مرة؟ لا لأحلام اليقظة أثناء ساعات العمل؟ 1927 01:33:26,080 --> 01:33:26,920 لقد فعلت ذلك يا رئيس. 1928 01:33:26,960 --> 01:33:28,000 انهض أيها الكسول! 1929 01:33:28,880 --> 01:33:31,200 إذا أمسكت بك تستريح مرة اخرى... 1930 01:33:33,400 --> 01:33:34,680 ارقد بسلام! 1931 01:33:36,360 --> 01:33:37,880 حركه! العودة إلى العمل! 1932 01:33:38,120 --> 01:33:39,120 المغفل! 1933 01:33:40,760 --> 01:33:43,520 حتى الحمار أصبح كسولاً بعد التسكع مع هذا الغبي! 1934 01:33:44,120 --> 01:33:46,560 ليس هناك طريقة للخروج، أنتوني. فقط استمر في السحب. 1935 01:33:51,520 --> 01:33:52,840 هل ترى هذا يا (دي كيه)؟ 1936 01:33:53,440 --> 01:33:54,840 ركلات ماروثوناياغام 1937 01:33:55,160 --> 01:33:56,760 تحولت العمود الفقري المتأنق الفقراء إلى هلام. 1938 01:33:56,880 --> 01:33:59,360 هل أنت ذاهب للهرب مثل الرجل الآخر؟ 1939 01:33:59,400 --> 01:34:00,360 أنظري يا بايلي... 1940 01:34:00,400 --> 01:34:01,880 أنا لن أذهب في أي مكان دون المتأنق. 1941 01:34:01,880 --> 01:34:03,200 المتأنق هو إلهي. إلهي الخاص. 1942 01:34:03,240 --> 01:34:04,200 جيدة بالنسبة لك. 1943 01:34:04,600 --> 01:34:07,920 نحن جميعا سوف نموت من أجل الحصول على تم ضربهم في ساحة لب جوز الهند الخاصة بهذا اللصوص. 1944 01:34:10,200 --> 01:34:11,480 يا! العودة إلى العمل! 1945 01:34:11,800 --> 01:34:12,960 عليه! 1946 01:34:28,000 --> 01:34:30,240 مع الرئيس القديم، كل ما كان علينا القيام به تم صنع باروتا. 1947 01:34:30,400 --> 01:34:32,360 إذا أحرقنا فندقه ومحاولة الهرب 1948 01:34:32,680 --> 01:34:34,480 -هل تعتقد أنه سوف ينقذنا؟ -بالضبط! 1949 01:34:36,320 --> 01:34:37,920 لن أعفيك يا رفاق. 1950 01:34:39,000 --> 01:34:43,080 لقد باعك عمي لي حتى أتمكن من جعلكم تعملون مثل العبيد. 1951 01:34:43,880 --> 01:34:45,440 لن أتركك تذهب 1952 01:34:45,480 --> 01:34:49,160 حتى أستعيد الخسارة التي سببتها له باهتمام. 1953 01:34:49,640 --> 01:34:51,600 ولن تنتهي من دفعها في هذا العمر. 1954 01:34:52,320 --> 01:34:53,840 -سليمان! -نعم؟ 1955 01:34:54,200 --> 01:34:58,200 لا تحلم حتى الهروب من براثن بلدي. 1956 01:34:58,240 --> 01:35:00,880 Maruthu سيدي، على الأقل أضف بعض الملح لهذه العصيدة. 1957 01:35:00,960 --> 01:35:02,240 لن أذهب إلى أي مكان. 1958 01:35:02,240 --> 01:35:04,920 يا! فقط اصمت وتناول الطعام ما أعطيت أيها الغبي! 1959 01:35:04,960 --> 01:35:06,120 رئيس! 1960 01:35:06,600 --> 01:35:07,880 استمع هنا أيها الوغد! 1961 01:35:08,120 --> 01:35:10,920 عليك أن تستيقظ مبكرا واذهب لكسر الصخور. 1962 01:35:10,920 --> 01:35:12,840 تكسير الصخور؟! يا إلهي! 1963 01:35:16,720 --> 01:35:17,720 سيدي الفاضل... 1964 01:35:18,240 --> 01:35:19,320 لقد سئمت من هذه الحياة! 1965 01:35:20,040 --> 01:35:21,520 لم أستطع حتى أن أفعل ذلك إلى هونغ كونغ. 1966 01:35:21,520 --> 01:35:22,680 ننسى ذلك. 1967 01:35:22,880 --> 01:35:24,000 ولاية كيرالا بلدي... 1968 01:35:24,080 --> 01:35:25,840 أريد فقط أن أرى ولاية كيرالا الخاصة بي مرة واحدة على الأقل. 1969 01:35:25,960 --> 01:35:28,160 ليست هونج كونج، أيها البابون! لقد كانت بانكوك! 1970 01:35:28,200 --> 01:35:30,640 نحن ثمل بالفعل ولم يعد لدي أي صبر. 1971 01:35:30,640 --> 01:35:31,800 لذلك لا تجعلني أبدأ. 1972 01:35:32,040 --> 01:35:34,400 أنا أموت حرفيا لرؤية ولاية كيرالا مرة أخرى. 1973 01:35:35,400 --> 01:35:36,560 سيدي الفاضل... 1974 01:35:36,720 --> 01:35:38,120 دعونا الهروب بطريقة أو بأخرى من هنا. 1975 01:35:39,400 --> 01:35:40,880 ليس الأمر أنني لا أريد ذلك يا بايلي. 1976 01:35:42,120 --> 01:35:44,640 لكن لا أستطيع المغادرة بدون أنتوني. 1977 01:35:46,520 --> 01:35:49,240 إنهم يعاملون الناس مثل القمامة هنا، وهو قلقان على الحمار! 1978 01:35:57,040 --> 01:35:58,120 أنتوني! 1979 01:35:59,240 --> 01:36:00,240 يا انطوني... 1980 01:36:00,240 --> 01:36:01,280 هل تعرف ماذا؟ 1981 01:36:01,800 --> 01:36:03,680 لا بد لي من العمل في المحجر غدا. 1982 01:36:04,360 --> 01:36:05,440 لقد حصلت على يوم عطلة. 1983 01:36:06,040 --> 01:36:07,160 طاب مساؤك! 1984 01:36:12,160 --> 01:36:13,200 يا فتى... 1985 01:36:15,160 --> 01:36:16,200 أنتوني... 1986 01:36:18,160 --> 01:36:19,200 أنتوني! 1987 01:36:23,600 --> 01:36:25,000 -سيدي خافيير... -نعم! 1988 01:36:25,040 --> 01:36:26,600 أمر بهدم الجسر.. 1989 01:36:26,640 --> 01:36:28,640 كنت في حالة سكر جدا لقراءتها أمس. 1990 01:36:28,760 --> 01:36:31,600 الآن بعد أن أصبحت رصينًا، لماذا لا تقرأه؟ 1991 01:36:31,760 --> 01:36:34,240 لماذا؟ أليس مكتوبا بالضبط بالطريقة التي قلتها؟ 1992 01:36:35,080 --> 01:36:37,120 سيدي، هذا صحيح. ولكن بمجرد قراءتها، 1993 01:36:37,160 --> 01:36:40,200 سوف تكون سعيدا جدا سوف تصب لنفسك مشروبين إضافيين. 1994 01:36:40,200 --> 01:36:41,240 الق نظرة. 1995 01:36:45,000 --> 01:36:46,200 لطيف، لطيف جدا! 1996 01:36:46,400 --> 01:36:48,240 علينا أن نهدم الجسر بأنفسنا. 1997 01:36:49,400 --> 01:36:51,520 سيدي، هذا ليس أبرز ما في الأمر. 1998 01:36:51,520 --> 01:36:53,160 هناك المزيد! نلقي نظرة على هذا أيضا. 1999 01:36:53,880 --> 01:36:55,000 نعم. 2000 01:36:55,200 --> 01:36:56,560 رائع! وهذا هو تسليط الضوء آخر. 2001 01:36:58,640 --> 01:37:00,000 وبموجب شروط هذه الاتفاقية، 2002 01:37:00,000 --> 01:37:01,880 كل الخردة المتبقية من جسر ناجاثان 2003 01:37:01,920 --> 01:37:03,680 يجري هدمها من شركة كزافييه وداوود... 2004 01:37:03,720 --> 01:37:08,120 وهي حديد التسليح والطوب، الحديد والصدأ والتراب والحجر، 2005 01:37:08,160 --> 01:37:10,360 بما في ذلك جميع الحطام من موقع الجسر... 2006 01:37:10,720 --> 01:37:14,720 يجب أن يتم الحصول عليها من قبل الطرف الأول، شاجي بابان من بانيماتوم، 2007 01:37:15,120 --> 01:37:18,560 بمبلغ وقدره 10.000 جنيه دون أن تترك أي شيء وراءك. 2008 01:37:18,920 --> 01:37:21,360 ومن المتفق عليه بموجب هذا. 2009 01:37:21,640 --> 01:37:22,680 سعيد؟ 2010 01:37:22,720 --> 01:37:23,880 ما هذا على وجه الأرض؟ 2011 01:37:23,920 --> 01:37:26,200 تم التوقيع نيابة عن شركة داود وشركاه. بواسطة سومان وسيمون. 2012 01:37:26,480 --> 01:37:28,200 أردت فقط الجسر هدم، أليس كذلك؟ 2013 01:37:28,200 --> 01:37:30,840 ماذا نحتاج كل هذا الصدأ والخردة؟ 2014 01:37:30,960 --> 01:37:33,720 كان سيكلفنا 10 آلاف فقط لإزالة الحطام. 2015 01:37:33,760 --> 01:37:34,280 نعم. 2016 01:37:34,280 --> 01:37:36,640 لقد مزقنا هؤلاء الرجال للفول السوداني. 2017 01:37:36,720 --> 01:37:39,080 والباقي هو الربح النقي بالنسبة لك يا سيدي! 2018 01:37:39,320 --> 01:37:40,440 وهذا ليس كل شيء يا سيدي. 2019 01:37:40,480 --> 01:37:42,560 للتأكد من أنهم لن يفعلوا ذلك يغيرون رأيهم فيما بعد 2020 01:37:42,560 --> 01:37:46,160 اتصلنا بالمسؤولين هناك ووقعها أمامهم مباشرة. 2021 01:37:46,200 --> 01:37:47,280 الآن أخبرني... 2022 01:37:47,280 --> 01:37:49,600 لن تحتفل مع مشروبين إضافيين؟ 2023 01:37:49,640 --> 01:37:50,600 -ماذا؟ -سألت... 2024 01:37:50,640 --> 01:37:52,440 إذا كنت ستحتفل مع مشروبين آخرين. 2025 01:37:52,480 --> 01:37:53,640 نعم. 2026 01:37:53,640 --> 01:37:54,560 -أنت...! -نعم! 2027 01:37:54,560 --> 01:37:55,960 أيها البطارية الغبية! 2028 01:37:56,000 --> 01:37:58,280 سيدي ارحمه! أنا البريء! 2029 01:37:58,320 --> 01:38:00,440 أنت لست بريئا. أنت كارثة المشي! 2030 01:38:00,440 --> 01:38:02,120 -توقف هناك! - نعم إذا قلت ذلك! 2031 01:38:02,120 --> 01:38:04,200 -سأحرقك حياً اليوم! -أوه لا! 2032 01:38:05,200 --> 01:38:06,480 ماذا تشاهد؟ 2033 01:38:06,640 --> 01:38:08,200 مدونة فيديو ليلة زفاف بعض الرجال. 2034 01:38:08,200 --> 01:38:09,400 انتظر...هل الأمر برمته هناك؟ 2035 01:38:09,440 --> 01:38:10,720 الجزء الثاني يخرج الأسبوع المقبل فقط. 2036 01:38:10,960 --> 01:38:11,960 سأنتظر بعد ذلك. 2037 01:38:12,640 --> 01:38:14,280 -[أبو تجشؤ] -لاف! 2038 01:38:14,400 --> 01:38:17,240 سوف تملأ الاسطوانة الفارغة مع الغاز الخاص بك؟ 2039 01:38:18,000 --> 01:38:19,160 شجييت... 2040 01:38:19,320 --> 01:38:21,480 انظروا، التاريخ الكامل لهذا الجسر مطبوع في الصحيفة. 2041 01:38:21,520 --> 01:38:23,000 تم بناؤه خلال العصر البريطاني. 2042 01:38:23,040 --> 01:38:24,640 -بنيت في العصر البريطاني؟ -نعم. 2043 01:38:24,680 --> 01:38:26,120 ثم ينبغي أن يكون هناك قضبان حديدية وخواتم بداخلها. 2044 01:38:26,120 --> 01:38:26,840 يمين. 2045 01:38:26,880 --> 01:38:29,000 -بابوي! -آه، الفيروس يصل. ما هو الآن؟ 2046 01:38:29,040 --> 01:38:31,680 لا ينبغي لنا أن ننحدر إلى هذه الأعمال الخردة البائسة. 2047 01:38:32,000 --> 01:38:34,280 أنت تبدو بالفعل وكأنك أتيت مباشرة من ساحة الخردة، بابان. 2048 01:38:34,320 --> 01:38:36,360 هذا الخط من العمل هو أقل بكثير من وضعنا. 2049 01:38:36,680 --> 01:38:39,120 ألن يطلق عليك الناس اسم "Scrap Paappan"؟ عندما يرونك؟ 2050 01:38:39,160 --> 01:38:40,440 ماذا يسمونه الآن؟ 2051 01:38:40,480 --> 01:38:42,800 -"الفقير بابان". -مثل هذا أفضل بكثير! 2052 01:38:42,880 --> 01:38:44,000 اصمت يا كابتن! 2053 01:38:44,640 --> 01:38:48,160 هذا التأرجح ليس قويا بما فيه الكفاية لكي تتمسكوا به جميعاً. 2054 01:38:48,320 --> 01:38:50,200 أتمنى لو كنت قد ولدت رجل أبيض في أمريكا. 2055 01:38:50,200 --> 01:38:51,680 نعم، إذًا ستكون صاحب بابان! 2056 01:38:51,720 --> 01:38:53,440 بابان، انظر! إنه الشيطان كزافييه. 2057 01:38:53,760 --> 01:38:55,240 -من هو الذي؟ -العالم السفلي، العالم السفلي! 2058 01:38:55,280 --> 01:38:58,000 ♪ المدى العالي، خطر شديد ♪ 2059 01:38:58,280 --> 01:38:59,520 أنت متستر بابان! 2060 01:38:59,520 --> 01:39:01,280 ♪ المدى العالي، خطر شديد ♪ 2061 01:39:02,760 --> 01:39:04,320 ♪ الشيطان كزافييه ♪ 2062 01:39:04,560 --> 01:39:06,240 -قفي أيتها الشمطاء العجوز! -أنت الدموية! 2063 01:39:06,280 --> 01:39:07,560 ♪ بابان ♪ 2064 01:39:08,080 --> 01:39:09,240 ♪ بابان ♪ 2065 01:39:10,080 --> 01:39:14,160 ♪ النطاق العالي خطير للغاية زعيم العالم السفلي الشهير ♪ 2066 01:39:14,640 --> 01:39:15,760 الشيطان... 2067 01:39:15,800 --> 01:39:17,000 الشيطان كزافييه! 2068 01:39:17,880 --> 01:39:19,040 بابان... 2069 01:39:19,200 --> 01:39:20,160 شاجي بابان. 2070 01:39:20,200 --> 01:39:21,400 حسنا، حسنا! 2071 01:39:22,640 --> 01:39:23,720 هؤلاء هم أولادي. 2072 01:39:23,880 --> 01:39:25,880 لقد ارتكبوا زلة صغيرة صباح أمس. 2073 01:39:25,960 --> 01:39:28,440 يجب أن تكون اتفاقية الخردة هذه مكتوب في الاتجاه المعاكس. 2074 01:39:28,680 --> 01:39:30,720 الطريقة الأخرى؟ لو كتبتها بالعكس هل سيفهمها أحد؟ 2075 01:39:30,720 --> 01:39:32,720 -كما فهمنا ذلك سابقًا! -اسكت! 2076 01:39:33,200 --> 01:39:34,880 قبل أن تقرر أي شيء، 2077 01:39:35,200 --> 01:39:36,320 اسمعني أولا. 2078 01:39:36,360 --> 01:39:38,720 أبو، عمه على وشك أن يروي قصة. انتبه. 2079 01:39:38,760 --> 01:39:41,360 بالعودة إلى منتصف القرن الثامن عشر الميلادي، 2080 01:39:41,440 --> 01:39:43,600 لقد كان جدي الأكبر، 2081 01:39:43,760 --> 01:39:45,960 والتر صاحب, الذي بنى هذا الجسر. 2082 01:39:46,080 --> 01:39:47,240 أوه! 2083 01:39:47,280 --> 01:39:49,160 قبل يوم واحد فقط تدشين الجسر, 2084 01:39:50,560 --> 01:39:52,360 توفي. 2085 01:39:52,480 --> 01:39:53,600 -كم هو حزين! -جيد جدًا! 2086 01:39:53,640 --> 01:39:56,360 لقد أحب هذه الأرض كثيرًا لم يأخذوا جثته 2087 01:39:56,640 --> 01:39:57,960 العودة إلى لندن. 2088 01:39:58,560 --> 01:40:00,560 وبدلا من ذلك، وضعوا رماده 2089 01:40:01,320 --> 01:40:02,800 داخل الجسر نفسه. 2090 01:40:03,600 --> 01:40:04,680 هاه؟ 2091 01:40:05,760 --> 01:40:09,000 على أمل رؤية تلك الرماد مرة واحدة فقط، 2092 01:40:09,240 --> 01:40:12,040 زوجته الحبيبة، عمتي دولوريس, 2093 01:40:13,080 --> 01:40:14,800 لا يزال ينتظر، 2094 01:40:16,320 --> 01:40:19,200 دموعها لا تجف أبدا. 2095 01:40:20,400 --> 01:40:21,720 إنه لا يتحدث عن والدتك! 2096 01:40:21,720 --> 01:40:22,800 جدة الدولار! 2097 01:40:24,120 --> 01:40:25,560 انتظر، إذا كانت لا تزال تنتظر، 2098 01:40:25,560 --> 01:40:28,400 يجب أن تكون عمتي الدولار ما لا يقل عن 300 سنة الآن، أليس كذلك؟ 2099 01:40:28,400 --> 01:40:29,480 هذا صحيح! 2100 01:40:30,480 --> 01:40:31,240 هاه! 2101 01:40:31,280 --> 01:40:32,240 ليس العمة نفسها، العم! 2102 01:40:32,320 --> 01:40:34,600 -أخو عمتي-- -انظر يا سيدي كزافييه... 2103 01:40:34,640 --> 01:40:35,960 نحن بحاجة إلى لحظة للتفكير في هذا الأمر. 2104 01:40:35,960 --> 01:40:36,800 -يمين؟ -نعم. 2105 01:40:36,840 --> 01:40:39,120 ليس عليك أن تفكر. لقد اشتريته بـ 10000 روبية، أليس كذلك؟ 2106 01:40:39,160 --> 01:40:39,760 نعم. 2107 01:40:39,760 --> 01:40:41,760 - سأعطيك 20 ألف جنيه. -هذا عادل. 2108 01:40:41,800 --> 01:40:42,760 أليس هذا كافيا؟ 2109 01:40:44,440 --> 01:40:45,560 في الواقع، 2110 01:40:45,600 --> 01:40:46,800 اجعلها ثلاثين. 2111 01:40:47,360 --> 01:40:48,720 حسنًا، لنجعلها خمسين! 2112 01:40:49,120 --> 01:40:51,880 -موافقة على الخمسين يا عمي! -فاي... خمس... خمسين؟ لا يا سيدي. 2113 01:40:51,920 --> 01:40:53,120 لن يستغرق العد وقتًا طويلاً. 2114 01:40:53,120 --> 01:40:54,240 ألف واحد! 2115 01:40:55,040 --> 01:40:57,160 شاجيتا، ابق هادئًا فحسب لمدة دقيقتين 2116 01:40:57,160 --> 01:40:58,480 وسوف يستمر السعر في الارتفاع. 2117 01:40:58,640 --> 01:40:59,680 همم؟ 2118 01:40:59,720 --> 01:41:01,000 -اثنين! -رائع! 2119 01:41:01,080 --> 01:41:02,760 -اثنان كهس! -أخبرتك! 2120 01:41:04,120 --> 01:41:05,200 ثلاثة آلاف! 2121 01:41:07,600 --> 01:41:08,600 أربعة كهس! 2122 01:41:08,640 --> 01:41:10,000 -خمسة آلاف! -هاه! 2123 01:41:10,320 --> 01:41:11,400 ستة آلاف! 2124 01:41:11,440 --> 01:41:12,960 -سبعة آلاف! -من هو هذا بحق الجحيم؟ 2125 01:41:13,000 --> 01:41:14,160 سأرمي هذا عليك! 2126 01:41:14,160 --> 01:41:15,240 ثمانية آلاف! 2127 01:41:16,000 --> 01:41:17,400 -تسعة آلاف! -هاه؟! 2128 01:41:17,840 --> 01:41:18,880 عشرة آلاف! 2129 01:41:19,640 --> 01:41:21,160 -أحد عشر ألفًا! -هاه؟! 2130 01:41:21,960 --> 01:41:23,240 أوه، هذه هي اللعبة؟ بخير! 2131 01:41:23,280 --> 01:41:24,560 -خذ هذا-- -كفى!!! 2132 01:41:25,440 --> 01:41:26,840 25 كهس! 2133 01:41:26,880 --> 01:41:28,520 خمسة وعشرون ألف! 2134 01:41:29,080 --> 01:41:30,040 خطأ... 2135 01:41:30,720 --> 01:41:33,120 حتى لو قدمت ثروة بالذهب، لن نعطيه يا سيدي. 2136 01:41:33,160 --> 01:41:35,960 نحن... حلمنا بنسر. لهذا السبب! 2137 01:41:35,960 --> 01:41:37,520 -تقصد "المغامرة". -نعم، تلك الأشياء. 2138 01:41:37,560 --> 01:41:39,640 أيها الكلاب! أنت تستخدم رماد جدي 2139 01:41:39,720 --> 01:41:41,680 -لبناء أحلامك النسر؟ -ثقافة! 2140 01:41:41,720 --> 01:41:42,800 اسكت! 2141 01:41:43,240 --> 01:41:44,320 يا! 2142 01:41:45,440 --> 01:41:47,440 -شاجيتا! -من الأفضل أن تعيد اتفاقي! 2143 01:41:47,440 --> 01:41:48,520 البلهاء! 2144 01:41:50,880 --> 01:41:52,200 -أوه لا! -أوه لا! 2145 01:41:52,520 --> 01:41:53,960 -أبو! -شاجيتان! 2146 01:41:54,080 --> 01:41:55,480 -سأغادر هذا العالم! -شاجيتان! 2147 01:41:55,520 --> 01:41:56,640 شجيتاني...! 2148 01:41:56,680 --> 01:41:59,160 -يجب عليك دفع القسط الشهري للشاحنة. -الرصاصة لم تصبك يا شجيطان! 2149 01:41:59,240 --> 01:42:00,640 جاءت الطلقة من هناك. 2150 01:42:01,600 --> 01:42:02,640 انظروا، انها سارباث! 2151 01:42:02,640 --> 01:42:04,840 ♪ إذا ادعى البسالة اسمًا، إذا أشعل الكفاح من أجل الحقيقة لهبًا ♪ 2152 01:42:04,880 --> 01:42:06,200 إذا قمت بإنشاء مشهد على الطريق العام، 2153 01:42:06,200 --> 01:42:07,720 سأطلق النار عليكم جميعا ويدخنك بعيدا! 2154 01:42:07,720 --> 01:42:08,680 العودة إلى المنزل! 2155 01:42:10,640 --> 01:42:11,920 -بابان... -ما هذا بحق الجحيم؟ 2156 01:42:12,160 --> 01:42:13,760 سأحصل على تلك الاتفاقية عاد منك. 2157 01:42:13,880 --> 01:42:15,440 -حتى لو اضطررت لقتلك لذلك! -احلم! 2158 01:42:15,440 --> 01:42:17,680 -فقط انتظر وانظر! -توقف عن جعلي أضحك. انطلق. 2159 01:42:17,720 --> 01:42:19,600 إذا كنت لا تريد أن تطلق النار من قبل الشرطة، تفرقوا! 2160 01:42:19,640 --> 01:42:20,920 شامير، سنتعامل معك لاحقًا! 2161 01:42:20,960 --> 01:42:22,840 سيدي...هل رأيت هذا موقف كزافييه، يا سيدي؟ 2162 01:42:23,200 --> 01:42:26,520 يجب أن تذهب إلى هناك، وتأخذ بندقيته، وضربه على وجهه! 2163 01:42:27,440 --> 01:42:28,520 -يا دانايا.. -نعم؟ 2164 01:42:28,560 --> 01:42:31,600 في كل مرة نراه، أنت تستمر في تحريضي بدون سبب. 2165 01:42:31,960 --> 01:42:33,800 آخر مرة عندما تحطمت سياراتنا، فقط ذهبت للطيران. 2166 01:42:33,840 --> 01:42:34,880 أنت لم تطير. 2167 01:42:34,880 --> 01:42:36,960 قم بتشغيل صفارة الإنذار! دع السكان المحليين يتجمعون. 2168 01:42:36,960 --> 01:42:38,080 دعونا نحرجهم! 2169 01:42:39,200 --> 01:42:41,240 شاجيتا، كان ينبغي عليك فعل ذلك انتهيت منه هنا. 2170 01:42:42,400 --> 01:42:44,240 هل يضيع الأسد وقته؟ قتال أرنب؟ 2171 01:42:44,520 --> 01:42:45,520 فماذا لو كنت الأرنب، بابان؟ 2172 01:42:45,560 --> 01:42:46,960 أليس لديك الخاص بك نقاط القوة الفريدة الخاصة بك؟ 2173 01:42:47,280 --> 01:42:48,440 أنا .. الأسد .. 2174 01:42:48,440 --> 01:42:49,400 مهلا، مهلا، مهلا! 2175 01:42:49,680 --> 01:42:52,000 إذا خرج رئيسنا، كل الجحيم سوف ينهار! 2176 01:42:52,040 --> 01:42:53,680 -نحن نعرف. -ما هو، الشمبانزي؟ 2177 01:42:53,680 --> 01:42:54,720 دعنا نذهب. 2178 01:42:56,480 --> 01:42:58,240 شيء جيد تدخل ذلك الرجل سارباث. 2179 01:42:58,240 --> 01:42:59,920 وإلا فإن الشيطان لكان قد أطلق النار علينا! 2180 01:43:00,000 --> 01:43:02,040 ألن يكون أكثر حكمة لمجرد العودة الاتفاق؟ 2181 01:43:02,200 --> 01:43:03,760 يمكننا المضي قدما إلى صفقة الخردة القادمة. 2182 01:43:05,360 --> 01:43:06,440 لا يا رجل. 2183 01:43:07,160 --> 01:43:10,200 شيء ثمين مخفي داخل هذا الجسر. 2184 01:43:10,320 --> 01:43:11,640 -حقًا؟ -أنا متأكد. 2185 01:43:12,800 --> 01:43:15,320 وإلا فإنه لن يحضر عملت كل ما يصل وهزت مثل هذا. 2186 01:43:15,360 --> 01:43:16,560 أوه! 2187 01:43:16,960 --> 01:43:19,480 ما رأيك هو في الواقع داخل هذا الجسر، بابان؟ 2188 01:43:19,640 --> 01:43:21,600 لن تفهم حتى لو شرحت ذلك. 2189 01:43:22,000 --> 01:43:23,040 داخله، 2190 01:43:23,320 --> 01:43:25,720 هناك شيء من شأنه أن يتغير حياتي، حياتك، 2191 01:43:26,320 --> 01:43:27,360 وحياته. 2192 01:43:34,960 --> 01:43:39,080 لقد قاتلت أنا وجيشي عزام خان لمدة ثلاثة أيام طويلة. 2193 01:43:39,120 --> 01:43:40,160 ثلاثة أيام! 2194 01:43:41,160 --> 01:43:42,120 حصلت عليه؟ 2195 01:43:42,160 --> 01:43:44,440 -متى كان ذلك؟ - وفي نهاية معركة شرسة، 2196 01:43:44,760 --> 01:43:46,760 فقط عندما لم يبق أي طريق آخر، 2197 01:43:47,000 --> 01:43:48,400 هل قررنا الفرار. 2198 01:43:48,560 --> 01:43:53,840 وهذا أيضًا بسبب هرب ذلك الملك الغبي بادمانابهان أولاً. 2199 01:43:54,680 --> 01:43:55,720 توقف كامل. 2200 01:43:56,040 --> 01:43:57,120 ممتاز. 2201 01:43:57,160 --> 01:43:58,320 عفواً سيدي الماء.. 2202 01:43:58,360 --> 01:44:00,760 هل يمكن أن تخبر نائب الملك عنا أيضًا يا سيدي الماء؟ 2203 01:44:00,800 --> 01:44:02,760 تماما مثل القصة التي رويتها الآن. لا تتردد في تعويض ذلك. 2204 01:44:02,760 --> 01:44:03,720 ولم لا! 2205 01:44:04,120 --> 01:44:06,120 -ثم اكتب هذين السطرين. -يكتب. 2206 01:44:06,160 --> 01:44:07,160 الضجيج لنا! 2207 01:44:07,160 --> 01:44:08,320 من هو الذي؟ 2208 01:44:08,680 --> 01:44:09,720 هل سمعت شيئا؟ 2209 01:44:12,120 --> 01:44:13,280 عزام خان! 2210 01:44:13,320 --> 01:44:14,280 يخفي! 2211 01:44:14,320 --> 01:44:15,400 يا إلهي! 2212 01:44:15,440 --> 01:44:16,960 دعونا نركض مع صاحب. تعال! 2213 01:44:22,080 --> 01:44:23,200 هاه! 2214 01:44:26,840 --> 01:44:28,080 يا لها من عذراء جميلة! 2215 01:44:28,240 --> 01:44:29,280 -أليست كذلك؟ -بالفعل. 2216 01:44:29,320 --> 01:44:31,160 سيدتي البيضاء! 2217 01:44:32,040 --> 01:44:34,280 أجنبي هنا دون أن تخبرني؟ 2218 01:44:34,600 --> 01:44:35,560 لأي سبب؟ 2219 01:44:35,600 --> 01:44:36,920 وهذه أيضًا سيدة شابة! 2220 01:44:36,960 --> 01:44:39,600 صغيرا أو كبيرا يا سيدي يجب أن لا تسمح لأي شخص بالمرور. 2221 01:44:39,640 --> 01:44:41,680 -لن تمر! -هذه هي الروح. 2222 01:44:41,880 --> 01:44:43,560 -لن أسمح لها بالمرور! -يذهب! 2223 01:44:43,600 --> 01:44:45,280 -أحضر معطفي! -تمام. دعنا نذهب! 2224 01:44:45,400 --> 01:44:46,480 يذهب. 2225 01:44:48,360 --> 01:44:51,240 ♪ ركوب القدر على نحو جامح ♪ 2226 01:44:51,320 --> 01:44:54,200 ♪ الشحن حتى نهاية الوقت ♪ 2227 01:44:54,240 --> 01:44:56,400 ♪ اسمع، إنها تأتي، إنها تأتي ♪ 2228 01:44:56,440 --> 01:44:59,960 ♪ تمامًا كما تنبأ عرافونا ♪ 2229 01:45:06,040 --> 01:45:07,120 سهل. 2230 01:45:07,160 --> 01:45:08,320 نأتي بسلام. 2231 01:45:17,000 --> 01:45:18,760 تعاملي بحذر يا سيدة. 2232 01:45:20,120 --> 01:45:22,600 أود فقط أن أتحدث مع السيد والتر جوزيف. 2233 01:45:23,120 --> 01:45:24,520 أنا والتر جوزيف. 2234 01:45:24,960 --> 01:45:26,000 ليس سيد. 2235 01:45:26,400 --> 01:45:28,200 اللورد والتر جوزيف! 2236 01:45:28,720 --> 01:45:30,320 حسنا، حسنا، حسنا. 2237 01:45:30,560 --> 01:45:31,800 ينظر! 2238 01:45:31,840 --> 01:45:33,880 من الموجود هنا في منطقة اللورد والتر 2239 01:45:33,960 --> 01:45:36,080 دون إخباره مسبقاً؟ 2240 01:45:36,400 --> 01:45:38,640 لقد أرسلت رسالة تسعى للحصول على إذن منك. 2241 01:45:38,680 --> 01:45:40,000 يؤسفني أنك لم تستلمها. 2242 01:45:40,360 --> 01:45:41,560 لا أهتم! 2243 01:45:42,120 --> 01:45:44,600 أنا أهتم بالبروتوكولات! 2244 01:45:45,440 --> 01:45:47,240 بدون إذني المسبق، 2245 01:45:47,520 --> 01:45:49,160 دون مراعاة لراحتي.. 2246 01:45:49,600 --> 01:45:51,680 ومعه مجموعة من المسلحين 2247 01:45:52,840 --> 01:45:56,080 كيف تجرؤ على التعدي على هنا فقط لإزعاج والتر هذا... 2248 01:45:56,520 --> 01:45:58,560 في مكان حيث أنا ببساطة جاء للنزهة؟ 2249 01:45:58,600 --> 01:45:59,680 هل أنت ساذج إلى هذا الحد؟ 2250 01:46:00,200 --> 01:46:01,320 يجيبني! 2251 01:46:01,360 --> 01:46:03,000 الماء يا سيدي يهز ذلك! 2252 01:46:03,560 --> 01:46:06,880 أو تعتقدين أن جمالك سيذهب لإنقاذك من غضبي، هاه؟ 2253 01:46:07,000 --> 01:46:08,840 -لا يا سيدي. أنا فقط-- -اخرس! 2254 01:46:08,960 --> 01:46:10,200 ومن قال "اخفضوا أيديكم"؟ 2255 01:46:10,400 --> 01:46:11,400 الأيدي في الهواء يا سيدة! 2256 01:46:12,080 --> 01:46:13,760 جيد يا طفلة! 2257 01:46:15,920 --> 01:46:17,160 السيد والتر... 2258 01:46:17,600 --> 01:46:19,920 أنا حقا أكره البنادق يتم الإشارة إلى وجهي. 2259 01:46:21,160 --> 01:46:22,520 -أولاد! -نعم؟ 2260 01:46:22,560 --> 01:46:23,840 هل سمعت ذلك؟ 2261 01:46:23,920 --> 01:46:25,120 لم نسمع شيئا يا سيدي. 2262 01:46:25,200 --> 01:46:26,640 اطلب منها أن تقول ذلك بصوت أعلى. 2263 01:46:26,640 --> 01:46:30,120 يبدو أن السيدة لا تتوهم البنادق موجهة نحوها! 2264 01:46:30,120 --> 01:46:32,000 هل هو كذلك؟ ثم ضربها بالمقبض يا سيدي 2265 01:46:35,840 --> 01:46:38,400 ♪ قاضي المنطقة... ♪ 2266 01:46:46,680 --> 01:46:47,680 أوه لا! 2267 01:46:49,120 --> 01:46:50,240 والتر... 2268 01:46:50,840 --> 01:46:52,360 أخبرني عن الملك بادمانابهان. 2269 01:46:52,880 --> 01:46:55,360 فمن المؤكد سوف يفقد بادمانابهان مملكته. 2270 01:46:55,360 --> 01:46:57,920 يمكنه إما أن يختبئ في الغابة أو الفرار من المحافظة 2271 01:46:57,960 --> 01:47:01,000 ما يصير منه لم تعد تتعلق بالشركة. 2272 01:47:01,080 --> 01:47:03,600 بالنسبة للشركة لديها لقد تخلى عني بالفعل. 2273 01:47:03,800 --> 01:47:04,880 أقسم! 2274 01:47:04,920 --> 01:47:06,040 وعد الخنصر. 2275 01:47:06,040 --> 01:47:08,120 من فضلك لا تؤذي صاحبنا أبعد من ذلك، سيدتي. 2276 01:47:08,160 --> 01:47:09,440 فهو كل ما لدينا. 2277 01:47:10,480 --> 01:47:11,760 أوه! هل هذا صحيح؟ 2278 01:47:13,000 --> 01:47:14,120 سيدتي... 2279 01:47:14,520 --> 01:47:17,320 م...م... لماذا تهتم عن بادمانابهان؟ 2280 01:47:17,680 --> 01:47:18,600 لا شئ. 2281 01:47:18,640 --> 01:47:20,080 مجرد صديق في البرتغال سأل 2282 01:47:20,120 --> 01:47:22,000 أن أنقل تحياته إلى بادمانابهان. 2283 01:47:22,240 --> 01:47:23,400 يمين؟ 2284 01:47:23,760 --> 01:47:24,880 هذا كل شيء. 2285 01:47:35,760 --> 01:47:38,560 ♪ ركوب القدر على نحو جامح ♪ 2286 01:47:38,720 --> 01:47:41,560 ♪ الشحن حتى نهاية الوقت ♪ 2287 01:47:41,640 --> 01:47:43,800 ♪ اسمع، إنها تأتي، إنها تأتي ♪ 2288 01:47:43,840 --> 01:47:47,200 ♪ تمامًا كما تنبأ عرافونا ♪ 2289 01:47:47,280 --> 01:47:50,080 ♪ ننتظر، ونشاهد النجوم تتآمر ♪ 2290 01:47:50,120 --> 01:47:53,000 ♪ نصلي، ننحني للجوقة الكونية ♪ 2291 01:47:53,000 --> 01:47:55,280 ♪ لو! إنها هنا، إنها هنا ♪ 2292 01:47:55,280 --> 01:47:58,760 ♪ لأحصد الموت والرغبة ♪ 2293 01:47:58,840 --> 01:48:01,560 ♪ ركوب القدر على نحو جامح ♪ 2294 01:48:01,720 --> 01:48:04,560 ♪ الشحن حتى نهاية الوقت ♪ 2295 01:48:04,640 --> 01:48:06,800 ♪ اسمع، إنها تأتي، إنها تأتي ♪ 2296 01:48:06,840 --> 01:48:10,200 ♪ تمامًا كما تنبأ عرافونا ♪ 2297 01:48:10,280 --> 01:48:13,080 ♪ ننتظر، ونشاهد النجوم تتآمر ♪ 2298 01:48:13,120 --> 01:48:16,000 ♪ نصلي، ننحني للجوقة الكونية ♪ 2299 01:48:16,040 --> 01:48:17,280 ♪ لو! إنها هنا، إنها هنا ♪ 2300 01:48:17,320 --> 01:48:19,000 لا يوجد شيء هنا. لقد نقله. 2301 01:48:19,800 --> 01:48:20,840 ماذا الآن؟ 2302 01:48:20,880 --> 01:48:23,880 علينا أن نجده قبل أن يفعل شخص آخر. 2303 01:48:25,560 --> 01:48:26,680 كاساندرا... 2304 01:48:27,040 --> 01:48:28,080 ويقول المخبر... 2305 01:48:28,360 --> 01:48:30,920 بدأ عزام خان مسيرته. 2306 01:48:33,160 --> 01:48:34,200 دعنا نذهب. 2307 01:48:39,760 --> 01:48:42,160 قاعدة عملياتنا الجديدة يجب أن يكون في ميسور. 2308 01:48:42,640 --> 01:48:44,440 سوف نبني جسور مستقبلنا هناك. 2309 01:48:44,760 --> 01:48:46,200 ثم ماذا عن رحلتنا إلى ترافانكور؟ 2310 01:48:46,240 --> 01:48:47,720 لماذا ينبغي أن يكون الكثير الاندفاع هناك؟ 2311 01:48:48,040 --> 01:48:49,160 صباح الخير! 2312 01:48:53,280 --> 01:48:54,360 أحسنت يا مواضيعي. 2313 01:48:54,880 --> 01:48:58,040 أنا سعيد لأنك بنيت جسر جديد لوصولي. 2314 01:49:02,720 --> 01:49:04,160 عادة، عندما تعمل مثل هذه تم الانتهاء، 2315 01:49:04,160 --> 01:49:05,680 يكافئنا الملوك بالحرير والذهب. 2316 01:49:06,320 --> 01:49:09,400 هذه هي المرة الأولى التي أتلقى فيها قلادة ذهبية مع ميدالية. 2317 01:49:09,600 --> 01:49:11,840 لن أنسى أبدا هذه الهدية في حياتي! 2318 01:49:12,320 --> 01:49:15,560 كعربون امتنان للبناء هذا الجسر الرائع ومساعدتي، 2319 01:49:15,920 --> 01:49:17,440 إلقاء هذا الغبي مابيلا في النهر! 2320 01:49:18,080 --> 01:49:20,040 لماذا؟ أنا لا أعرف السباحة، خان! 2321 01:49:20,080 --> 01:49:21,120 أنا لا أعرف كيفية السباحة! 2322 01:49:21,120 --> 01:49:22,680 - مضاعفة الفرح . رائع! -أوه لا! 2323 01:49:23,160 --> 01:49:24,360 -التنين! -ربي! 2324 01:49:24,760 --> 01:49:26,520 أخاف من ثعابين الماء! 2325 01:49:26,520 --> 01:49:27,600 أوه لا! 2326 01:49:27,640 --> 01:49:29,880 لن أبني جسرًا أبدًا في أي عمر مرة أخرى! 2327 01:49:29,960 --> 01:49:31,720 أنا خائف من ثعابين الماء! 2328 01:49:31,760 --> 01:49:33,120 أوه لا! 2329 01:49:40,200 --> 01:49:45,720 ♪ كو.. كو.. كو... القرآن... القرآن... ♪ 2330 01:50:12,080 --> 01:50:13,120 يا بلدي! 2331 01:50:20,560 --> 01:50:21,760 يبدو أنهم قوم جيدون. 2332 01:50:21,760 --> 01:50:25,040 ♪ قائد الفيلق، بطل القوة ♪ 2333 01:50:28,360 --> 01:50:31,480 ♪ قائد الفيلق، بطل القوة ♪ 2334 01:50:38,400 --> 01:50:39,440 السلام عليكم. 2335 01:50:39,520 --> 01:50:41,720 وعليكم السلام و رحمة الله... 2336 01:50:41,760 --> 01:50:43,400 خطأ...رحمة الله... 2337 01:50:43,440 --> 01:50:44,560 وبركاته. 2338 01:50:44,720 --> 01:50:46,080 اه... وبركاته. 2339 01:50:46,200 --> 01:50:47,240 ما اسمك؟ 2340 01:50:47,280 --> 01:50:48,360 ابو صلاح . 2341 01:50:49,320 --> 01:50:50,840 هل سمعت عن التلسكوبات؟ 2342 01:50:50,840 --> 01:50:53,320 لا، لا! نحن لسنا كذلك هذا النوع من الناس يا رب. 2343 01:50:54,000 --> 01:50:55,080 [في الكانادا] جميل جدا. 2344 01:50:58,760 --> 01:51:00,640 ♪ قائد الفيلق، بطل القوة ♪ 2345 01:51:04,920 --> 01:51:06,000 أوه لا! 2346 01:51:06,360 --> 01:51:07,360 الله! 2347 01:51:07,400 --> 01:51:09,400 هذا لن يساعد الآن أيها القائد! يا إلهة! 2348 01:51:09,840 --> 01:51:11,000 أوه لا! 2349 01:51:11,280 --> 01:51:13,680 ألم أحذرك عدم سحب الشعر من ذيل الحصان 2350 01:51:13,720 --> 01:51:14,880 ونلصقها على لحانا؟ 2351 01:51:14,920 --> 01:51:16,880 -إنها حكة كذلك! -أوه لا! 2352 01:51:41,040 --> 01:51:42,000 تدليك ملكي! 2353 01:51:42,000 --> 01:51:43,160 "رسالة" ملكية!! 2354 01:51:47,400 --> 01:51:48,360 صاحب الجلالة، 2355 01:51:48,400 --> 01:51:49,720 لقد نفذت أمرك. 2356 01:51:50,160 --> 01:51:52,200 القوس في القلب من الغابة يمثل المكان. 2357 01:51:52,320 --> 01:51:53,440 المضي قدما بحذر. 2358 01:52:00,480 --> 01:52:01,880 وكما قلت من قبل، 2359 01:52:02,240 --> 01:52:04,040 سأمضي قدما من هنا وحدي. 2360 01:52:05,360 --> 01:52:06,440 لا تتبعني 2361 01:52:06,960 --> 01:52:08,480 ووضعوا أنفسكم في خطر أيضا. 2362 01:52:09,280 --> 01:52:10,640 هل تتذكر تعليماتي؟ 2363 01:52:11,080 --> 01:52:12,600 اذهب إلى المخبأ السري. 2364 01:52:13,440 --> 01:52:14,640 إذا فشلت في العودة، 2365 01:52:14,960 --> 01:52:16,840 الرأس مستقيم إلى تلال تشودالا. 2366 01:52:17,840 --> 01:52:19,120 لا تحتاج إلى الانتظار لعودتي. 2367 01:52:19,200 --> 01:52:21,480 ♪ سيد المبارزة، سيد الأرض ♪ 2368 01:52:21,480 --> 01:52:23,880 ♪ عملاق رقص الحرب لا أحد قد يصمد أمام ♪ 2369 01:52:25,120 --> 01:52:26,240 أنظر إليه وهو يذهب. 2370 01:52:26,240 --> 01:52:27,400 لا يوجد شيء على رأسه. 2371 01:52:27,440 --> 01:52:28,640 -حقيقي. -هاه؟ 2372 01:52:28,720 --> 01:52:30,160 أقصد أنه ليس كذلك يرتدي تاجه. 2373 01:52:30,160 --> 01:52:31,200 أوه، هذا ما قصدته أيضا. 2374 01:52:31,240 --> 01:52:33,560 ♪ أيها الوصي الشجاع، حامي الأمر ♪ 2375 01:52:45,400 --> 01:52:46,760 [في الكانادا] موضوعاتي العزيزة، 2376 01:52:46,760 --> 01:52:48,000 أقرضني أذنيك. 2377 01:52:48,040 --> 01:52:49,200 هل هذه اللغة السنسكريتية؟ 2378 01:52:49,240 --> 01:52:51,040 حربي مع الملوك 2379 01:52:51,760 --> 01:52:52,920 وليس مع الناس. 2380 01:52:54,160 --> 01:52:56,120 من يكشف حيث يختبئ الملك 2381 01:52:56,520 --> 01:52:57,520 يجوز له المطالبة بهذه المكافأة. 2382 01:52:58,480 --> 01:52:59,560 تعال هنا! 2383 01:53:00,640 --> 01:53:02,280 تلك العملات الذهبية هي لي! 2384 01:53:02,320 --> 01:53:03,920 امسك هذا. انا ذاهب لاقول له. 2385 01:53:04,240 --> 01:53:05,320 لا تخبره. 2386 01:53:05,360 --> 01:53:07,400 إنه فخ. لن يعطي العملات المعدنية أبدًا. 2387 01:53:07,520 --> 01:53:09,280 هذا ليس لك الملك الفقير بابانابان 2388 01:53:09,320 --> 01:53:10,960 الذي يخدع الرجال دون أن يدفع لهم. 2389 01:53:11,000 --> 01:53:12,080 هذا هو عزام خان! 2390 01:53:12,120 --> 01:53:13,160 ربي! 2391 01:53:13,840 --> 01:53:14,880 أعرف ذلك يا رب. 2392 01:53:14,920 --> 01:53:16,000 برافو! 2393 01:53:16,160 --> 01:53:18,960 أنا مسرور لقد اختار شخص ما التعاون. 2394 01:53:19,040 --> 01:53:21,080 أخبرني إذن. أين يختبئ؟ 2395 01:53:21,120 --> 01:53:22,120 أين بالضبط؟ 2396 01:53:22,120 --> 01:53:23,680 هنا...يعني...لا! 2397 01:53:23,720 --> 01:53:25,440 هناك... أنا متأكد. 2398 01:53:26,640 --> 01:53:28,200 زميل ذكي. ذكي جدا. 2399 01:53:28,680 --> 01:53:30,520 هل أنت غير مسرور أن أصبح رجلا غنيا؟ 2400 01:53:31,040 --> 01:53:32,120 لقد انتهى من أجل! 2401 01:53:33,400 --> 01:53:34,800 -من يذهب هناك! -نعم يا رب! 2402 01:53:34,920 --> 01:53:36,320 تحضير الخيول! 2403 01:53:36,920 --> 01:53:38,840 أريد واحدة بيضاء وواحدة حمراء. 2404 01:53:46,080 --> 01:53:47,200 أوه لا! 2405 01:54:01,000 --> 01:54:02,040 يا إلهي! 2406 01:54:04,880 --> 01:54:06,000 يستريح! 2407 01:54:06,320 --> 01:54:08,000 إنه فقط ذلك الأحمق كوما كوروب 2408 01:54:08,200 --> 01:54:09,240 ورجاله. 2409 01:54:13,000 --> 01:54:15,040 أين أنت مستعجل بهذه العجلة يا كوما كوروب؟ 2410 01:54:15,080 --> 01:54:16,040 أين تقع بادمانابهان؟ 2411 01:54:16,040 --> 01:54:18,800 انا ذاهب للبحث عن الملك بادمانابهان، والتر صاحب. 2412 01:54:19,080 --> 01:54:20,920 بعد أن سمحنا للملك بالفرار، 2413 01:54:21,480 --> 01:54:23,640 حاول البعض منا لمحاربة عزام خان بأنفسنا. 2414 01:54:23,680 --> 01:54:26,320 -أوه، أليس كذلك؟ - لكن الجلد كان لا يطاق. 2415 01:54:27,200 --> 01:54:28,520 ماذا؟! السياط في الحرب؟ 2416 01:54:28,520 --> 01:54:29,480 خطأ... 2417 01:54:29,520 --> 01:54:31,200 ليس سوطا. لقد كان سيفًا سوطًا! 2418 01:54:31,280 --> 01:54:34,360 و... هل سار الجيش مملكة بادمانابهان الماضية؟ 2419 01:54:34,400 --> 01:54:36,560 -الجيش لديه-- -الجيش لن يذهب إلى أي مكان يا صاحب، 2420 01:54:37,040 --> 01:54:40,240 ليس حتى يستولوا عليها كنز الملك بادمانابهان السري. 2421 01:54:40,360 --> 01:54:41,360 أوه!؟ 2422 01:54:41,360 --> 01:54:43,240 نحن نلاحقه. 2423 01:54:43,280 --> 01:54:44,320 حسنًا. 2424 01:54:45,800 --> 01:54:46,760 عجل! 2425 01:54:46,800 --> 01:54:47,800 والتر سيدي 2426 01:54:47,800 --> 01:54:50,240 يمكن أن يكون هذا هو السبب وراء وصول تلك السيدة البيضاء؟ 2427 01:54:51,280 --> 01:54:52,400 كاساندرا... 2428 01:54:53,080 --> 01:54:54,160 عزام خان... 2429 01:54:54,280 --> 01:54:56,000 الآن جميع النقاط متصلة. 2430 01:54:56,560 --> 01:54:58,000 أيها الملك الكاذب... 2431 01:54:58,160 --> 01:54:59,520 انتهى وقتك! 2432 01:54:59,880 --> 01:55:01,120 شباب! 2433 01:55:01,800 --> 01:55:04,440 دعنا نذهب للبحث عن الكنز! 2434 01:55:04,600 --> 01:55:05,680 نعم! 2435 01:55:10,160 --> 01:55:11,240 أنتوني... 2436 01:55:12,360 --> 01:55:13,480 هل تعلم؟ 2437 01:55:14,360 --> 01:55:15,960 لقد كنت أرى عمتي في الآونة الأخيرة. 2438 01:55:17,080 --> 01:55:18,800 ليس في أحلامي، ولكن في الحياة الحقيقية. 2439 01:55:20,000 --> 01:55:21,320 إنها تتحدث معي في الواقع. 2440 01:55:22,360 --> 01:55:23,800 وأنا أتحدث معها. 2441 01:55:25,400 --> 01:55:27,240 ربما تعتقد لقد جن جنوني، أليس كذلك؟ 2442 01:55:27,920 --> 01:55:29,160 أنا لست مجنونا، أيها الحمار. 2443 01:55:29,840 --> 01:55:30,880 آسف يا صديقي! 2444 01:55:31,560 --> 01:55:32,600 هذا... 2445 01:55:33,360 --> 01:55:34,720 الإدراك خارج الحواس. 2446 01:55:38,080 --> 01:55:39,080 يا إلهي! 2447 01:55:41,000 --> 01:55:43,400 أستطيع أن أراك تضحك علي. 2448 01:55:44,440 --> 01:55:46,320 كيف يمكن لك ربما تصدق أي شيء من هذا؟ 2449 01:55:46,640 --> 01:55:48,440 بعد كل شيء، أنتم جميعًا عقلانيون، أليس كذلك؟ 2450 01:55:48,440 --> 01:55:49,800 يا سيدي المتأنق! 2451 01:55:53,320 --> 01:55:54,400 أنتوني... 2452 01:55:54,760 --> 01:55:57,560 أستطيع أن أرى سومان، الثعبان السام التي كانت تلتف حول رقبتي ذات مرة، 2453 01:55:57,600 --> 01:55:58,720 يقف خلفي مباشرة. 2454 01:55:59,320 --> 01:56:00,360 المتأنق سيدي! 2455 01:56:00,560 --> 01:56:02,600 أستطيع أن أراك جالسا هنا كذلك. بوضوح. 2456 01:56:02,640 --> 01:56:04,520 فهل بلغت الإدراك خارج الحواس أيضا؟ 2457 01:56:04,520 --> 01:56:06,480 بالطبع! لقد حصلت على المعدات "الحسية" أيضًا! آه! 2458 01:56:06,680 --> 01:56:08,920 المتأنق سيدي ... ماذا بحق الجحيم هل تتحدث عنه حتى؟ 2459 01:56:09,000 --> 01:56:10,000 ما هذا؟ 2460 01:56:10,040 --> 01:56:11,600 -يا سومان! -نعم! 2461 01:56:11,600 --> 01:56:13,280 -كيف وصلت إلى هنا؟ -أنا؟ 2462 01:56:13,280 --> 01:56:15,720 لم أشق طريقي الصحراء فقط لمقابلتك يا سيدي؟ 2463 01:56:15,760 --> 01:56:16,800 -هل هذا صحيح؟ -نعم! 2464 01:56:19,200 --> 01:56:20,320 يستمع! 2465 01:56:20,680 --> 01:56:22,400 لقد جلبت صفقة كبيرة. 2466 01:56:22,440 --> 01:56:23,840 -هاه؟ - اه نعم ... 2467 01:56:24,960 --> 01:56:26,160 إنها الجائزة الكبرى! 2468 01:56:26,880 --> 01:56:29,520 [في التاميل] هل هذا الوجه تبدو وكأنها شخص يفوز بالجوائز؟ 2469 01:56:29,520 --> 01:56:30,440 نعم، إنه كذلك. 2470 01:56:30,480 --> 01:56:31,440 "يا صديقي!" 2471 01:56:31,440 --> 01:56:33,120 لقد غادرت تلك الحياة وراء، سومان. 2472 01:56:33,880 --> 01:56:35,760 مات ديلمان منذ فترة طويلة في حياة أخرى. 2473 01:56:35,800 --> 01:56:36,760 متى؟ 2474 01:56:36,800 --> 01:56:38,680 كل ما تبقى الآن هو سليمان. 2475 01:56:39,520 --> 01:56:40,960 أنا راض تماما مع حياتي الآن. 2476 01:56:41,000 --> 01:56:42,080 لكنني لست كذلك! 2477 01:56:42,080 --> 01:56:43,440 -تعرف لماذا؟ -لماذا؟ 2478 01:56:44,840 --> 01:56:46,400 لأنني قتلت طموحي. 2479 01:56:46,440 --> 01:56:47,400 يا إلاهي! 2480 01:56:47,480 --> 01:56:49,120 هل قتلت نامبيشان؟ 2481 01:56:51,640 --> 01:56:54,000 إذا لم تأت، بابان سيذهب للاستيلاء على الفوز بالجائزة الكبرى! 2482 01:56:55,440 --> 01:56:56,560 بابان؟ 2483 01:56:56,800 --> 01:56:58,560 -تلك القرية الدموية المتشردة؟ -نعم. 2484 01:56:58,800 --> 01:57:02,240 ذلك الريف القروي الذي لا يسمح لنا أبدًا تنجح مهما حدث! 2485 01:57:02,400 --> 01:57:03,560 أن بابان الدموية! 2486 01:57:10,760 --> 01:57:13,640 أيها الرئيس، إذا حررتني، مع القليل من الموارد، 2487 01:57:14,360 --> 01:57:16,760 نحن سوف أشعل النار في كرور، رئيس، كرور! 2488 01:57:17,160 --> 01:57:18,920 خمسون بالمائة سيكون لك يا رئيس! 2489 01:57:20,120 --> 01:57:21,120 هاه! 2490 01:57:23,320 --> 01:57:24,360 هاه! 2491 01:57:30,720 --> 01:57:31,920 -يا صديقي! -أوه لا! 2492 01:57:33,440 --> 01:57:35,440 -يا سليمان.. -نعم يا زعيم! 2493 01:57:35,600 --> 01:57:37,880 أنت لا تعرف قواعد عصابتنا. 2494 01:57:38,680 --> 01:57:40,400 أنت ممتلكاتي. 2495 01:57:40,720 --> 01:57:44,240 سأكون المالك من كل ما تحصل عليه! 2496 01:57:44,640 --> 01:57:46,400 كامل 100٪ سيكون لي! 2497 01:57:46,760 --> 01:57:47,880 هذه هي الصفقة. 2498 01:57:48,600 --> 01:57:50,080 هل تفهم يا سيدي؟ 2499 01:57:50,440 --> 01:57:51,960 لقد سمعت هذا في مكان ما من قبل! 2500 01:57:52,120 --> 01:57:54,200 يا زعيم، أنا أوافق على هذه الصفقة! 2501 01:57:54,640 --> 01:57:55,960 شكرا لك يا رئيس! شكرًا لك! 2502 01:57:56,760 --> 01:57:57,760 أيها الوغد! 2503 01:57:58,080 --> 01:57:59,840 في اللحظة التي أخرج فيها من هنا، سأختفي. 2504 01:57:59,880 --> 01:58:02,200 لن تجد لي أثراً واحداً مهما حاولت. 2505 01:58:02,920 --> 01:58:04,000 مهلا، أزاكو! 2506 01:58:04,520 --> 01:58:05,880 اتصل ببوليكسي. 2507 01:58:14,800 --> 01:58:16,000 -ملابس داخلية جميلة! -بالطبع! 2508 01:58:16,720 --> 01:58:17,760 رائع! 2509 01:58:17,800 --> 01:58:19,720 أنا لا أرتدي الملابس الداخلية المحلية، أيها الرئيس. 2510 01:58:19,760 --> 01:58:20,880 أنا أفضّل أرماني. 2511 01:58:21,600 --> 01:58:23,360 هذا ليس أرماني. 2512 01:58:23,760 --> 01:58:24,720 ثم؟ 2513 01:58:24,760 --> 01:58:27,120 إنها "ضرر" آني. طريقة أكثر فتكا! 2514 01:58:27,200 --> 01:58:28,360 حقًا؟ 2515 01:58:28,360 --> 01:58:29,520 نعم إنه كذلك. 2516 01:58:29,760 --> 01:58:31,480 أنت على حق. انها تصدر صوت طنين! 2517 01:58:31,520 --> 01:58:34,000 تلك الملابس الداخلية تحمل تيار كهربائي يا سليمان. 2518 01:58:34,080 --> 01:58:35,400 هذا هو الضجيج الذي تسمعه. 2519 01:58:36,920 --> 01:58:38,640 لا تشدد على نفسك. 2520 01:58:39,040 --> 01:58:41,200 هناك ثقوب ل رقم واحد واثنين. 2521 01:58:41,280 --> 01:58:43,120 لماذا ملابسه الداخلية في حاجة الى مصدر الطاقة؟ 2522 01:58:51,760 --> 01:58:52,720 لهذا! 2523 01:58:52,720 --> 01:58:53,720 رئيس! 2524 01:58:53,720 --> 01:58:56,040 إذا كنت تتحدث كثيرا أو تجاوزت حدودك 2525 01:58:56,280 --> 01:58:58,040 سوف تحصل على صدمة، تماما مثل هذا. 2526 01:58:58,080 --> 01:59:00,320 حتى لو كان الفكر وإزالتها تخطر على بالك، 2527 01:59:01,080 --> 01:59:04,800 سوف يؤدي نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) إلى حدوث انفجار وسوف تنتهي. 2528 01:59:07,400 --> 01:59:09,400 -بوليكسي... -نعم يا زعيم! 2529 01:59:11,200 --> 01:59:13,280 سوف يأتي Pulikesi معك. 2530 01:59:13,480 --> 01:59:14,440 تمام؟ 2531 01:59:14,520 --> 01:59:17,880 إذا كنت تفكر حتى من الهروب منه.. 2532 01:59:17,920 --> 01:59:19,360 سأضغط على الزر على الفور! 2533 01:59:19,680 --> 01:59:21,000 سوف تتحول إلى غبار! 2534 01:59:21,800 --> 01:59:24,160 ماذا يا سليمان؟ هل هذه الصفقة جيدة؟ 2535 01:59:24,400 --> 01:59:25,720 لماذا حتى تهتم بسؤاله؟ 2536 01:59:25,720 --> 01:59:26,960 إنه مستعد لكل شيء. 2537 01:59:27,200 --> 01:59:28,680 -أليس كذلك؟ -نعم. 2538 01:59:31,640 --> 01:59:32,760 لا تنزعج. 2539 01:59:33,040 --> 01:59:34,520 انا ذاهب لأخذك بعيدا عن هنا. 2540 01:59:34,560 --> 01:59:36,360 لن أتركك تعاني هنا لفترة طويلة. 2541 01:59:37,440 --> 01:59:39,520 وهذا رئيسنا؟ سأنتهي منه! 2542 01:59:39,520 --> 01:59:41,360 لقد فجرت متجر عمه بقنبلة! 2543 01:59:41,400 --> 01:59:42,960 أنت لا تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية. 2544 01:59:44,080 --> 01:59:45,400 ما هذا بحق الجحيم يا بيلي؟ 2545 01:59:45,520 --> 01:59:46,720 حسنًا يا أخي! 2546 01:59:46,720 --> 01:59:48,440 -هذه هي "حياة الحمار"! -هاه! 2547 01:59:49,200 --> 01:59:50,280 لا تحزن. 2548 01:59:50,520 --> 01:59:52,160 - وهو هكذا الآن . -أراكم قريبا. 2549 01:59:57,360 --> 01:59:59,360 الجلوس على القنابل الموقوتة 2550 01:59:59,640 --> 02:00:02,480 ولعب "المهمة المستحيلة" ليس شيئا جديدا بالنسبة لي. 2551 02:00:03,080 --> 02:00:04,280 -دعونا نذهب يا أولاد. -سيدي... 2552 02:00:04,760 --> 02:00:06,960 لا تنساني بمجرد حصولك على ما تريد. 2553 02:00:07,000 --> 02:00:08,880 على الأقل هذه المرة، لا بد لي من جعلها كبيرة! 2554 02:00:10,920 --> 02:00:12,080 بالطبع يا سومان. 2555 02:00:12,320 --> 02:00:14,080 أعلنها للعالم أجمع.. 2556 02:00:14,560 --> 02:00:15,520 مرة أخرى، 2557 02:00:15,560 --> 02:00:16,800 المتأنق في الطريق! 2558 02:00:16,840 --> 02:00:17,920 -نعم! -نعم! 2559 02:00:17,960 --> 02:00:19,080 أيها المواطنون الأعزاء، 2560 02:00:19,120 --> 02:00:22,520 جسر ناجاثان القوي هذا، الذي خدمنا لعدة قرون، 2561 02:00:22,600 --> 02:00:24,600 يتم هدمها من خلال الانفجار الداخلي المتحكم فيه 2562 02:00:24,640 --> 02:00:26,200 بدون سبب معين. 2563 02:00:26,200 --> 02:00:30,440 الملك بادمانابها الذي حكم هذه المرتفعات في القرن التاسع عشر، 2564 02:00:30,480 --> 02:00:32,520 أكملت البناء من هذا الجسر 2565 02:00:32,640 --> 02:00:37,480 بالتعاون مع والتر جوزيف من شركة الهند الشرقية البريطانية. 2566 02:00:37,720 --> 02:00:40,680 في ذلك الوقت، البناء كان هذا الجسر على رأس الحربة 2567 02:00:40,680 --> 02:00:43,840 من طرف المهندس القدير فاريث مابيلا. 2568 02:00:43,920 --> 02:00:46,800 عليك أن تمنح الفضل لمابيلا، ذلك المهندس الذي بنى هذا الجسر! 2569 02:00:46,840 --> 02:00:49,360 أنظر إليها، واقفة بثبات لأكثر من ثلاثمائة سنة! 2570 02:00:49,440 --> 02:00:50,720 ولكن لم يقل عاشان أنه كان يهز؟ 2571 02:00:50,720 --> 02:00:51,760 اسكت! 2572 02:00:51,800 --> 02:00:54,160 [تقارير إعلامية] 2573 02:00:54,240 --> 02:00:55,240 -بابان... -نعم؟ 2574 02:00:55,240 --> 02:00:56,880 -الشيطان كزافييه! -لا تنظر إليه. 2575 02:00:56,920 --> 02:00:58,240 وهذا هو ادعاء المعارضة. 2576 02:00:58,280 --> 02:01:00,640 الوزير ب. انتقل شاشي إلى وسائل التواصل الاجتماعي 2577 02:01:00,640 --> 02:01:03,040 الدولة أن المسؤولين الحكماء إعطاء الأولوية للسلامة العامة 2578 02:01:03,080 --> 02:01:05,320 عن طريق القضاء بشكل استباقي المخاطر المحتملة. 2579 02:01:07,840 --> 02:01:09,680 ماذا تفعل، أنت وجه الضفدع؟ 2580 02:01:09,720 --> 02:01:11,680 إنها أول صفقة خردة لك، أليس كذلك؟ دعونا نطلق النار على بكرة. 2581 02:01:11,720 --> 02:01:13,440 سوف كسر هذا الشيء ورميها في الماء! 2582 02:01:13,480 --> 02:01:14,440 لقد كنت في ذلك لفترة طويلة الآن! 2583 02:01:14,480 --> 02:01:15,440 صنع بكرة بينما ينفجر الجسر! 2584 02:01:15,480 --> 02:01:17,560 بابان، أنت تعطي قبالة "مشاعر أبي" الرئيسية الآن. 2585 02:01:17,760 --> 02:01:21,120 نعم. "أجواء أبي" أفضل من "أجواءك الخالية من أبي"! 2586 02:01:21,320 --> 02:01:23,360 تنهد! الضرر العاطفي! 2587 02:01:25,360 --> 02:01:27,640 توقف عن الابتسام وتأكد يمكنك الاستيلاء على كل شيء بمجرد أن ينفجر. 2588 02:01:27,680 --> 02:01:30,280 ماذا لو انهار الجسر على رأسي؟ وأموت يا شجيطة؟ 2589 02:01:30,320 --> 02:01:31,840 ألن يكون ذلك موتاً بطولياً؟ 2590 02:01:32,760 --> 02:01:34,920 يجب أن نسرع هناك بمجرد انهيار الجسر. 2591 02:01:35,440 --> 02:01:38,040 فليأخذوا الحجارة والحديد الأسمنت، أو الحصى. 2592 02:01:38,320 --> 02:01:40,640 سيكون هناك صناديق مخبأة هناك. يجب أن نأخذ تلك. 2593 02:01:40,680 --> 02:01:41,840 سيدي... شك واحد. 2594 02:01:42,080 --> 02:01:44,480 ماذا لو أطلق سارباث النار علينا في مؤخرتنا بينما نحن نركض هناك؟ 2595 02:01:44,480 --> 02:01:45,560 -اسكت! -نعم. 2596 02:01:45,640 --> 02:01:47,120 وبسبب هذا الخطر بالتحديد، 2597 02:01:47,440 --> 02:01:48,600 أنتما فقط ذاهبان. 2598 02:01:49,040 --> 02:01:50,040 نحن فقط؟ 2599 02:01:50,360 --> 02:01:51,920 وسيبدأ العد التنازلي قريبا. 2600 02:01:52,040 --> 02:01:53,560 مرحبا بكم في الجسر مهرجان الهدم.. 2601 02:01:53,600 --> 02:01:54,440 -إنه الإجراء! -خطأ... 2602 02:01:54,480 --> 02:01:56,000 الجميع موضع ترحيب ليشهد الإجراء. 2603 02:01:56,880 --> 02:01:59,920 هذا الانفجار سوف يعطيني الكثير من حجارة الشيطان. 2604 02:02:00,040 --> 02:02:02,120 سوف تحصل حقا حجارة الشيطان ياعشان؟ 2605 02:02:02,640 --> 02:02:05,240 لماذا أنت ملتصق بي؟ الوقوف والاستماع إلى العد التنازلي. 2606 02:02:05,240 --> 02:02:07,040 -اللعنة عليك! -الآلاف من السكان عبر 2607 02:02:07,040 --> 02:02:09,080 المناطق المجاورة جسر ناجاثان, 2608 02:02:09,080 --> 02:02:11,560 بما في ذلك موثيانمالا، بوثوموكو ومارايكونام 2609 02:02:11,640 --> 02:02:15,520 من المقرر أن يواجهوا صعوبات سفر شديدة بعد هدم الجسر. 2610 02:02:15,640 --> 02:02:17,440 و... بمجرد ينهار الجسر، 2611 02:02:17,480 --> 02:02:20,320 هؤلاء الأوغاد بابان وكزافييه سوف تبدأ في تمزيق بعضها البعض. 2612 02:02:20,360 --> 02:02:22,040 يجب أن نصل إلى المكان قبل أي شخص آخر. 2613 02:02:22,120 --> 02:02:23,880 يجب أن يتدخلوا فقط تحت سيطرتنا. 2614 02:02:27,600 --> 02:02:28,880 تمام. هل أنت مستعد يا سيدي؟ 2615 02:02:29,280 --> 02:02:31,280 نعم جاهز. يبدأ العد التنازلي. 2616 02:02:31,600 --> 02:02:32,680 عشرة... 2617 02:02:32,840 --> 02:02:34,040 تسعة... 2618 02:02:34,080 --> 02:02:35,280 ثمانية... 2619 02:02:35,320 --> 02:02:36,560 سبعة... 2620 02:02:36,600 --> 02:02:37,760 ستة... 2621 02:02:37,800 --> 02:02:39,040 خمسة... 2622 02:02:39,040 --> 02:02:40,240 أربعة... 2623 02:02:40,280 --> 02:02:41,320 ثلاثة... 2624 02:02:41,480 --> 02:02:42,520 اثنان... 2625 02:02:42,560 --> 02:02:43,600 واحد! 2626 02:02:52,560 --> 02:02:54,280 اهرب يا سومان! 2627 02:02:54,960 --> 02:02:56,200 لقد حدث الانفجار للتو. 2628 02:02:56,200 --> 02:02:57,280 الجسر التاريخي... 2629 02:02:57,360 --> 02:03:00,040 -هناك طائرة هليكوبتر فوق الجسر. -انظروا، طائرة هليكوبتر! 2630 02:03:03,000 --> 02:03:04,240 هاه! من هو الذي؟ 2631 02:03:06,200 --> 02:03:07,520 ما هذا على الأرض؟ نسر؟ 2632 02:03:09,360 --> 02:03:11,720 ♪ إنه الرجل ♪ 2633 02:03:12,760 --> 02:03:14,560 ♪ إنه الرجل ♪ 2634 02:03:15,800 --> 02:03:17,840 ♪ إنه الرجل ♪ 2635 02:03:20,120 --> 02:03:21,880 من هو هذا بحق الجحيم؟! 2636 02:03:22,320 --> 02:03:24,080 لا يا شاجيتا! هذا هو المسلح! 2637 02:03:24,440 --> 02:03:25,720 هل مات وسيدخل الجنة؟ 2638 02:03:25,760 --> 02:03:27,560 ♪ إنه الرجل ♪ 2639 02:03:28,840 --> 02:03:30,240 انه لن يذهب إلى الجنة يا بابان. 2640 02:03:30,320 --> 02:03:31,880 إنه يهرب بأغراضنا! 2641 02:03:31,960 --> 02:03:34,000 هناك شيء في تلك الصناديق يا شاجيتا! 2642 02:03:34,000 --> 02:03:36,760 وإلا لما استأجر طائرة هليكوبتر للوصول إلى هنا، بابان. 2643 02:03:37,080 --> 02:03:39,040 هل تعرفه يا سيدي؟ 2644 02:03:40,160 --> 02:03:41,280 ذلك الوغد الذي يرتدي البدلة! 2645 02:03:41,800 --> 02:03:44,600 -إنه "المتأنق"! -ياي! 2646 02:03:44,640 --> 02:03:46,240 أوه لا! هذا هو ذلك الزميل الآخر! 2647 02:03:46,280 --> 02:03:47,800 -سيدي المتأنق! -هاه! 2648 02:03:47,840 --> 02:03:49,840 - نعم الصناديق! -♪ يا صاح ♪ 2649 02:03:51,400 --> 02:03:53,360 هاستا لا فيستا، Skibidis! 2650 02:03:54,280 --> 02:03:55,760 اقلبها! 2651 02:03:55,800 --> 02:03:57,280 يذهب! يطير بعيدا! 2652 02:03:57,280 --> 02:03:59,120 اذهب بسرعة يا رجل! 2653 02:04:01,080 --> 02:04:02,920 ♪ يا صاح ♪ 2654 02:04:04,200 --> 02:04:06,000 لا تذهب! من فضلك لا تذهب! 2655 02:04:06,040 --> 02:04:08,480 طائرة هليكوبتر تحلق بعيدا من الجسر بعد الانفجار. 2656 02:04:08,520 --> 02:04:10,640 الاستماع إلى عمك الشرطة! إسقاط الصناديق! 2657 02:04:10,680 --> 02:04:11,800 إسقاط الصناديق! 2658 02:04:13,560 --> 02:04:14,760 لقد ذهب! 2659 02:04:15,000 --> 02:04:16,160 لقد ذهب ذلك! 2660 02:04:19,480 --> 02:04:21,240 تم هدم الجسر جيد جداً يا عشان. 2661 02:04:21,280 --> 02:04:22,800 أنت...! رأيت كل شيء. 2662 02:04:23,520 --> 02:04:25,960 أريد تلك الصناديق لك فقط ولوح وداعا ل، الآن. 2663 02:04:26,000 --> 02:04:27,840 لا يا عشان! لم أكن ألوح بالوداع! 2664 02:04:27,920 --> 02:04:30,280 -كنت أقول "لا تذهب، لا تذهب". -اسكت! 2665 02:04:30,320 --> 02:04:32,600 هل أنتم جميعاً تتحدون لخداعي؟ 2666 02:04:32,880 --> 02:04:34,640 إذا لم تحضر البضاعة... 2667 02:04:35,080 --> 02:04:38,880 النهاش الأحمر وسمك الشريط في سد بلدي يتضورون جوعا. 2668 02:04:39,400 --> 02:04:40,680 سأخدمهم 2669 02:04:41,400 --> 02:04:44,160 صودا سارباث مبردة مخمر من دمك! 2670 02:04:45,000 --> 02:04:46,960 -لا ياشان! لا! -أحتاج إلى دمي. 2671 02:04:47,440 --> 02:04:49,640 سوف تحصل على الصناديق الخاصة بك في وقت قصير يا عشان! 2672 02:04:49,880 --> 02:04:51,120 أحتاج إلى بركاتك يا آشان. 2673 02:04:51,160 --> 02:04:52,720 اذهب وابحث عن تلك الصناديق، أيها الكلب! 2674 02:04:54,200 --> 02:04:55,440 -ابدأ الجيب! -سيد! 2675 02:04:55,480 --> 02:04:57,280 ♪ إنه الرجل ♪ 2676 02:04:59,800 --> 02:05:01,200 -نعم! -هيا تعال! 2677 02:05:02,600 --> 02:05:03,720 شكرا لكم يا أولاد! 2678 02:05:03,760 --> 02:05:05,200 ياي، ياي، ياي! 2679 02:05:10,880 --> 02:05:12,000 ♪ بابان، بابان ♪ 2680 02:05:12,640 --> 02:05:13,840 ♪ بابان الأكبر ♪ 2681 02:05:14,400 --> 02:05:15,760 ♪ بابان، بابان ♪ 2682 02:05:15,760 --> 02:05:17,800 -رمي الشباك، ثانكابان! -♪ توماس بابان ♪ 2683 02:05:17,960 --> 02:05:19,080 ♪ بابان، بابان ♪ 2684 02:05:19,760 --> 02:05:20,960 ♪ بابان الأكبر ♪ 2685 02:05:21,480 --> 02:05:22,640 ♪ بابان، بابان ♪ 2686 02:05:22,680 --> 02:05:24,840 -مهلا! بسست! -♪ توماس بابان ♪ 2687 02:05:26,560 --> 02:05:28,360 أيها البسطاء في القرية القديمة اللعينة! 2688 02:05:28,600 --> 02:05:29,600 أنت مرة أخرى؟! 2689 02:05:29,880 --> 02:05:32,320 مهلا، لقد حذرتك منذ فترة طويلة 2690 02:05:32,320 --> 02:05:34,880 عدم القدوم إلى تلال High Range والعبث مع أولادي. 2691 02:05:35,200 --> 02:05:36,480 سيخبرك بالباقي. 2692 02:05:40,200 --> 02:05:44,040 ♪ حتى الحاج ماستان كان يحيي الرجل، الشجاع والقوي شاجي بابان ♪ 2693 02:05:44,760 --> 02:05:46,880 هل هذا... القرية الدموية المتشردة؟ 2694 02:05:47,480 --> 02:05:51,080 ♪ حتى الحاج ماستان كان يحيي الرجل، الشجاع والقوي شاجي بابان ♪ 2695 02:05:51,240 --> 02:05:52,360 العدو الدموي! 2696 02:05:52,480 --> 02:05:53,720 عدوي اللدود! 2697 02:05:54,760 --> 02:05:55,840 -مارتن! -نعم، بابان! 2698 02:05:56,320 --> 02:05:57,360 خطوة على ذلك! 2699 02:05:57,600 --> 02:05:59,320 لقد حصلت على فزاعة للشواء. 2700 02:06:03,920 --> 02:06:05,880 -كان ذلك رائعًا يا أخي! -أنت تراهن! 2701 02:06:05,880 --> 02:06:07,040 مرحبًا يا سيد مسلح! 2702 02:06:07,360 --> 02:06:08,400 ماذا تعتقد؟ 2703 02:06:08,680 --> 02:06:10,280 أنني لا أتوقع منك؟ 2704 02:06:10,440 --> 02:06:13,280 في كل مرة الرب يرزقني بشيء 2705 02:06:13,560 --> 02:06:17,080 لماذا تأتي ورائي دائما في تلك السترة القذرة لتفسد الأمر؟ 2706 02:06:18,680 --> 02:06:19,840 في أي وقت يا شباب! 2707 02:06:27,640 --> 02:06:29,200 أيها الريف القرية الدموية! 2708 02:06:30,040 --> 02:06:31,120 سوف-- 2709 02:06:32,320 --> 02:06:33,640 استمع أيها الأحمق! 2710 02:06:33,840 --> 02:06:35,160 من الأفضل أن تراقب ظهرك! 2711 02:06:35,600 --> 02:06:37,440 إذا أتيت ورائي مرة أخرى، 2712 02:06:37,800 --> 02:06:40,160 سأضع قنبلة في حلقك وضربك إلى أجزاء! 2713 02:06:40,640 --> 02:06:41,600 أوه لا! 2714 02:06:41,640 --> 02:06:43,040 -أوه لا! قنبلة! -يا إلهي! 2715 02:06:43,160 --> 02:06:44,240 قنبلة! 2716 02:06:54,560 --> 02:06:55,680 أوه لا! الصناديق! 2717 02:06:57,960 --> 02:06:59,240 ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟ 2718 02:07:00,600 --> 02:07:01,840 يا شاجي.. 2719 02:07:01,880 --> 02:07:03,480 لقد واصلت التفاخر عن زرع القنابل... 2720 02:07:03,480 --> 02:07:05,920 وأنت زرعت واحدة تحت بأعقابنا؟ أنت معتوه! 2721 02:07:05,920 --> 02:07:08,120 لم تكن هذه قنبلتي يا تشيتاي! 2722 02:07:08,400 --> 02:07:10,560 لا تعلم قنابلنا لا تنفجر أبداً؟ 2723 02:07:10,800 --> 02:07:12,440 تم زرع هذا من قبل شخص ما الذي يعرف وظيفتهم. 2724 02:07:12,440 --> 02:07:14,600 من هو، لا يعود حتى تنزله. 2725 02:07:14,680 --> 02:07:16,440 دعني أصل إلى الشاطئ أولاً قبل أن يتم إنزالي. 2726 02:07:16,440 --> 02:07:17,640 أين الشاطئ الآن؟ 2727 02:07:21,480 --> 02:07:23,280 أندريه، أحضر أغراضنا. 2728 02:07:23,520 --> 02:07:24,480 نعم! 2729 02:07:24,800 --> 02:07:27,280 أنت تعرف ماذا تفعل في مثل هذه المواقف، أليس كذلك؟ 2730 02:07:27,960 --> 02:07:29,040 نعم! 2731 02:07:30,840 --> 02:07:31,880 تمام. 2732 02:07:31,920 --> 02:07:33,000 أفهم. 2733 02:07:33,360 --> 02:07:34,520 شكرًا. 2734 02:07:35,000 --> 02:07:36,040 استمعوا يا شباب. 2735 02:07:36,040 --> 02:07:37,720 تغيير الخطط. نحن ذاهبون إلى-- 2736 02:07:38,560 --> 02:07:42,120 ♪ شمير ... شمير ... يا ساربات شامير! ♪ 2737 02:07:43,000 --> 02:07:44,120 لا. 2738 02:07:44,160 --> 02:07:46,240 لا تطلق النار على الشرطة. وسوف يسبب المتاعب فقط. 2739 02:07:53,640 --> 02:07:54,960 قاذفات قنابل دموية! 2740 02:07:59,360 --> 02:08:01,200 هل وصل ذلك الوغد إلى ذلك الشاطئ؟ 2741 02:08:01,760 --> 02:08:04,600 حتى الآن حتى الأجانب يعبثون بعملي! 2742 02:08:04,840 --> 02:08:07,200 -أيها الضابط، كنا نحاول فقط-- -أين الصناديق؟ 2743 02:08:07,600 --> 02:08:08,920 الصناديق موجودة في تلك السيارة. 2744 02:08:08,960 --> 02:08:12,200 حسنا يا سيدي...ألم نسمع ذلك هل ساعد البريطانيون في بناء هذا الجسر؟ 2745 02:08:12,240 --> 02:08:14,560 ماذا لو كانوا يأخذون الصناديق تركوها أثناء بنائها؟ 2746 02:08:14,600 --> 02:08:16,040 ثم "فُقِد وعُثر عليه" أليس كذلك يا سيدي؟ 2747 02:08:16,080 --> 02:08:18,280 اشرح لهم قوانيننا يا سيدي. 2748 02:08:18,920 --> 02:08:21,040 -على ما يرام. سأشرح ذلك باللغة الإنجليزية. - حصلت على المفتاح! 2749 02:08:21,080 --> 02:08:22,640 سيدتي، استمعي بعناية. 2750 02:08:23,160 --> 02:08:24,240 هذا الصندوق... 2751 02:08:24,560 --> 02:08:25,800 كسر الجسر. 2752 02:08:26,240 --> 02:08:27,720 كلب واحد يأخذ الصندوق. 2753 02:08:28,000 --> 02:08:29,240 علشان منتظر. 2754 02:08:29,360 --> 02:08:31,720 وتأتي لتأخذ، أنا لا-- 2755 02:08:31,760 --> 02:08:34,160 [في المالايالامية] أنت نوع خاص من الأحمق أيها الضابط! 2756 02:08:34,160 --> 02:08:35,600 -أحمق؟ -هاه! لا حاجة إلى ترجمات! 2757 02:08:35,640 --> 02:08:37,400 دانايا، إنها تعرف المالايالامية! 2758 02:08:37,440 --> 02:08:38,560 ارفعي يديكِ يا امرأة! 2759 02:08:39,720 --> 02:08:42,240 أيها الضابط، أنا أكره الأسلحة يتم الإشارة إلى وجهي. 2760 02:08:42,240 --> 02:08:43,720 همف! ماذا قالت للتو؟ 2761 02:08:43,760 --> 02:08:46,080 وتقول إنها تكره الأسلحة يتم الإشارة إلى وجهها. 2762 02:08:46,160 --> 02:08:47,200 أوه حقًا؟ 2763 02:08:47,200 --> 02:08:48,440 ماذا سوف-- 2764 02:08:51,520 --> 02:08:52,560 -سيدي! -هذا صحيح! 2765 02:08:53,000 --> 02:08:54,440 انها حقا تكره ذلك! 2766 02:08:55,640 --> 02:08:56,800 سيد! 2767 02:08:57,520 --> 02:08:58,600 مرحبا... 2768 02:08:59,920 --> 02:09:01,080 اركضوا للنجاة بحياتكم! 2769 02:09:05,480 --> 02:09:08,040 ♪ النار المشتعلة ♪ 2770 02:09:08,320 --> 02:09:09,960 هناك مكان لأجنبي واحد فقط هنا! 2771 02:09:10,000 --> 02:09:11,000 هل سمعت ذلك؟ 2772 02:09:11,040 --> 02:09:12,080 جاموس عديمة الفائدة! 2773 02:09:12,920 --> 02:09:15,760 ♪ عودي إلى المنزل أيتها الفتاة الصغيرة ♪ 2774 02:09:16,320 --> 02:09:19,280 ♪ ضرب مثل الجهد العالي البرق يصطدم بالأرض ♪ 2775 02:09:20,080 --> 02:09:21,080 القرف! 2776 02:09:24,800 --> 02:09:25,840 يخرج! يخرج! 2777 02:09:35,920 --> 02:09:37,080 هراء! 2778 02:09:38,960 --> 02:09:40,360 أين الصناديق يا شاجيتا؟ 2779 02:09:40,880 --> 02:09:43,120 لم أستطع البحث عنه في الفوضى التي أعقبت الانفجار. 2780 02:09:43,160 --> 02:09:44,040 تنهد! 2781 02:09:44,080 --> 02:09:45,400 أنا فضولي حقا! 2782 02:09:45,440 --> 02:09:46,520 سيدي الفاضل العزيز 2783 02:09:46,560 --> 02:09:48,480 متى ستتعلم التعامل مربع بشكل صحيح؟ 2784 02:09:49,760 --> 02:09:50,880 السيد التنين... 2785 02:09:51,520 --> 02:09:52,800 سأقوم بطرح الأسئلة. 2786 02:09:53,080 --> 02:09:54,040 أين مروحيتي؟ 2787 02:09:54,080 --> 02:09:55,560 المروحية؟ عندما سقطت في الماء، 2788 02:09:55,600 --> 02:09:57,760 لقد أسقطتنا في ساحة المدرسة القريبة. 2789 02:09:57,760 --> 02:09:59,880 ثم سائق المروحية طار بها. 2790 02:09:59,880 --> 02:10:02,120 ولوحت له بالوداع وشكرته. 2791 02:10:02,120 --> 02:10:02,960 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 2792 02:10:03,000 --> 02:10:05,280 ثم رصدنا سيارة واختطفناها، وجاء مباشرة هنا. 2793 02:10:05,320 --> 02:10:06,560 سعيد؟ 2794 02:10:07,240 --> 02:10:08,760 -جيد جدًا. -أوه لا! 2795 02:10:12,280 --> 02:10:13,960 لقد فقدت المروحية فقط عندما 2796 02:10:14,000 --> 02:10:16,440 مطاردة عالية السرعة كان على وشك البدء؟ غبي! 2797 02:10:18,160 --> 02:10:19,280 البلهاء! 2798 02:10:19,600 --> 02:10:20,640 البلهاء! 2799 02:10:21,120 --> 02:10:22,360 البلهاء سيئة! 2800 02:10:22,360 --> 02:10:24,200 ♪ إنه الرجل ♪ 2801 02:10:25,440 --> 02:10:27,040 حتى الكلب لا يريد بابان الذي فقد الصناديق. 2802 02:10:27,080 --> 02:10:28,080 مجرد القفز مرة أخرى في الماء. 2803 02:10:28,120 --> 02:10:29,880 سوف تحطيم ذلك رأسك عديم الفائدة - 2804 02:10:30,160 --> 02:10:32,560 -أيها الريف القروي اللعين!!! -لم أموت لأن... هاه! 2805 02:10:33,120 --> 02:10:34,280 ماذا أيها المتسول؟ 2806 02:10:34,520 --> 02:10:35,520 هذا لم ينته بعد! 2807 02:10:35,720 --> 02:10:37,520 سوف أحرقك وتلك الرحلة لك. 2808 02:10:37,600 --> 02:10:38,840 و قريتك... 2809 02:10:39,000 --> 02:10:40,120 سوف أحرقه على الأرض! 2810 02:10:40,120 --> 02:10:41,360 ثم تعال هنا واحرقه! 2811 02:10:41,360 --> 02:10:43,240 سأكتب "قرية" على قطعة من الورق. 2812 02:10:43,320 --> 02:10:44,480 خذها واذهب لحرقها. 2813 02:10:44,480 --> 02:10:46,480 لكنك لا تعرف كيف تكتب "قرية" يا بابان! 2814 02:10:46,480 --> 02:10:47,800 هو لا يعرف أنني لا أعرف ذلك! 2815 02:10:47,800 --> 02:10:48,840 إرحل يا كلب! 2816 02:10:51,160 --> 02:10:52,800 -إنه يبكي بحزن. -لا. 2817 02:10:52,840 --> 02:10:54,360 -إنه يصنع الوجوه علينا. -مثله؟ 2818 02:10:55,280 --> 02:10:56,960 - نعم، هذا ما يفعله. -أوه نعم؟ 2819 02:10:58,640 --> 02:10:59,920 واو، يا له من قرد مثالي! 2820 02:11:02,400 --> 02:11:03,800 لا تستسلم يا سيدي! 2821 02:11:03,800 --> 02:11:04,880 استمر يا ابو 2822 02:11:09,520 --> 02:11:10,680 انسى ذلك. 2823 02:11:10,880 --> 02:11:12,440 إنه أفضل في صنع الوجوه. 2824 02:11:12,440 --> 02:11:13,960 -قد نخسر. -شاجيتا! 2825 02:11:14,000 --> 02:11:15,200 لا تستسلم يا سيدي! 2826 02:11:15,240 --> 02:11:16,560 اللعنة! مكالمة هاتفية الآن! 2827 02:11:23,360 --> 02:11:24,640 السيد قرية بومبكين! 2828 02:11:24,640 --> 02:11:25,680 ماذا؟ 2829 02:11:25,680 --> 02:11:28,360 قال لي طيار المروحية في أي اتجاه ذهبت الصناديق. 2830 02:11:31,880 --> 02:11:33,040 اتمنى لك يوم جيد! 2831 02:11:33,480 --> 02:11:34,760 قال "أتمنى لك يومًا سعيدًا". 2832 02:11:34,920 --> 02:11:36,120 ماذا نفعل يا شجييتا؟ 2833 02:11:36,480 --> 02:11:37,520 شجيطة... 2834 02:11:37,560 --> 02:11:38,840 انظر، أخوك يتصل. 2835 02:11:40,040 --> 02:11:42,400 تشيتاي، شخص ما أخذ الصناديق. 2836 02:11:42,400 --> 02:11:44,520 لم يكن أي شخص فقط. لقد كان الشيطان كزافييه! 2837 02:11:44,560 --> 02:11:46,120 إنه يتجه نحو الحدود 2838 02:11:46,160 --> 02:11:47,360 أسرع! 2839 02:11:48,200 --> 02:11:49,400 هيا يا أولاد! 2840 02:11:49,560 --> 02:11:51,520 -لن أسمح له بالهرب! -Start الشاحنة، بابان! 2841 02:11:51,800 --> 02:11:53,400 ♪ غبار النجوم يسقط ♪ 2842 02:11:53,400 --> 02:11:54,840 ♪ يا عزيزي من سيمسك بها ♪ 2843 02:11:55,120 --> 02:11:56,800 ♪ الكنز يطير ♪ 2844 02:11:56,880 --> 02:11:58,400 ♪ بابان يركض من أجل ذلك ♪ 2845 02:11:58,480 --> 02:12:00,320 ♪ مجنون مثل برج الحمل بارد مع الظلال على ♪ 2846 02:12:00,360 --> 02:12:01,840 ♪ التحرك بسرعة يجب أن أستعيد النجمة ♪ 2847 02:12:01,840 --> 02:12:03,480 ♪ بابان في عجلة من أمره، بابان في عجلة من أمره ♪ 2848 02:12:03,520 --> 02:12:04,760 ♪ تحرك جانبًا يا فتى ♪ 2849 02:12:04,920 --> 02:12:06,480 ♪ لا وقت للعب ♪ 2850 02:12:06,480 --> 02:12:08,160 ♪ الرجل في المقدمة ♪ 2851 02:12:08,160 --> 02:12:12,440 ♪ إذا كنت تريد الفوز بالمطاردة، من الأفضل أن تجري ♪ 2852 02:12:13,880 --> 02:12:15,000 ♪ من الأفضل أن تركض ♪ 2853 02:12:15,000 --> 02:12:17,320 من هنا نتجه مباشرة إلى مادوراي هذا المساء. 2854 02:12:17,440 --> 02:12:21,600 يجب أن تكون الحاوية جاهزة هناك للتوجه إلى ميناء دبي. 2855 02:12:21,960 --> 02:12:24,240 لا أحتاج إلى أخطاء! 2856 02:12:24,680 --> 02:12:26,040 نحن جميعا ذاهبون معا، أليس كذلك؟ 2857 02:12:26,320 --> 02:12:27,320 -لا. -أوه. 2858 02:12:27,360 --> 02:12:28,560 انا ذاهب الى البرتغال. 2859 02:12:28,680 --> 02:12:29,920 أنت ذاهب إلى بولاشي. 2860 02:12:31,320 --> 02:12:32,440 آه! 2861 02:12:32,680 --> 02:12:34,720 -المتأنق كان أفضل من هذا الرجل. -من؟ 2862 02:12:37,760 --> 02:12:38,880 أطلعني على الأمر، جاك. 2863 02:12:38,920 --> 02:12:39,960 لارا... 2864 02:12:40,000 --> 02:12:42,000 المنظمة ليست سعيدة. 2865 02:12:42,640 --> 02:12:45,160 لقد غطيت هذا لك، ولكن لا تعبث. 2866 02:12:45,600 --> 02:12:47,120 شكرا جاك. أنا مدين لك بواحدة. 2867 02:12:47,480 --> 02:12:49,040 يرجى إرسال طرف للاعتراض. 2868 02:12:49,320 --> 02:12:50,400 فعلت بالفعل. 2869 02:12:50,440 --> 02:12:52,760 لقد حان الوقت تقريبا ونحن بحاجة إلى غبار النجوم. 2870 02:12:52,800 --> 02:12:53,840 لا تفشل. 2871 02:12:54,040 --> 02:12:55,160 أنا لن. 2872 02:12:55,160 --> 02:12:56,880 ما حدث كان مجرد تأخير بسيط. 2873 02:12:57,160 --> 02:12:59,040 حسنا، لا مزيد من التأخير بعد ذلك. 2874 02:13:03,240 --> 02:13:04,280 القرف! 2875 02:13:07,520 --> 02:13:09,560 أيها الأولاد، تسوية حياتكم 2876 02:13:10,400 --> 02:13:11,920 ينتظر في هذا صندوق لوحة القيادة. 2877 02:13:11,960 --> 02:13:13,280 رصدت مركبة. 2878 02:13:14,320 --> 02:13:15,360 بالقرب من الوادي. 2879 02:13:15,920 --> 02:13:17,600 800 متر وإغلاق. 2880 02:13:17,760 --> 02:13:19,360 لم نتوقع هذا أبدا عندما انضممنا إليك. 2881 02:13:19,400 --> 02:13:21,640 على الأقل تذكرت ليدفع لنا قيمتنا. 2882 02:13:21,640 --> 02:13:23,160 لا تتحدث عن القيمة. لن نحصل على فلسا واحدا. 2883 02:13:23,160 --> 02:13:24,240 خذ اللقطة الآن. 2884 02:13:25,720 --> 02:13:27,320 أوه لا! 2885 02:13:27,320 --> 02:13:28,840 يا إلاهي! 2886 02:13:55,960 --> 02:13:58,080 هذا لم ينته بعد 2887 02:14:04,960 --> 02:14:06,320 أحلام سعيدة أيها الصبي الصغير. 2888 02:14:07,520 --> 02:14:08,640 الاستيلاء على الصناديق. 2889 02:14:13,640 --> 02:14:14,720 تحقق من الآخر. 2890 02:14:17,480 --> 02:14:18,560 انها فارغة. 2891 02:14:19,240 --> 02:14:20,320 ماذا! 2892 02:14:21,720 --> 02:14:22,800 انها فارغة! 2893 02:14:23,440 --> 02:14:24,800 أين يوجد غبار النجوم بحق الجحيم؟ 2894 02:14:26,160 --> 02:14:27,520 اتجه نحو اليمين وتوقف.. 2895 02:14:27,680 --> 02:14:28,640 انحنى واصعد.. 2896 02:14:28,760 --> 02:14:29,720 التحول إلى اليسار... 2897 02:14:38,120 --> 02:14:40,360 لماذا توقف التدريب يا فيكرامان؟ 2898 02:14:40,920 --> 02:14:42,320 ضيف ينتظرك يا ربي. 2899 02:15:06,760 --> 02:15:07,880 ما الذي يزعجك يا أخي الأكبر؟ 2900 02:15:07,880 --> 02:15:10,280 لماذا لا يظهر وجهك أي فرح؟ حتى على مرأى من أخيك الأصغر؟ 2901 02:15:11,440 --> 02:15:14,080 لقد تخليت عن المملكة وحكمها. 2902 02:15:14,720 --> 02:15:18,320 هل أنت مستاء لأنني أحتفظ المجيء إلى هنا ويزعجك؟ 2903 02:15:20,400 --> 02:15:22,760 يا! لماذا تقف هناك مثل الحجر؟ 2904 02:15:22,800 --> 02:15:23,920 يتكلم. ما هو السبب؟ 2905 02:15:24,440 --> 02:15:25,880 سأخبرك بالسبب! 2906 02:15:30,640 --> 02:15:31,760 والتر صاحب؟ 2907 02:15:32,440 --> 02:15:33,920 إذن هذا هو المكان هربت إليه يا صاحب؟ 2908 02:15:34,120 --> 02:15:35,200 اسكت! 2909 02:15:35,840 --> 02:15:38,920 تلك الألقاب الكبرى كان لها وزنها فقط حتى وصول عزام خان. 2910 02:15:40,040 --> 02:15:41,240 أين هو الكنز الخاص بي؟ 2911 02:15:42,440 --> 02:15:43,480 هاه؟ من ذاك؟ 2912 02:15:43,920 --> 02:15:45,880 كنز .. كنز .. الكنز! 2913 02:15:45,960 --> 02:15:46,920 كنز؟ 2914 02:15:46,960 --> 02:15:47,920 أي كنز؟ 2915 02:15:47,960 --> 02:15:49,240 هل تخدعني مرة أخرى؟ 2916 02:15:50,360 --> 02:15:52,200 سأمنحك لحظة واحدة بالضبط 2917 02:15:52,840 --> 02:15:54,280 أين هو الكنز الخاص بي؟ 2918 02:15:54,960 --> 02:15:56,200 -صاحب الماء! -نعم؟ 2919 02:15:56,240 --> 02:15:58,200 فإذا قتلناه كيف نحصل على الكنز؟ 2920 02:15:58,640 --> 02:15:59,840 هذا صحيح. 2921 02:16:01,120 --> 02:16:02,120 تغيير الهدف! 2922 02:16:03,480 --> 02:16:04,560 بادمانابهان... 2923 02:16:04,880 --> 02:16:06,240 سأعد إلى ثلاثة. 2924 02:16:07,480 --> 02:16:08,640 واحد! 2925 02:16:09,720 --> 02:16:11,000 -اثنين! -أربعة! 2926 02:16:11,200 --> 02:16:12,400 لا! 2927 02:16:13,040 --> 02:16:14,200 -سأخبرك. -لا! 2928 02:16:14,440 --> 02:16:16,800 حتى لو خسرنا حياتنا.. لا تخبرهم أين هو! 2929 02:16:17,320 --> 02:16:18,280 أوه حقًا؟ 2930 02:16:18,280 --> 02:16:19,280 قل ثلاثة يا سيدي. 2931 02:16:20,320 --> 02:16:21,640 بخير. ثلاثة! 2932 02:16:21,680 --> 02:16:22,960 يا إلهة! 2933 02:16:23,600 --> 02:16:24,680 أوه لا! 2934 02:16:32,520 --> 02:16:33,640 يا إلهة! 2935 02:16:40,240 --> 02:16:42,640 تلك السيدة البيضاء قادمة ليضربنا مرة أخرى يا صاحب! 2936 02:16:49,320 --> 02:16:50,480 أوه لا! 2937 02:16:52,320 --> 02:16:54,240 -نار! -أوه لا! 2938 02:16:54,240 --> 02:16:55,640 من فضلك لا تطلق النار علي، سيدتي! 2939 02:16:55,640 --> 02:16:56,680 أوه لا! لقد أطلقت النار علي! 2940 02:17:11,920 --> 02:17:12,920 -يا، فيكرامان! -نعم. 2941 02:17:12,920 --> 02:17:15,280 توقف عن ممارسة تحركاتك في الاختباء. الوقوف قدما والقتال! 2942 02:17:26,040 --> 02:17:27,360 تقدم إلى الأمام، الأخ الأصغر! 2943 02:17:27,840 --> 02:17:28,960 القرف! 2944 02:17:34,320 --> 02:17:35,280 أوه لا! مؤخرتي! 2945 02:17:35,320 --> 02:17:37,080 لا تتوقف. استمر في الجري! 2946 02:17:37,120 --> 02:17:38,200 مهلا، بادمانابان! 2947 02:17:48,320 --> 02:17:49,800 يا إلهي! الأم! 2948 02:17:50,280 --> 02:17:51,320 يا إلهي! 2949 02:17:51,360 --> 02:17:53,320 -أخي الصغير! بادمانابان! -الأخ الأكبر! 2950 02:17:55,200 --> 02:17:57,160 -ها أنا ذا يا أخي. -الذهاب إلى أين؟ 2951 02:17:57,320 --> 02:17:58,640 الرصاصة لم تصبك حتى أنت أحمق! 2952 02:17:58,680 --> 02:18:00,520 لقد ضرب درعك! الآن قم! 2953 02:18:01,040 --> 02:18:02,560 إذن الرصاصة لم تخترقني؟ 2954 02:18:02,560 --> 02:18:03,640 الصمت! فوق، الآن! 2955 02:18:03,680 --> 02:18:04,840 انهض واهرب! 2956 02:18:04,840 --> 02:18:06,200 -تعال الى هنا! -اقتلها يا صاحب! 2957 02:18:06,400 --> 02:18:07,600 أوه لا! 2958 02:18:19,160 --> 02:18:21,720 حصانك ينتظر في نهاية هذا النفق. 2959 02:18:22,400 --> 02:18:25,120 اجمع رجالك و ركوب إلى قصر إيرانييل في وقت واحد. 2960 02:18:25,560 --> 02:18:28,560 سوف يقوم إمبراطور ترافانكور بحمايتك! 2961 02:18:30,560 --> 02:18:31,720 أيها الإله الحارس! 2962 02:18:36,320 --> 02:18:37,480 قد تكون رحلتك آمنة. 2963 02:18:50,480 --> 02:18:52,200 -أين القنبلة؟ -ماذا؟ 2964 02:18:52,720 --> 02:18:54,040 قنبلة البلاد! 2965 02:18:54,200 --> 02:18:55,440 أوه لا! لقد نسيت أن أحضره! 2966 02:18:55,800 --> 02:18:56,800 أنت غبي! 2967 02:18:56,840 --> 02:18:57,960 -أين القنبلة؟ -أوه لا! 2968 02:18:58,000 --> 02:18:59,840 مهلا أيها الجندي! أعطني القنبلة! 2969 02:18:59,920 --> 02:19:01,800 من فضلك قصفني! يرمي! يرمي! 2970 02:19:01,880 --> 02:19:02,880 يرمي! يرمي! 2971 02:19:02,920 --> 02:19:04,720 -رمي! - مهلا، أعط القنبلة لصاحب! 2972 02:19:04,760 --> 02:19:05,800 ليس بهذه الطريقة! 2973 02:19:05,840 --> 02:19:07,680 أوه لا!!! 2974 02:19:28,680 --> 02:19:29,840 يا إلهي! 2975 02:20:15,000 --> 02:20:16,480 لا يهم كم العلاج بالأعشاب الذي أطبقه، 2976 02:20:16,480 --> 02:20:18,560 هذا الألم من الجلد فقط لن تذهب بعيدا. 2977 02:20:23,000 --> 02:20:24,200 -هاه! -انظر، إنه الملك! 2978 02:20:25,640 --> 02:20:26,840 شنكاران! أشيوثان! 2979 02:20:26,880 --> 02:20:28,280 ينظر! صاحب الجلالة على قيد الحياة! 2980 02:20:28,520 --> 02:20:30,640 عيني وقلبي لا يتعبان أبداً لرؤيتك يا صاحب الجلالة! 2981 02:20:30,680 --> 02:20:33,480 قلت أنك لا توديع بعد حلول الظلام ورحل يا أبو صلاح! 2982 02:20:33,800 --> 02:20:35,680 فلماذا عدت إلى هنا مغطاة بروث البقر؟ 2983 02:20:35,680 --> 02:20:36,680 يجيبني. 2984 02:20:38,520 --> 02:20:40,000 حتى قبل أن ندرك ذلك، 2985 02:20:40,000 --> 02:20:41,840 لقد أصبحنا محاربين مرة أخرى، صاحب السمو. 2986 02:20:41,960 --> 02:20:43,840 جنبا إلى جنب مع ذلك، كما نمت وطنيتنا. 2987 02:20:43,920 --> 02:20:45,000 لماذا؟ 2988 02:20:45,640 --> 02:20:47,080 فقط انسى كل ذلك يا ربي. 2989 02:20:47,200 --> 02:20:48,400 كيف أتيت إلى هنا؟ 2990 02:20:48,400 --> 02:20:49,680 -كوروب... -نعم. 2991 02:20:49,880 --> 02:20:51,600 يجب أن تدرك شيئا على الأقل الآن. 2992 02:20:52,000 --> 02:20:54,320 ليس فقط عزام خان يلاحقنا. 2993 02:20:54,840 --> 02:20:56,480 هناك ذلك الخائن والتر صاحب 2994 02:20:56,640 --> 02:20:58,400 والقوى الأجنبية الأخرى أيضًا. 2995 02:20:58,760 --> 02:21:00,760 لذا يا كوروب، يجب أن نذهب 2996 02:21:01,000 --> 02:21:03,840 ويلتقي بسمو ترافانكور مرة واحدة. 2997 02:21:03,880 --> 02:21:05,360 سوف نحصل على الأسلحة من هناك-- 2998 02:21:06,480 --> 02:21:07,640 من أين جاء ذلك؟ 2999 02:21:12,120 --> 02:21:13,120 عزام خان! 3000 02:21:14,280 --> 02:21:16,000 اعتدت أن أكون رعبًا حقيقيًا مرة واحدة! 3001 02:21:16,720 --> 02:21:19,480 والآن؟ الذين تقطعت بهم السبل في الوسط مزرعة شاي بإطار مثقوب! 3002 02:21:19,520 --> 02:21:20,600 سيء! 3003 02:21:20,600 --> 02:21:21,920 -إنه أمر سيء للغاية! -يا! 3004 02:21:22,200 --> 02:21:24,520 هذه ليست مزرعة شاي يا رجل. إنها ملكية الأناناس. 3005 02:21:24,560 --> 02:21:25,920 ألا يمكنك رؤية ذلك؟ 3006 02:21:30,360 --> 02:21:31,840 الشاي والأناناس، من يهتم! 3007 02:21:32,640 --> 02:21:33,800 السيد التنين... 3008 02:21:33,840 --> 02:21:36,520 العودة إلى بانكوك، لم أكن أعطي التدليك. 3009 02:21:36,920 --> 02:21:38,080 لقد كنت رجل عصابات. 3010 02:21:38,320 --> 02:21:39,440 وحش. 3011 02:21:39,720 --> 02:21:44,160 لقد اقتحمت وسط مدينة بانكوك في مطاردات ملحمية، 3012 02:21:44,200 --> 02:21:47,600 تحطيم طرادات الشرطة والشاحنات المسلحة للعصابات المتنافسة. 3013 02:21:47,640 --> 02:21:50,520 هذا هو ابن داموداران أوني، ديلمان إيداكوتشي من أجلك! 3014 02:21:51,320 --> 02:21:52,480 الآن انظر إلي! 3015 02:21:53,040 --> 02:21:55,160 لقد انتهى بي الأمر كالجحيم، فطيرة البصل المحروقة! 3016 02:21:57,000 --> 02:21:58,440 صفعة بانكوك المتأنق! 3017 02:21:58,440 --> 02:21:59,520 لطيف جدًا. 3018 02:21:59,600 --> 02:22:01,080 يا إلهي، الوقت ينفد. 3019 02:22:01,960 --> 02:22:03,000 بابان! 3020 02:22:03,000 --> 02:22:04,640 إلى أين نتسابق؟ 3021 02:22:04,920 --> 02:22:06,680 الآن بعد أن أصبح في الأخبار، 3022 02:22:06,680 --> 02:22:08,360 سيحاولون للانزلاق إلى تاميل نادو. 3023 02:22:08,600 --> 02:22:10,520 يمكننا الاستيلاء عليهم في مادوراي. 3024 02:22:10,520 --> 02:22:11,400 يمين. 3025 02:22:11,400 --> 02:22:13,000 ثم تقدم المسرع، بابان! 3026 02:22:13,760 --> 02:22:15,920 هل تعتقد أنني خطوة على صدر والدك هنا؟ 3027 02:22:15,960 --> 02:22:17,640 نحن محظوظون حتى أنه فعل ذلك أربعة إطارات لائقة. 3028 02:22:17,960 --> 02:22:19,680 علينا أن نعرف ذلك ماذا يوجد في تلك الصناديق. 3029 02:22:19,720 --> 02:22:21,240 دعونا نسلك هذا الطريق. 3030 02:22:22,080 --> 02:22:23,200 كان هذا المجال المرحاض الخارجي الخاص بي. 3031 02:22:23,240 --> 02:22:25,440 يمكنك فعل ذلك حتى الآن، ولكن لن يكون هناك أي ماء. 3032 02:22:27,880 --> 02:22:29,280 لا يوجد أي أخطاء هذه المرة يا أولاد. 3033 02:22:29,400 --> 02:22:30,400 أنا متفائل. 3034 02:22:30,920 --> 02:22:32,920 كما يقولون، المرة الثالثة سحر. 3035 02:22:33,040 --> 02:22:34,160 صحيح! 3036 02:22:34,200 --> 02:22:35,320 هذه هي فرصتك الأخيرة. 3037 02:22:35,440 --> 02:22:36,720 لن تكون هناك فرصة رابعة. 3038 02:22:39,600 --> 02:22:40,800 لا أحتاج إلى أربعة. سآخذ الخامس. 3039 02:22:40,840 --> 02:22:41,640 مستحيل. 3040 02:22:41,680 --> 02:22:42,760 السيد بوليكسي... 3041 02:22:42,800 --> 02:22:46,360 لا تحاول التصرف بقسوة معي لمجرد ذلك من ذلك المحول في ملابسي الداخلية. 3042 02:22:46,920 --> 02:22:49,120 الصدمة التي يقدمها اليوم قد لا يكون هناك غدا. 3043 02:22:49,960 --> 02:22:51,080 لأن-- 3044 02:22:51,200 --> 02:22:52,960 آه! أوه لا! توقف عن الضغط عليه! 3045 02:22:53,000 --> 02:22:54,000 سوف يموت! 3046 02:22:54,040 --> 02:22:55,400 لا يمكننا حتى الاستيلاء عليه! 3047 02:22:55,800 --> 02:22:56,840 مهلا يا مجنون... 3048 02:22:57,200 --> 02:23:00,400 كيف لا تزال تسقط punchlines بعد تعرضك للصعق الكهربائي؟ 3049 02:23:00,400 --> 02:23:02,200 إذا لم يحصل الرئيس على الصندوق، 3050 02:23:02,280 --> 02:23:03,880 انها مؤخرتي ذلك سوف تصعق بالكهرباء! 3051 02:23:03,880 --> 02:23:05,680 استئجار طائرة هليكوبتر كانت مكلفة للغاية. 3052 02:23:06,480 --> 02:23:07,520 يا صديقي! 3053 02:23:07,520 --> 02:23:08,800 -المركبة جاهزة! -نعم. 3054 02:23:08,960 --> 02:23:10,000 -يطارد! -تمام! 3055 02:23:10,000 --> 02:23:11,640 -بدء تشغيل السيارة! -♪ إنه المتأنق! ♪ 3056 02:23:14,760 --> 02:23:17,480 بابان، أريد أن أترك هذه العصابة. أعطني شهادة النقل. 3057 02:23:17,520 --> 02:23:20,120 وأريد الانضمام عصابة ذلك المسلح بدلاً من ذلك! 3058 02:23:20,160 --> 02:23:22,480 -رائع! -أريد أن أكون دونًا مثله! 3059 02:23:24,240 --> 02:23:25,800 لماذا أنت صامت، بابان؟ 3060 02:23:26,040 --> 02:23:27,200 أنا لا أرد على مثل هذا الهراء! 3061 02:23:27,240 --> 02:23:28,880 بابان، انظر هناك! 3062 02:23:29,600 --> 02:23:30,680 هاه! 3063 02:23:37,640 --> 02:23:42,320 ♪ داخل عقل محطم بواسطة الأحلام المكسورة... ♪ 3064 02:23:42,440 --> 02:23:46,680 ♪ على الخطوات ملطخة بثقل اللعنة... ♪ 3065 02:23:47,160 --> 02:23:51,840 ♪ وقفت في الصلاة كما تعمق الشفق... ♪ 3066 02:23:51,880 --> 02:23:56,120 ♪ يا جمال روحي، الذي ينجرف بعيدا في المسافة... ♪ 3067 02:23:56,520 --> 02:23:58,960 ♪ أذوب في أنفاس حياتي ♪ 3068 02:23:59,400 --> 02:24:00,520 انظر! 3069 02:24:00,600 --> 02:24:03,160 ♪ وافعل ذلك بسرعة ♪ 3070 02:24:03,200 --> 02:24:04,320 من هذا؟ 3071 02:24:04,320 --> 02:24:05,880 فهو قريب بعيد اسمه بابان. 3072 02:24:05,920 --> 02:24:07,000 اه حسنا. 3073 02:24:11,920 --> 02:24:13,160 أتعرفين، كنت أفكر... 3074 02:24:13,400 --> 02:24:14,560 لقد كان لدي نفس الفكر. 3075 02:24:14,600 --> 02:24:16,160 لقد فاتنا حفل الزفاف البرياني. 3076 02:24:16,200 --> 02:24:17,240 -يمين؟ -هل ستصمت؟ 3077 02:24:18,240 --> 02:24:19,560 -يا فتى بوكي! -نعم؟ 3078 02:24:20,400 --> 02:24:22,240 ماذا تسميها عندما يعود الناس في الوقت المناسب؟ 3079 02:24:22,280 --> 02:24:23,440 هذا هو السفر عبر الزمن، بابان. 3080 02:24:23,560 --> 02:24:24,520 يمين. 3081 02:24:24,560 --> 02:24:25,720 إذا كان بإمكاني فعل ذلك، 3082 02:24:25,720 --> 02:24:27,480 سأعود ووقف زفاف والديه! 3083 02:24:27,680 --> 02:24:29,400 ثم لم أكن لأحصل عليه للتعامل معه. 3084 02:24:29,400 --> 02:24:30,720 الآن أنا عالق مع أي خيار. 3085 02:24:31,280 --> 02:24:33,440 خذ هذا الإكليل من السيارة ووضعها عليه. 3086 02:24:33,480 --> 02:24:36,240 هل تتحدث عن اكليلا من الزهور على رأس سيارتنا، بابان؟ 3087 02:24:36,840 --> 02:24:38,440 لا تأخذ الأمر على محمل الجد، شاجييتان. 3088 02:24:39,360 --> 02:24:41,680 لن يكون لديها أبدا زواج سعيد. 3089 02:24:42,560 --> 02:24:44,280 هل رأيت الطريقة التي وقف بها العريس؟ 3090 02:24:44,320 --> 02:24:46,280 إنه فاشل تمامًا. مثلك تماماً يا شجييتان. 3091 02:24:46,960 --> 02:24:49,000 اللعنة الحق! أنا فاشل. 3092 02:24:49,080 --> 02:24:52,280 لا عجب أنني أستمر في سحبك في كل مكان مثل تذكرة اليانصيب التي لا تفوز أبدًا! 3093 02:24:52,280 --> 02:24:54,160 أبو أي نوع من الكلام هذا؟ 3094 02:24:54,600 --> 02:24:56,800 انه يشبه الزباد. و هل تسميه فاسداً؟ 3095 02:24:56,800 --> 02:24:58,080 والدك هو الزباد! 3096 02:24:58,120 --> 02:25:00,120 تحاول التأرجح من محكوم عليها حبل الرجل، أنت الحياة المنخفضة؟ 3097 02:25:00,120 --> 02:25:01,640 -أسقطه، بابان. -أسقطه؟! 3098 02:25:01,680 --> 02:25:03,280 يجب أن أسقطك الرجال قبالة الهاوية أولا! 3099 02:25:03,320 --> 02:25:05,640 حذرتني والدتي لا تسمحوا لكم يا رفاق بالدخول إلى المنزل أبدًا. 3100 02:25:05,720 --> 02:25:07,760 بسببكم يا رفاق، الآن حتى تم طردي! 3101 02:25:08,120 --> 02:25:09,800 -بابان! جيب! جيب! -جيب! 3102 02:25:12,560 --> 02:25:14,360 اقلب الجيب! اقلبها! 3103 02:25:19,080 --> 02:25:20,320 يا إلهي! 3104 02:25:49,280 --> 02:25:50,280 سيدي... 3105 02:25:50,320 --> 02:25:52,960 مركبات ذلك المتأنق الذي أخذ الصناديق وبابان 3106 02:25:53,040 --> 02:25:54,520 لقد تحطمت أمام محطتنا! 3107 02:25:54,560 --> 02:25:56,440 إذا كان الرجل شد الحبل و المسلحين معا 3108 02:25:56,440 --> 02:25:57,520 شيء واحد مؤكد. 3109 02:25:57,560 --> 02:25:59,480 هؤلاء الأوغاد يعرفون بالتأكيد حيث المسروقات. 3110 02:25:59,480 --> 02:26:00,560 انقض عليهم يا بابي! 3111 02:26:00,640 --> 02:26:01,880 ماذا تقول يا سيدي؟ 3112 02:26:01,920 --> 02:26:03,320 أنا وحيد هنا يا سيدي. 3113 02:26:05,000 --> 02:26:06,720 في تلك الحالة، فقط راقبهم عن كثب. 3114 02:26:06,920 --> 02:26:08,160 بالطبع سأفعل! 3115 02:26:16,880 --> 02:26:18,320 إسمعني أيها الملك! 3116 02:26:18,560 --> 02:26:20,680 اليوم، سوف تقابل نهايتك! 3117 02:26:20,960 --> 02:26:22,120 جلالتك! 3118 02:26:32,560 --> 02:26:34,040 لقد حان الوقت لإنهاء هذا. 3119 02:26:35,280 --> 02:26:36,480 عزام خان! 3120 02:26:37,000 --> 02:26:39,240 عملية عبور الخط الزمني على وشك البدء. 3121 02:26:39,880 --> 02:26:42,160 دعونا نأمل في تحقيق نتيجة جيدة. 3122 02:27:00,120 --> 02:27:02,360 إذا كنت تمتلك الهمة حقًا، واجهني وجهًا لوجه! 3123 02:27:02,640 --> 02:27:04,040 اختيار حكيم يا صاحب الجلالة. 3124 02:27:04,600 --> 02:27:06,320 من الأفضل أن تموت بشفرة على الصدر 3125 02:27:06,320 --> 02:27:09,400 من أن تموت بسهم في الظهر بينما يهرب مثل الجبان. 3126 02:27:09,880 --> 02:27:11,560 بابان ليس لديه شيء بقي ليخسر الآن! 3127 02:27:12,400 --> 02:27:13,680 الوجه، وانها مالابورام. 3128 02:27:14,280 --> 02:27:15,680 استدر، وهي ثيروفانانثابورام! 3129 02:27:16,120 --> 02:27:17,240 أيها البائس! 3130 02:27:17,800 --> 02:27:20,760 لن يرتاح بابان حتى تنتهي وتنفض الغبار! 3131 02:27:21,280 --> 02:27:23,120 فليب مالابورام, تحويل ثيروفانانثابورام, 3132 02:27:23,120 --> 02:27:24,920 أو افعل ما تريد بحق الجحيم! 3133 02:27:26,920 --> 02:27:28,320 بانكوك خلفي.. 3134 02:27:28,800 --> 02:27:30,160 وميامي تنتظر قدما! 3135 02:27:31,040 --> 02:27:32,240 تعال إلى أبي! 3136 02:27:35,080 --> 02:27:36,640 انظروا إلى غطرسته! 3137 02:27:36,800 --> 02:27:38,640 -نعم. -He'll تلبية نهايته اليوم! 3138 02:27:39,120 --> 02:27:40,440 اسحقيه يا شجييتا! 3139 02:27:40,480 --> 02:27:42,560 لا مشاعر ولا تسوية! 3140 02:27:42,960 --> 02:27:45,000 أنت مجنون! الصندوق هو كل ما يهم. 3141 02:27:45,000 --> 02:27:47,400 -هل نحن حقا بحاجة للقتال الآن؟ -هذا الرجل يثير أعصابي! 3142 02:27:47,880 --> 02:27:49,040 انه ضروري! 3143 02:27:49,280 --> 02:27:51,600 لأننا لن نحصل على فرصة أخرى. 3144 02:27:52,600 --> 02:27:53,800 هذه هي رحلتنا الأخيرة. 3145 02:27:54,040 --> 02:27:55,840 ♪ إنه الرجل ♪ 3146 02:28:02,520 --> 02:28:03,880 أنا قادم لك. 3147 02:28:04,520 --> 02:28:05,640 توفان! 3148 02:28:05,880 --> 02:28:07,080 تكلفة! 3149 02:28:08,200 --> 02:28:09,680 أقتله يا ربي. 3150 02:28:09,920 --> 02:28:11,120 بهايرافا! 3151 02:28:15,080 --> 02:28:17,000 القضاء عليه، يا صاحب الجلالة! 3152 02:28:17,040 --> 02:28:19,440 ♪ الأبطال الشجعان، صوت صرخة المعركة! ♪ 3153 02:28:19,520 --> 02:28:23,240 ♪ الغضب المشتعل بالنار، اضرب واشحن على ارتفاع! ♪ 3154 02:28:26,760 --> 02:28:29,160 ♪ الأبطال الشجعان، صوت صرخة المعركة! ♪ 3155 02:28:29,200 --> 02:28:33,080 ♪ تنشأ حرب الدم الحمراء، اضرب واشحن على ارتفاع! ♪ 3156 02:28:36,160 --> 02:28:37,640 شجيطة !!! 3157 02:29:46,560 --> 02:29:47,960 ما هي تلك الهزة؟ 3158 02:29:48,000 --> 02:29:49,120 ربي! 3159 02:29:49,240 --> 02:29:50,600 جلالتك! هاه! 3160 02:29:50,640 --> 02:29:51,760 هل كان ذلك البرق؟ 3161 02:29:53,080 --> 02:29:54,280 أين ذهب ملكنا؟ 3162 02:29:54,320 --> 02:29:55,600 هل الملك فقط تختفي في الهواء؟ 3163 02:29:55,680 --> 02:29:56,760 -ماذا؟ -ماذا؟ 3164 02:29:57,400 --> 02:29:58,520 لقد اختفى! 3165 02:29:58,600 --> 02:30:00,400 -هاه! المتأنق سيدي! -أين تلك الحقيبة؟ 3166 02:30:03,120 --> 02:30:04,280 سيدي... 3167 02:30:04,560 --> 02:30:06,920 ضربهم البرق على حد سواء وقد اختفوا للتو! 3168 02:30:07,560 --> 02:30:08,480 هاه؟! 3169 02:30:08,480 --> 02:30:10,760 ضربها البرق واختفت؟ ما هم، مينال مورالي؟ 3170 02:30:10,800 --> 02:30:11,760 قل الحقيقة أيها الوغد! 3171 02:30:11,760 --> 02:30:12,720 مهلا، أين ذهب بابان؟ 3172 02:30:12,760 --> 02:30:14,800 مهلا، هذا المسلح مفقود أيضا! 3173 02:30:14,800 --> 02:30:18,240 لقد ضغط على هذا المفتاح وجعل سيدنا المتأنق يختفي. 3174 02:30:19,000 --> 02:30:20,760 مهلا، لماذا تضربني؟ 3175 02:30:20,760 --> 02:30:22,520 كل من الصندوق وحقيبة الجوز هذه لقد اختفت! 3176 02:30:22,560 --> 02:30:26,480 لو رجعت وقلت هذا سوف يقطعني الرئيس إلى قطع! 3177 02:30:27,280 --> 02:30:30,960 إنه في أوقات الأزمات مثل هذه أن الأبطال الحقيقيين مزورون. 3178 02:30:31,000 --> 02:30:32,120 إنها! 3179 02:30:33,320 --> 02:30:35,000 -أوه! أبو، لا تهرب! -لقد هرب! 3180 02:30:35,040 --> 02:30:36,600 ابو ركض. ألا ينبغي لنا أن نركض أيضاً؟ 3181 02:30:36,680 --> 02:30:38,560 يا رجل، أنتم يا رفاق أغبياء جدًا! 3182 02:30:38,560 --> 02:30:40,800 -أخبرنا بابان بالفعل قبل مغادرته. -قال لنا؟ 3183 02:30:40,800 --> 02:30:43,240 ألم يقل أنه سيعود؟ وإيقاف زفاف والدي؟ 3184 02:30:43,280 --> 02:30:45,120 -في بعض مسافر تيمبو، أليس كذلك؟ -السفر عبر الزمن. 3185 02:30:45,160 --> 02:30:46,360 آه، مسافر عبر الزمن. 3186 02:30:46,360 --> 02:30:47,920 دعه يفعل ما يريد وأعود. 3187 02:31:02,400 --> 02:31:04,600 إذا كان عصر زيت السمسم، أنتوني وأنا نستطيع التعامل مع هذا الأمر. 3188 02:31:04,960 --> 02:31:06,440 فقط أنتوني وأنا يكفي. 3189 02:31:07,000 --> 02:31:08,480 لكن بالنسبة لعمل كوبرا، أحتاج إلى مساعد. 3190 02:31:08,480 --> 02:31:09,520 انا بحاجة الى حمار. 3191 02:31:09,520 --> 02:31:10,640 أنتوني! 3192 02:31:10,640 --> 02:31:11,680 أنتوني! 3193 02:31:17,520 --> 02:31:18,680 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 3194 02:31:22,880 --> 02:31:24,000 أين أنا؟ 3195 02:31:29,280 --> 02:31:30,600 أين أنا على وجه الأرض؟ 3196 02:31:33,120 --> 02:31:35,360 ♪ إنه الرجل ♪ 3197 02:31:40,840 --> 02:31:44,880 ♪شعرك الريشي الممشط بدقة.. كيف انزعجوا يا فتاتي؟ ♪ 3198 02:31:44,880 --> 02:31:47,560 ♪ كيف تم إزعاجهم يا فتاتي؟ ♪ 3199 02:31:47,920 --> 02:31:51,760 ♪ إلى البرية الشائكة ذهبت من أجل الزنبق، العليق تمزقهم ♪ 3200 02:31:52,920 --> 02:31:54,160 على محمل الجد، ما هو هذا المكان؟ 3201 02:31:55,400 --> 02:32:00,440 ♪ علامة الصندل تلك على جبينك، كيف اختفت يا فتاتي؟ ♪ 3202 02:32:00,480 --> 02:32:02,000 ♪ أين تلاشت؟ ♪ 3203 02:32:02,000 --> 02:32:04,640 ♪ تحت أشعة الشمس الحارقة على المسارات الطويلة المتعرجة ♪ 3204 02:32:04,680 --> 02:32:06,000 شخص ما ينبغي أن يكون هناك. 3205 02:32:06,040 --> 02:32:09,160 ♪ ملح عرقي غسلتها نظيفة يا فتى... ♪ 3206 02:32:09,600 --> 02:32:14,280 ♪ الخاتم الذهبي الذي زين أنفك، كيف ضاعت يا فتاتي؟ ♪ 3207 02:32:14,280 --> 02:32:16,040 ♪ كيف تم فقدانه؟ ♪ 3208 02:32:16,680 --> 02:32:18,480 أيها السيد المحترم، واحدة من ذهب مارتيني. 3209 02:32:19,360 --> 02:32:20,520 حادة وأنيقة. 3210 02:32:20,600 --> 02:32:22,280 اجعلها جافة. لو سمحت. 3211 02:32:22,520 --> 02:32:25,720 لا أستطيع أن أفهم تماما ما المشروب الذي تريده أيها الأجنبي المحلي. 3212 02:32:25,720 --> 02:32:30,000 ♪ الأساور الذهبية التي شبكتها ذراعيك كيف اختفتا يا فتاتي؟ ♪ 3213 02:32:30,360 --> 02:32:31,880 أوه! إنه موضوع عتيق هنا، أليس كذلك؟ 3214 02:32:32,680 --> 02:32:34,480 ثم أعطني كوبًا من أفضل النبيذ الخاص بك. 3215 02:32:34,760 --> 02:32:35,880 جيد جداً يا سيدي. 3216 02:32:35,920 --> 02:32:38,480 ♪ لقد قطعوا وتحطمت يا فتى... ♪ 3217 02:32:38,520 --> 02:32:44,480 ♪ لم أكن أعلم بوجود هذه الحيل والحيل الذكية الحيل يا طائري ذو الريش ذو الخمسة ألوان! ♪ 3218 02:32:44,520 --> 02:32:45,680 توقفوا عن ذلك أيها المغول! 3219 02:32:45,720 --> 02:32:49,400 ♪ فاريث ♪ 3220 02:32:51,480 --> 02:32:54,280 لا أغنية أو رقص يجب أن يهدأ غضبي! 3221 02:32:55,680 --> 02:32:59,280 كان بإمكاني الذهاب إلى ميسور وبنيت الكثير من الجسور الجديدة! 3222 02:33:00,040 --> 02:33:03,400 بدلا من ذلك، طردني الجسر الخاص بي في النهر! 3223 02:33:04,880 --> 02:33:07,160 ذلك الوغد الكاذب، عزام خان! 3224 02:33:08,560 --> 02:33:09,720 عزام خان. 3225 02:33:09,760 --> 02:33:10,720 زميل قذر. 3226 02:33:10,720 --> 02:33:13,720 حتى بعد أن أخبرته أنني لا أستطيع السباحة و كان يخاف من الثعابين 3227 02:33:13,760 --> 02:33:14,800 لن يستمع لي! 3228 02:33:15,080 --> 02:33:17,440 حتى معطفي، أهداه لي للأب فيكتور في لندن، 3229 02:33:17,480 --> 02:33:18,840 تم تمزيقها بواسطة التماسيح! 3230 02:33:19,680 --> 02:33:20,840 حزين جدا! 3231 02:33:21,360 --> 02:33:23,600 لو لم يكن هؤلاء الصيادين وألقوا شباكهم في الوقت المناسب، 3232 02:33:23,880 --> 02:33:25,400 أعتقد ما سيكون تصبح مني! 3233 02:33:25,640 --> 02:33:26,840 سوف أقتله! 3234 02:33:26,920 --> 02:33:28,280 سوف أقتله! 3235 02:33:29,120 --> 02:33:31,840 لا أحتاج إلى أسلحة أو سيوف لقتله. 3236 02:33:33,000 --> 02:33:35,320 مفتاح البراغي الخاص بي هو كل ما أحتاجه! مفتاح ربط! 3237 02:33:36,120 --> 02:33:38,200 سأقوم بفك كل صامولة ومسمار له... 3238 02:33:38,520 --> 02:33:40,320 كل جوزة... 3239 02:33:40,320 --> 02:33:41,480 له ... 3240 02:33:42,320 --> 02:33:43,400 الجوز... 3241 02:33:45,800 --> 02:33:47,120 قصة عاطفية جدا. 3242 02:33:47,560 --> 02:33:48,640 يرجى الاستمرار. 3243 02:33:49,240 --> 02:33:50,400 أوه لا! 3244 02:33:50,760 --> 02:33:51,920 عزام خان! 3245 02:33:52,160 --> 02:33:53,320 الجميع يركضون! 3246 02:33:53,360 --> 02:33:56,160 هل تعتقد أنني لن تعترف أنت في هذا المعطف، أيها الوغد؟ 3247 02:33:57,920 --> 02:34:00,080 -أوه لا! ملابسي! - لا تنظر هناك أيها الوغد! 3248 02:34:00,920 --> 02:34:02,000 القفز! 3249 02:34:04,600 --> 02:34:06,280 أي نوع من الجنون، الخلط الفوضوي هذا؟ 3250 02:34:08,880 --> 02:34:10,080 هل غادر الجميع؟ 3251 02:34:11,080 --> 02:34:12,280 من هو عزام خان هذا؟ 3252 02:34:13,040 --> 02:34:14,080 أين هو الآن؟ 3253 02:34:16,800 --> 02:34:19,480 ذلك الزميل الذي هرب للتو بدا تمامًا مثل صانع سارباث! 3254 02:34:20,240 --> 02:34:22,560 لكن لماذا هرب؟ ألا يجب أن أكون أنا من يركض؟ 3255 02:34:25,440 --> 02:34:26,520 التنين! 3256 02:34:27,360 --> 02:34:28,480 التنين! 3257 02:34:29,560 --> 02:34:32,480 لا أرى وغدًا واحدًا هنا. كل من رأيتهم قد هربوا. 3258 02:34:36,320 --> 02:34:37,720 هناك شيء مريب. 3259 02:34:38,440 --> 02:34:39,520 عزيزي الناس، 3260 02:34:39,520 --> 02:34:41,560 بعد مسيرة مهيبة 3261 02:34:41,880 --> 02:34:46,360 "تراثنا 2025" يصل الآن إلى حفل الختام. 3262 02:34:46,760 --> 02:34:50,120 كل الذين حفظوا تراث أرضنا 3263 02:34:50,200 --> 02:34:51,800 هنا معنا على هذه المرحلة اليوم. 3264 02:34:52,040 --> 02:34:53,280 باستثناء شخص واحد. 3265 02:34:53,440 --> 02:34:56,240 ملك شد الحبل, شاجي بابان! 3266 02:34:56,280 --> 02:34:58,320 وسوف يصل قريبا. 3267 02:34:59,160 --> 02:35:01,800 إذا قال أنه سيظهر سوف يظهر بالتأكيد! 3268 02:35:02,000 --> 02:35:04,160 يا إلهة!!! 3269 02:35:05,240 --> 02:35:07,560 ♪ سيد المبارزة، سيد الأرض ♪ 3270 02:35:07,600 --> 02:35:09,920 ♪ عملاق رقصات الحرب الذي لا يمكن لأحد أن يصمد أمامه ♪ هو... هاه؟ 3271 02:35:09,960 --> 02:35:12,160 ♪ سيد العالم، سيد البسالة العظيم ♪ 3272 02:35:12,200 --> 02:35:14,400 ♪ أيها الوصي الشجاع، حامي الأمر ♪ 3273 02:35:14,400 --> 02:35:16,760 ♪ اللانهائي، سليل مجرى الدم الملكي ♪ 3274 02:35:16,800 --> 02:35:18,960 ♪ طاغية الإمبراطوريات، المستبد الأعلى ♪ 3275 02:35:19,080 --> 02:35:21,320 ♪ عاهل النصل، ملك كل تاج ♪ 3276 02:35:21,360 --> 02:35:24,200 ♪ هوذا بادمانابها العظيم، الملك العظيم ذو الشهرة ♪ 3277 02:35:25,760 --> 02:35:28,120 لا تقف هناك وتحدق فحسب، قل شيئًا على الميكروفون! 3278 02:35:28,200 --> 02:35:30,520 لا أحد يحتاج إلى أن يخاف. لقد فقد شاجي بابان عقله! 3279 02:35:30,560 --> 02:35:31,800 الجميع، يرجى العودة. 3280 02:35:31,800 --> 02:35:32,960 أي مملكة هذه؟ 3281 02:35:35,280 --> 02:35:36,440 روهيني! 3282 02:35:38,320 --> 02:35:39,840 يا إلهة! ظهري! 3283 02:35:39,880 --> 02:35:41,160 سأقتله اليوم! 3284 02:35:42,400 --> 02:35:44,400 أطلق يدي! من أنتم أيها الناس؟ 3285 02:35:44,440 --> 02:35:45,560 -شاجي! -هاه؟ 3286 02:35:46,160 --> 02:35:49,040 إغراق نفسك في المشروبات الكحولية الرخيصة وارتداء الملابس مثل المهرج، 3287 02:35:49,080 --> 02:35:51,600 هل تحاول إهانتي أمامك؟ من بين كل هؤلاء الناس يا ابن السلاح؟ 3288 02:35:51,640 --> 02:35:53,200 -من أنت يا سيدة؟ - أسوأ كابوس لك! 3289 02:35:54,760 --> 02:35:56,840 شاجي بابان، مقطوع هذا الهراء! 3290 02:35:57,000 --> 02:36:00,000 كيف كبرت مثل هذه اللحية الكثيفة بهذه السرعة يا رجل؟ 3291 02:36:00,000 --> 02:36:02,320 ارفعه ودعمه في تلك المرحلة. 3292 02:36:02,320 --> 02:36:03,040 -دعم لي؟ - نعم ارفعيه! 3293 02:36:03,080 --> 02:36:04,480 -ارفعه، ارفعه. -يا، توقف! 3294 02:36:04,520 --> 02:36:05,560 أنا الملك. 3295 02:36:05,560 --> 02:36:07,240 نحن جميعا نشعر وكأننا الملوك بعد بضعة مشروبات. 3296 02:36:07,280 --> 02:36:07,960 أنت أمسك به. يرفع! 3297 02:36:07,960 --> 02:36:10,200 ماذا تفعل؟ مهلا، لا تلمسني هناك! 3298 02:36:10,240 --> 02:36:11,760 دعونا نكرمه ملكيًا اليوم! 3299 02:36:11,760 --> 02:36:13,080 ظهري يؤلمني بشدة! 3300 02:36:13,120 --> 02:36:14,440 العالم كله يعرف ذلك، بابان. 3301 02:36:14,440 --> 02:36:16,160 ما هذا؟ هل تحاول التهام لي؟ 3302 02:36:16,200 --> 02:36:18,120 توقف عن إلقاء النكات السخيفة يا بابان! 3303 02:36:18,160 --> 02:36:20,400 أنا لست بابان. أنا بادمانابهان! 3304 02:36:21,040 --> 02:36:23,280 ♪ سيد المبارزة، سيد الأرض ♪ 3305 02:36:23,320 --> 02:36:25,680 ♪ عملاق رقص الحرب لا أحد قد يصمد أمام ♪ 3306 02:36:25,680 --> 02:36:27,880 ♪ سيد العالم، سيد البسالة العظيم ♪ 3307 02:36:27,920 --> 02:36:30,280 ♪ أيها الوصي الشجاع، حامي الأمر ♪ 3308 02:36:30,320 --> 02:36:31,520 ماذا يحدث الآن يا بابا؟ 3309 02:36:32,400 --> 02:36:34,080 الفوضى والارتباك. 3310 02:36:35,400 --> 02:36:37,280 وفي كل خط زمني، 3311 02:36:38,920 --> 02:36:39,920 الحرب تنتظر! 3312 02:37:09,280 --> 02:37:10,480 بابان! 3313 02:37:18,320 --> 02:37:19,720 ♪ بابان، بابان ♪ 3314 02:37:20,040 --> 02:37:21,520 ♪ يا بابان، بابان ♪ 3315 02:37:21,800 --> 02:37:23,320 ♪ يا بابان، بابان ♪ 3316 02:37:23,680 --> 02:37:25,120 ♪ يا بابان، بابان ♪ 3317 02:37:25,520 --> 02:37:29,040 ♪ حتى الحاج ماستان كان يحيي الرجل، الشجاع والقوي شاجي بابان ♪ 3318 02:37:29,080 --> 02:37:32,360 ♪ حتى القنبلة الذرية سوف تتلاشى بالتأكيد، قبل أزيز شاجي بابان المميت ♪ 3319 02:37:32,800 --> 02:37:36,360 ♪ حتى الحاج ماستان كان يحيي الرجل، الشجاع والقوي شاجي بابان ♪ 3320 02:37:36,360 --> 02:37:39,680 ♪ حتى القنبلة الذرية سوف تتلاشى بالتأكيد، قبل أزيز شاجي بابان المميت ♪ 3321 02:37:39,680 --> 02:37:43,200 ♪ يا بابان الثمين، يا بابان الذي لا يقدر بثمن ♪ 3322 02:37:43,240 --> 02:37:46,560 ♪ يا بابان الثمين، يا بابان الذي لا يقدر بثمن ♪ 3323 02:38:14,080 --> 02:38:16,840 ♪ المهرجان ينفجر بالفرح في الهواء، هتافات ونشوة في كل مكان ♪ 3324 02:38:16,880 --> 02:38:19,600 ♪ حبل في اليد من أجل لعبة شد الحبل، هنا يأتي الجيش الصغير مع هدير ♪ 3325 02:38:19,640 --> 02:38:25,000 ♪ تدق الطبول بصوت عالٍ، وتعلن السحب العاصفة، صفارات الإنذار وصرخات الحرب تشيد بشهرتهم ♪ 3326 02:38:25,040 --> 02:38:27,840 ♪ يجب على العالم أن ينحني إلى أيديهم المشتعلة ♪ 3327 02:38:27,840 --> 02:38:30,680 ♪ مثل اللآلئ التي تقع من الأحلام المحطمة ♪ 3328 02:38:30,720 --> 02:38:36,200 ♪ مثل سباق البرق نحو السماء، قلوبهم الجريئة تجد طرقًا للمحاولة ♪ 3329 02:38:36,240 --> 02:38:41,720 ♪ حيث يتجمع متمردو الألعاب النارية بجرأة، تحدى الشمس التي تحرق الطريق ♪ 3330 02:38:41,720 --> 02:38:47,200 ♪ أيها الأساطير الشجعان الشجعان والأحرار، السباحة عبر البحر الهائج الهائج ♪ 3331 02:38:58,160 --> 02:39:03,320 ♪ إلى الصدام الذي يقاتل فيه محاربو الأسد، هيا يا أبطال القوة ♪ 3332 02:39:03,640 --> 02:39:08,560 ♪ كل القلوب الشجاعة تجتمع في قلب واحد، اجعل المعركة المستعرة بدأت ♪ 3333 02:39:08,600 --> 02:39:14,480 ♪ إنهم يتأرجحون على ناب الفيل المارق، المتهورون جريئون، شرسون، وفظون ♪ 3334 02:39:14,680 --> 02:39:21,240 ♪ من يجرؤ على الوقوف ضد لهبهم، ووقف شحنتهم المشتعلة إلى الشهرة؟ ♪ 3335 02:39:22,640 --> 02:39:25,360 ♪ المهرجان ينفجر بالفرح في الهواء، هتافات ونشوة في كل مكان ♪ 3336 02:39:25,400 --> 02:39:28,320 ♪ حبل في اليد من أجل لعبة شد الحبل، هنا يأتي الجيش الصغير مع هدير ♪ 3337 02:39:28,320 --> 02:39:33,600 ♪ تدق الطبول بصوت عالٍ، وتعلن السحب العاصفة، صفارات الإنذار وصرخات الحرب تشيد بشهرتهم ♪ 3338 02:39:33,640 --> 02:39:37,200 ♪ يجب على العالم أن ينحني إلى أيديهم المشتعلة ♪ 3339 02:39:37,240 --> 02:39:39,280 ♪ مثل اللآلئ التي تقع من الأحلام المحطمة ♪ 3340 02:39:39,320 --> 02:39:44,760 ♪ مثل سباق البرق نحو السماء، قلوبهم الجريئة تجد طرقًا للمحاولة ♪ 3341 02:39:44,800 --> 02:39:50,280 ♪ حيث يتجمع متمردو الألعاب النارية بجرأة، تحدى الشمس التي تحرق الطريق ♪ 3342 02:39:50,320 --> 02:39:55,760 ♪ أيها الأساطير الشجعان الشجعان والأحرار، السباحة عبر البحر الهائج الهائج ♪ 3343 02:39:55,760 --> 02:39:58,360 ♪ والجمر المشتعل في عروقهم، بأجنحة نارية تكسر قيودهم ♪ 3344 02:39:58,360 --> 02:40:01,120 ♪ طبول الحرب تقرع عبر الأرض، العالم يرتجف الآن في موقفهم ♪ 3345 02:40:01,160 --> 02:40:03,840 ♪ الفهود الرابضة ترتجف من الرعب، كبريائهم ينحني رأسه ♪ 3346 02:40:03,840 --> 02:40:07,160 ♪ كل من يقف أمام قوته، سرعان ما توقف عن القتال وتوقف عن القتال ♪